1
00:52:07,300 --> 00:52:09,250
یو څه بهر دي.

2
00:52:16,035 --> 00:52:17,859
تاسو څه وینئ؟

3
01:51:03,900 --> 01:51:05,782
یو ځل تا راته وویل...

4
01:51:07,894 --> 01:51:10,08
دا ورځ به راشي.

5
01:51:11,000 --> 01:51:13,626
دا پای نه دی، دا پیل دی.

6
01:51:14,500 --> 01:51:16,500
تاسو باید د فرودو سره لاړ شئ.

7
01:51:16,900 --> 01:51:19,500
دا ستاسو لاره ده.

8
01:51:29,500 --> 01:51:31,500
زما لاره زما څخه پټه ده.

9
01:51:32,700 --> 01:51:35,500
دا لا دمخه ستاسو د پښو په وړاندې ایښودل شوی دی.

10
01:51:36,500 --> 01:51:39,335
تاسو اوس نشئ کوالی.

11
01:51:42,500 --> 01:51:45,401
ارون...

12
01:51:45,900 --> 01:51:48,400
که تاسو په بل څه باور لرئ ...

13
01:51:49,200 --> 01:51:51,629
په دې باور...  

14
01:51:51,955 --> 01:51:54,988
پر موږ باور وکړه.

15
01:53:24,250 --> 01:53:26,831
ایا تاسو به په دې ډول رخصت شئ؟

16
01:53:27,700 --> 01:53:31,218
ایا تاسو فکر کاوه چې تاسو کولی شئ په لاره کې تیر شئ
لومړی رڼا - بې پامه؟

17
01:53:33,624 --> 01:53:35,200
زه به بیرته نه راځم.

18
01:53:36,400 --> 01:53:38,300
تاسو په جګړه کې خپل مهارت کم ارزوئ.

19
01:53:39,000 --> 01:53:40,200
تاسو به بیرته راشئ.

20
01:53:40,500 --> 01:53:42,000
دا په جګړه کې د مرګ خبره نه ده چې زه یې وایم.

21
01:53:42,300 --> 01:53:44,300
تاسو د څه په اړه خبرې کوئ؟

22
01:53:49,900 --> 01:53:53,839
تاسو د بل ژوند لپاره فرصت لرئ ...

23
01:53:55,400 --> 01:53:59,100
له جنګ څخه لرې... غم... نا امیدي.

24
02:08:27,000 --> 02:08:28,200
ارون

25
02:08:29,200 --> 02:08:31,200
دا وخت دی.

26
02:08:33,200 --> 02:08:37,000
کښتۍ ویلینور ته ځي.
اوس لاړ شه ... مخکې له دې چې ډیر ناوخته شي.

27
02:11:12,200 --> 02:11:14,900
ایا زه هم ستا مینه نه لرم؟

28
02:11:16,900 --> 02:11:19,300
تاسو زما مینه لرئ، پلار.

29
02:12:10,100 --> 02:12:13,097
نړۍ بدله ده.

30
02:12:13,750 --> 02:12:15,750
زه دا په اوبو کې احساس کوم.

31
02:12:16,200 --> 02:12:18,200
زه دا په ځمکه کې احساس کوم

32
02:12:20,100 --> 02:12:22,100
او زه یې په هوا کې بوی کوم.

33
02:32:01,000 --> 02:32:02,250
تاسو ناوخته یاست.

35
02:39:56,500 --> 02:39:58,500
او دوی باید وي ...

36
02:39:59,000 --> 02:40:01,500
درې سوه ... د لسو زرو په مقابل کې!

37
02:40:03,800 --> 02:40:06,000
دوی د دفاع لپاره ډیر امید لري
پخپله دلته د ایډوراس په پرتله ...

38
02:40:06,000 --> 02:40:09,500
ارګور، دوی نشي کولی دا جګړه وګټي.

39
02:40:11,000 --> 02:40:12,250
دوی ټول مړه کیږي!

40
02:44:48,200 --> 02:44:50,200
د بخښلو لپاره هیڅ شی نشته، لیګولاس.

41
02:48:30,500 --> 02:48:33,500
په دوی رحم مه کوئ ...

42
02:48:34,800 --> 02:48:37,800
ځکه چې تاسو به هیڅ ونه ترلاسه کړئ!

43
02:49:57,000 --> 02:49:59,000
هوډ!

44
02:50:28,500 --> 02:50:30,500
اور ته چمتو اوسئ!

45
02:50:38,000 --> 02:50:40,000
د دوی زغره په غاړه کې ضعیفه ده ...

46
02:50:40,500 --> 02:50:42,500
او د لاس لاندې.

47
02:50:42,750 --> 02:50:44,750
تیر خلاص کړئ!

48
02:51:32,500 --> 02:51:34,500
زینې!

49
02:55:35,500 --> 02:55:37,500
هغه ښکته کړه، لیګولاس!

50
02:55:40,000 --> 02:55:41,000
هغه ووژنه!

51
02:55:41,500 --> 02:55:43,000
هغه ووژنه!

52
02:57:23,000 --> 02:57:25,000
چارج!

55
03:00:06,500 --> 03:00:08,500
ساتلو ته!

56
03:00:12,500 --> 03:00:14,500
کیپ ته بیرته راشئ!

57
03:00:15,000 --> 03:00:16,250
هیلیر!

58
03:00:17,500 --> 03:00:20,500
ساتلو ته!

1
00:01:16,857 --> 00:01:20,588
- تاسو نشئ کولی تیر شئ!
- ګندالف!

2
00:01:25,466 --> 00:01:30,802
زه د رازونو خادم یم
اور، د انور د شعله ساتونکی.

3
00:01:38,746 --> 00:01:41,510
بېرته سیوري ته وگرځه.

4
00:01:42,416 --> 00:01:46,216
تیاره اور به تاته هیڅ ګټه ونلري، د ادون شعله!

5
00:01:50,089 --> 00:01:54,583
تاسو باید تېر نه شئ!

6
00:02:21,754 --> 00:02:23,415
نه! نه!

7
00:02:23,623 --> 00:02:25,591
ګندالف!

8
00:02:33,199 --> 00:02:34,928
پرواز وکړئ، تاسو احمقان.

9
00:02:35,568 --> 00:02:37,433
نه!

10
00:02:39,405 --> 00:02:41,464
ګندالف!

11
00:03:50,142 --> 00:03:51,973
ګندالف!

12
00:03:52,978 --> 00:03:55,207
دا څه شی دی، ښاغلی فرودو؟

13
00:03:57,148 --> 00:03:58,877
هیڅ نه.

14
00:04:06,157 --> 00:04:08,216
یوازې یو خوب.

15
00:04:21,405 --> 00:04:22,599
تاسو کولی شئ لاندې وګورئ؟

16
00:04:23,874 --> 00:04:27,002
نه! ښکته مه ګوره، سام! بس روان شه!

17
00:04:37,855 --> 00:04:39,982
ونیسه! واخله، ښاغلی فرودو!

18
00:04:43,094 --> 00:04:45,062
ښاغلی فرودو!

19
00:04:47,665 --> 00:04:49,394
زه فکر کوم چې ما لاندې موندلی دی.

20
00:04:54,805 --> 00:04:57,797
بوګس او رسی، او نیکی څه پوهیږي.

21
00:04:57,974 --> 00:05:01,205
دا طبیعي نه ده. هیڅ یې نه.

22
00:05:04,314 --> 00:05:06,373
- په دې کې څه دي؟
- هیڅ نه.

23
00:05:07,751 --> 00:05:08,809
یوازې یو څه مساله.

24
00:05:09,419 --> 00:05:12,217
ما فکر کاوه چې شاید موږ یو
مرغۍ یوه شپه یا بل شی وخورئ.

25
00:05:12,756 --> 00:05:14,986
مرغۍ پخوي؟!

26
00:05:15,592 --> 00:05:16,854
تاسو هیڅکله نه پوهیږئ.

27
00:05:17,327 --> 00:05:20,262
سیم. زما ګرانه سیم.

28
00:05:21,965 --> 00:05:25,901
دا خورا ځانګړی دی، دا. دا دی
په ټول شیر کې غوره مالګه.

29
00:05:27,170 --> 00:05:29,161
دا ځانګړې ده.

30
00:05:33,042 --> 00:05:34,942
دا د کور لږ څه دی.

31
00:05:38,248 --> 00:05:40,682
موږ نشو کولی دا دلته د یو چا لپاره پریږدو چې موږ تعقیب کړي.

32
00:05:41,184 --> 00:05:44,642
ښاغلی فروډو، څوک به موږ دلته تعقیب کړي؟

33
00:05:45,488 --> 00:05:49,322
دا د شرم خبره ده، واقعا. میرمن ګالډریل ماته هغه راکړ.

34
00:05:50,026 --> 00:05:51,960
د ریښتیني ایلویش رسی.

35
00:05:52,829 --> 00:05:55,263
ښه، د دې لپاره هیڅ شی نشته. دا زما یوه غوټۍ ده.

36
00:05:55,431 --> 00:05:57,399
په بیړه به آزاد نه راځی.

37
00:06:06,275 --> 00:06:08,402
د ریښتیني ایلویش رسی.

38
00:06:22,558 --> 00:06:27,052
مورډور. په منځنۍ ځمکه کې یو ځای
موږ نه غواړو نور نږدې وګورو.

39
00:06:27,229 --> 00:06:29,424
او دا هغه ځای دی چې موږ یې د رسیدو هڅه کوو.

40
00:06:30,165 --> 00:06:31,928
دا یوازې هغه ځای دی چې موږ یې نشو ترلاسه کولی.

41
00:06:33,402 --> 00:06:36,337
راځئ چې مخامخ شو، ښاغلی فرودو، موږ ورک شوي یو.

42
00:06:38,674 --> 00:06:41,438
زه فکر نه کوم چې ګندالف زموږ لپاره دا معنی لري چې دا لاره راشي.

43
00:06:43,078 --> 00:06:46,377
هغه د ډیری شیانو د پیښیدو په معنی نه و ، سم ...

44
00:06:47,249 --> 00:06:48,716
... مګر دوی وکړل.

45
00:07:01,830 --> 00:07:02,762
ښاغلی فرودو؟

46
00:07:06,701 --> 00:07:08,100
دا حلقه ده، نه دا؟

47
00:07:09,203 --> 00:07:11,671
دا ډیر دروند کیږي.

48
00:07:24,318 --> 00:07:27,048
- کوم خواړه مو پاتې دي؟
- اجازه راکړئ چې وګورم.

49
00:07:27,788 --> 00:07:29,847
هو کنه. په زړه پورې.

50
00:07:30,024 --> 00:07:32,788
د لیمباس ډوډۍ. او وګوره!

51
00:07:35,229 --> 00:07:37,493
نور د لیمباس ډوډۍ.

52
00:07:48,242 --> 00:07:50,210
زه معمولا د بهرني خواړو سره نه لرم ...

53
00:07:50,411 --> 00:07:53,403
... مګر دا د ایلیش توکي، دا بد ندي.

54
00:07:54,282 --> 00:07:57,740
هیڅ شی هیڅکله ستاسو روحیه نه کموي، ایا دا، سیم؟

55
00:08:03,557 --> 00:08:05,855
هغه باران وريځې ښايي.

56
00:08:40,160 --> 00:08:42,924
دا په عجیب ډول پیژندل شوی ښکاري.

57
00:08:43,496 --> 00:08:46,021
دا ځکه چې موږ مخکې دلته راغلي یو.

58
00:08:46,199 --> 00:08:48,759
موږ په حلقو کې ځو.

59
00:08:49,502 --> 00:08:51,367
دا بد بوی څه شی دی؟

60
00:08:51,538 --> 00:08:53,733
زه ډاډ ورکوم چې نږدې یو بد بوی شتون لري.

61
00:08:53,907 --> 00:08:55,841
- ایا تاسو یې بوی کولی شئ؟
- هو.

62
00:08:57,877 --> 00:09:00,107
زه یې بوی کولی شم.

63
00:09:03,350 --> 00:09:05,784
موږ یوازې نه یو.

64
00:09:19,431 --> 00:09:23,527
غله. غله.

65
00:09:23,702 --> 00:09:27,661
ناپاک واړه غله.

66
00:09:28,340 --> 00:09:30,501
چیرته دی؟

67
00:09:30,676 --> 00:09:33,372
چیرته دی؟

68
00:09:34,079 --> 00:09:37,276
دوی دا زموږ څخه غلا کړل.

69
00:09:37,483 --> 00:09:41,681
زما قیمتي.

70
00:09:42,554 --> 00:09:45,819
لعنت دې وي، موږ ترې کرکه لرو!

71
00:09:45,991 --> 00:09:50,087
دا زموږ دی، دا دی، او موږ یې غواړو!

72
00:10:45,183 --> 00:10:46,980
دا سټینګ دی.

73
00:10:47,151 --> 00:10:48,675
تاسو دا دمخه لیدلی دی ...

74
00:10:48,886 --> 00:10:51,354
تاسو نه یاست، ګولم؟

75
00:10:55,426 --> 00:10:58,918
هغه خوشې کړه که نه زه به ستا ستونی پرې کړم.

76
00:11:14,946 --> 00:11:16,708
دا سوځي!

77
00:11:16,913 --> 00:11:19,211
دا موږ سوځوي!

78
00:11:20,684 --> 00:11:22,151
یخیږي!

79
00:11:23,954 --> 00:11:26,218
ناپاک یلوس دا وغورځاوه.

80
00:11:26,389 --> 00:11:29,051
- له موږ څخه یې واخله!
- چپ شه، ته!

81
00:11:32,462 --> 00:11:36,728
دا نا امیده ده. هر Orc دننه
مورډور د دې ریکیټ اوریدلو ته ځي.

82
00:11:36,900 --> 00:11:39,494
- راځئ چې هغه وتړو او هغه پریږدو.
- نه!

83
00:11:39,769 --> 00:11:43,261
دا به موږ ووژني! موږ وژنئ!

84
00:11:43,440 --> 00:11:46,136
دا ستاسو د مستحق څخه ډیر نه دی!

85
00:11:47,844 --> 00:11:49,869
شاید هغه د مرګ مستحق وي.

86
00:11:52,282 --> 00:11:55,718
مګر اوس چې زه هغه ګورم، زه په هغه رحم کوم.

87
00:11:59,189 --> 00:12:04,024
موږ له دوی سره ښه یو که دوی زموږ سره ښه وي.

88
00:12:04,261 --> 00:12:07,025
له موږ څخه یې واخلئ.

89
00:12:10,133 --> 00:12:14,069
موږ قسم خورو چې هغه څه وکړو چې تاسو یې غواړئ.

90
00:12:14,237 --> 00:12:16,171
قسم خورو.

91
00:12:16,473 --> 00:12:18,907
هیڅ ژمنه نشته چې تاسو یې کولی شئ چې زه باور لرم.

92
00:12:21,610 --> 00:12:23,339
قسم خورو...

93
00:12:23,612 --> 00:12:28,345
د قیمتي مالک خدمت کول.

94
00:12:29,985 --> 00:12:32,317
قسم به کوو...

95
00:12:32,488 --> 00:12:34,456
په قیمتي.

96
00:12:34,623 --> 00:12:36,818
ګولم. ګولم.

97
00:12:36,992 --> 00:12:41,122
حلقه خیانت ده. دا به تاسو په خپله خبره وساتي.

98
00:12:41,964 --> 00:12:43,295
هو...

99
00:12:43,866 --> 00:12:46,357
په قیمتي.

100
00:12:48,737 --> 00:12:51,171
په قیمتي.

101
00:12:52,341 --> 00:12:53,831
زه په تا باور نه کوم!

102
00:12:55,878 --> 00:12:59,336
- ښکته شه! ما وویل: ښکته!
- سام!

103
00:12:59,582 --> 00:13:01,277
هغه هڅه کوي موږ ګمراه کړي.

104
00:13:01,450 --> 00:13:04,442
که موږ هغه پریږدو، هغه به زموږ په خوب کې ودروي.

105
00:13:15,864 --> 00:13:20,392
- ته مورډور ته لاره پېژنې؟
- هو.

106
00:13:23,338 --> 00:13:25,067
تاسو مخکې هلته تللي یاست؟

107
00:13:26,074 --> 00:13:27,666
هو.

108
00:13:38,586 --> 00:13:41,214
تاسو به موږ تور دروازې ته رهبري کړئ.

109
00:13:49,797 --> 00:13:53,665
دروازې ته، دروازې ته! ته
دروازه، ماسټر وايي. هو!

110
00:13:53,835 --> 00:13:58,636
نه! موږ به بیرته نه ځو. هلته نه. نه ورته.

111
00:13:58,806 --> 00:14:03,038
دوی نشي کولی موږ جوړ کړي. ګلم! ګلم!

112
00:14:03,244 --> 00:14:06,680
مګر موږ د قیمتي مالک د خدمت قسم وخوړ.

113
00:14:06,881 --> 00:14:12,842
نه ایشونه او دوړې او تندې
شته، او کندې، کندې، کندې.

114
00:14:13,021 --> 00:14:15,888
او Orcses، په زرګونو Orcses.

115
00:14:16,057 --> 00:14:21,188
او تل لوی سترګې ګوري، ګوري.

116
00:14:24,165 --> 00:14:27,964
اې! اوس بیرته راشه! بیرته راشه!

117
00:14:30,370 --> 00:14:32,600
هلته! ما درته څه وویل؟

118
00:14:32,773 --> 00:14:35,003
هغه تښتیدلی، زوړ بدمعاش.

119
00:14:35,208 --> 00:14:37,699
د هغه د ژمنو لپاره ډیر څه.

120
00:14:37,911 --> 00:14:39,469
په دې توګه، Hobbits.

121
00:14:39,746 --> 00:14:41,771
ما تعقیب کړئ!

122
00:14:55,629 --> 00:14:57,028
خوشحاله!

123
00:14:57,998 --> 00:14:59,488
خوشحاله!

124
00:15:05,005 --> 00:15:08,771
تاسو ناوخته یاست. زموږ بادار بې صبره وده کوي.

125
00:15:08,975 --> 00:15:10,772
هغه اوس شیر چوونکي غواړي.

126
00:15:11,645 --> 00:15:16,241
زه د Orc-maggots څخه امر نه اخلم.

127
00:15:17,284 --> 00:15:20,344
سرومان به خپله جایزه ولري.

128
00:15:20,520 --> 00:15:23,717
موږ به یې وسپارو.

129
00:15:29,929 --> 00:15:31,294
خوشحاله!

130
00:15:32,031 --> 00:15:33,794
خوشاله؟ راویښ شه.

131
00:15:37,269 --> 00:15:39,134
زما ملګری ناروغ دی.

132
00:15:39,572 --> 00:15:42,234
هغه اوبو ته اړتیا لري. مهرباني!

133
00:15:43,008 --> 00:15:46,944
ناروغه، آیا هغه؟ هغه ته یو څه درمل ورکړئ، هلکانو!

134
00:15:50,182 --> 00:15:51,843
ودرېږه!

135
00:15:54,053 --> 00:15:56,681
د هغه مسوده نشي اخیستلی!

136
00:15:59,358 --> 00:16:01,918
- هغه یوازې پریږده!
- ولې؟

137
00:16:02,461 --> 00:16:04,827
تاسو یو څه غواړئ؟

138
00:16:05,564 --> 00:16:08,931
بیا خپله خوله بنده وساتئ.

139
00:16:12,338 --> 00:16:14,363
خوښ

140
00:16:15,274 --> 00:16:16,764
سلام، پیپ.

141
00:16:18,611 --> 00:16:21,045
- تاسو ژوبل یاست.
- زه ښه یم.

142
00:16:21,213 --> 00:16:23,704
- دا یوازې یو عمل و.
- یو عمل؟

143
00:16:24,383 --> 00:16:27,250
وګوره؟ ما هم تا غول کړ.

144
00:16:29,955 --> 00:16:31,684
زما په اړه اندیښنه مه کوئ، پیپین.

145
00:16:33,992 --> 00:16:35,983
دا څه دي؟ تاسو څه بوی کوئ؟

146
00:16:36,961 --> 00:16:38,258
د انسان غوښه.

147
00:16:40,398 --> 00:16:42,764
دوی زموږ لاره غوره کړې ده.

148
00:16:43,868 --> 00:16:44,994
ارګورن

149
00:16:46,704 --> 00:16:48,535
راځئ چې حرکت وکړو!

150
00:17:12,096 --> 00:17:14,621
د دوی سرعت ګړندی شوی.

151
00:17:15,633 --> 00:17:17,601
دوی باید زموږ بوی نیولی وي.

152
00:17:17,769 --> 00:17:19,532
بیړه وکړه!

153
00:17:23,208 --> 00:17:24,937
راځه، ګیملي!

154
00:17:28,780 --> 00:17:31,078
درې ورځې او شپې تعقیب.

155
00:17:31,249 --> 00:17:34,218
خواړه نشته. آرام نشته.

156
00:17:34,385 --> 00:17:38,377
او زموږ د کانونو هیڅ نښه نشته، مګر هغه څه چې روښانه ډبرې یې ویلای شي.

157
00:18:09,786 --> 00:18:12,983
د لورین پاڼي په بې خوبۍ سره نه غورځیږي.

158
00:18:14,324 --> 00:18:16,690
دوی ممکن لا هم ژوندي وي.

159
00:18:17,528 --> 00:18:20,156
له موږ څخه یوه ورځ لږ مخکې. راځه.

160
00:18:22,766 --> 00:18:25,257
راځه، ګیملي! موږ له دوی څخه ګټه اخلو!

161
00:18:25,435 --> 00:18:29,735
زه په صلیب هیواد کې ضایع شوی یم. موږ
ډورونه طبیعي سپرینټران دي.

162
00:18:30,274 --> 00:18:33,539
په لنډ واټن کې خورا خطرناک.

163
00:18:45,288 --> 00:18:47,017
روهان

164
00:18:47,189 --> 00:18:49,987
د آسونو د بادارانو کور.

165
00:18:51,193 --> 00:18:53,753
دلته په کار کې یو څه عجیب دی.

166
00:18:53,930 --> 00:18:56,899
ځینې ​​شرونه دې مخلوقاتو ته سرعت ورکوي.

167
00:18:57,066 --> 00:19:00,035
زموږ په وړاندې خپله اراده ټاکي.

168
00:19:05,241 --> 00:19:08,108
لیګولاس! ستاسو ایلف سترګې څه ویني؟

169
00:19:08,277 --> 00:19:10,837
یوروکس شمال ختیځ ته مخه کوي.

170
00:19:11,681 --> 00:19:13,842
دوی Hobbits Isengard ته لیږي.

171
00:19:14,717 --> 00:19:15,979
سرومن

172
00:19:24,393 --> 00:19:27,590
نړۍ بدلیږي.

173
00:19:27,763 --> 00:19:33,360
څوک چې اوس د ودریدو ځواک لري
د اسینګارډ د لښکرو په وړاندې ...

174
00:19:34,070 --> 00:19:36,800
او مورډور؟

175
00:19:38,507 --> 00:19:44,138
د سورون او سارومان د ځواک په وړاندې ودریدل ...

176
00:19:44,312 --> 00:19:47,941
او د دوو برجونو اتحاد؟

177
00:19:54,456 --> 00:19:57,425
یوځای، زما رب سورون ...

178
00:19:57,592 --> 00:20:01,119
موږ به په دې منځني ځمکه حکومت وکړو.

179
00:20:17,212 --> 00:20:21,478
پخوانۍ نړۍ به د صنعت په اور کې سوځي.

180
00:20:22,050 --> 00:20:25,315
ځنګلونه به رالویږي.

181
00:20:27,222 --> 00:20:30,089
یو نوی نظم به راپورته شي.

182
00:20:31,159 --> 00:20:36,062
موږ به د جګړې ماشین چلوو
په توره او سپینه...

183
00:20:36,231 --> 00:20:40,190
او د اورک د اوسپنې لاسونه.

184
00:20:52,713 --> 00:20:55,944
زه غواړم دوی مسلح او په دوه اونیو کې مارچ کولو ته چمتو شي!

185
00:20:56,116 --> 00:20:57,743
مګر، زما رب، ډیر دي!

186
00:20:57,918 --> 00:21:00,944
دوی ټول په وسلو سمبال نه شي
وخت، موږ وسايل نه لرو.

187
00:21:01,121 --> 00:21:04,181
بند جوړ کړئ، د اوبو بندونه بند کړئ،
شپه او ورځ په کوټه کې کار وکړئ.

188
00:21:04,825 --> 00:21:07,191
موږ د اور د خوړلو لپاره کافي تیل نه لرو.

189
00:21:08,562 --> 00:21:12,828
د فنګورن ځنګل زموږ په دروازه کې پروت دی.

190
00:21:14,268 --> 00:21:16,600
- وسوځوئ.
- هو.

191
00:21:17,337 --> 00:21:19,635
موږ به ستاسو لپاره مبارزه وکړو.

192
00:21:19,807 --> 00:21:21,775
قسم خوري.

193
00:21:32,286 --> 00:21:37,053
موږ به د سرومان لپاره مړه کیږو.

194
00:21:38,158 --> 00:21:40,149
سپوږمۍ ستاسو ځمکې ونیولې.

195
00:21:40,327 --> 00:21:44,855
دوی ستاسو خلک په لاره واچول
غونډۍ تر څو ژوندۍ ډبرې خړوب کړي.

196
00:21:45,032 --> 00:21:46,465
قاتلانو!

197
00:21:47,401 --> 00:21:49,493
هغه ځمکې بیرته واخلئ چې دوی ستاسو څخه غلا کړي.

198
00:21:49,702 --> 00:21:51,465
هر کلی وسوځوئ!

199
00:21:54,707 --> 00:21:59,838
موږ باید یوازې هغه کسان لرې کړو چې زموږ مخالفت کوي.

200
00:22:00,313 --> 00:22:02,838
دا به په روهان کې پیل شي.

201
00:22:03,583 --> 00:22:07,110
دا بزګران ډیر وخت ستاسو په وړاندې ودریدل.

202
00:22:07,286 --> 00:22:09,083
خو نور نه.

203
00:22:09,255 --> 00:22:11,519
ایوتین! ایوتین!

204
00:22:13,693 --> 00:22:16,355
ته خپله خور واخله. تاسو به یوازې دوه سره ګړندي لاړ شئ.

205
00:22:16,729 --> 00:22:19,391
پاپا وايي ایوتین باید ګارلف ته ونه سپاري.

206
00:22:19,565 --> 00:22:21,226
هغه د هغه لپاره خورا لوی دی.

207
00:22:21,434 --> 00:22:24,403
زما خبره واورئ. تاسو باید سواری وکړئ
ایډوراس ته او الارم پورته کړئ.

208
00:22:24,604 --> 00:22:27,095
- ته په ما پوهېږې؟
- هو، ماما.

209
00:22:27,406 --> 00:22:30,307
زه نه غواړم پریږدم زه نه غواړم لاړ شم، ماما.

210
00:22:30,476 --> 00:22:34,207
فریدا، زه به تا هلته پیدا کړم.

211
00:22:39,118 --> 00:22:40,813
ژر!

212
00:22:47,226 --> 00:22:48,784
لاړ شه، ماشوم.

213
00:23:01,673 --> 00:23:03,573
روحان، زما ربه...

214
00:23:04,042 --> 00:23:06,772
سقوط ته چمتو دی.

215
00:23:18,023 --> 00:23:19,547
تیوډرډ.

216
00:23:19,758 --> 00:23:21,385
د پاچا زوی پیدا کړه!

217
00:23:37,843 --> 00:23:43,873
- مورډور به د دې لپاره پیسې ورکړي.
- دا اورکس د مورډور څخه ندي.

218
00:23:44,783 --> 00:23:47,616
زما رب عمیر، دلته!

219
00:23:56,427 --> 00:23:58,224
هغه ژوندی دی.

220
00:24:29,026 --> 00:24:31,119
تیوډرډ.

221
00:24:44,508 --> 00:24:47,534
ستا زوی سخت ټپي شوی دی، زما څښتن.

222
00:24:47,945 --> 00:24:50,436
هغه د اورکس لخوا برید شوی و.

223
00:24:51,982 --> 00:24:55,611
که د خپل وطن نه دفاع وکړو
سرومان به یې په زور واخلي.

224
00:24:55,986 --> 00:24:58,476
دا دروغ دی.

225
00:25:00,690 --> 00:25:05,491
سرومان سپین تل زموږ ملګری او متحد و.

226
00:25:07,163 --> 00:25:09,154
ګریما

227
00:25:10,600 --> 00:25:12,534
ګریما

228
00:25:15,071 --> 00:25:16,561
ګریما

229
00:25:17,373 --> 00:25:20,433
Orcs زموږ په ځمکو کې په آزاده توګه ګرځي.

230
00:25:20,843 --> 00:25:24,438
نه چک شوی. بې ننګه. په خپله خوښه وژل.

231
00:25:25,114 --> 00:25:28,015
Orcs د سرومان سپین لاس لري.

232
00:25:35,858 --> 00:25:41,626
ته ولې دا تکليفونه لرې
له مخکې څخه پریشان ذهن کې؟

233
00:25:41,831 --> 00:25:44,299
ایا تاسو نشی لیدلی؟

234
00:25:44,467 --> 00:25:49,495
ستا تره ستا له ناخوښۍ ستړی شوی دی...

235
00:25:49,706 --> 00:25:52,231
ستاسو ګرم کول.

236
00:25:54,444 --> 00:25:56,412
جنګیالی؟

237
00:25:56,579 --> 00:25:58,740
څومره موده کیږي چې سارومان تاسو اخیستی دی؟

238
00:25:59,582 --> 00:26:01,947
ژمنه شوې بیه څه وه، ګریما؟

239
00:26:02,184 --> 00:26:05,779
کله چې ټول نارینه مړه شي، تاسو به
له خزانې خپله برخه واخلئ؟

240
00:26:18,266 --> 00:26:20,894
ډیر وخت تا زما خور لیدلې.

241
00:26:21,103 --> 00:26:23,071
ډیر وخت مو د هغې په قدمونو تیر کړی دی.

242
00:26:31,146 --> 00:26:35,480
تاسو ډیر څه ګورئ، ایومر، د ایموند زوی.

243
00:26:35,650 --> 00:26:36,810
خورا ډیر.

244
00:26:39,154 --> 00:26:43,955
تاسو سمدستي د روهان له سلطنت څخه ایستل شوي یاست ...

245
00:26:44,126 --> 00:26:48,927
او د هغې ټولې ډومینونه د مرګ تر درد لاندې دي.

246
00:26:49,398 --> 00:26:51,730
تاسو دلته هیڅ واک نلرئ.

247
00:26:51,900 --> 00:26:54,368
ستاسو امرونه هیڅ معنی نلري.

248
00:26:54,903 --> 00:26:58,737
دا حکم زما له خوا نه دی راغلی.

249
00:26:58,907 --> 00:27:01,068
دا د پاچا څخه راځي.

250
00:27:01,676 --> 00:27:04,269
هغه نن سهار لاسلیک کړ.

251
00:27:35,843 --> 00:27:38,539
تنفس ته دوام ورکړئ. دا کلیمه ده.

252
00:27:38,779 --> 00:27:40,474
تنفس کول.

253
00:27:44,585 --> 00:27:48,419
دوی داسې منډې وهي لکه د چاغ
د دوی باداران د دوی تر شا ولاړ وو.

254
00:28:04,572 --> 00:28:06,597
موږ نور نه ځو...

255
00:28:06,774 --> 00:28:08,764
تر هغه چې موږ ساه اخیستې وي.

256
00:28:09,309 --> 00:28:11,277
اور ولګوه!

257
00:28:15,348 --> 00:28:16,906
خوشحاله!

258
00:28:17,283 --> 00:28:18,614
خوشحاله!

259
00:28:20,320 --> 00:28:25,519
زه فکر کوم چې موږ شاید یو جوړ کړی وي
د شیر، پیپین پریښودلو غلطي.

260
00:28:35,001 --> 00:28:37,196
دا شور څه شی دی؟

261
00:28:38,771 --> 00:28:40,238
دا ونې دي.

262
00:28:40,974 --> 00:28:42,032
څه؟

263
00:28:42,375 --> 00:28:46,209
زوړ ځنګل یادیږي،
د بکلینډ په سرحدونو کې؟

264
00:28:46,379 --> 00:28:50,873
خلکو به ویل چې یو څه شته
هغه اوبه چې ونې یې لوړې کړې...

265
00:28:51,050 --> 00:28:52,574
او ژوندی راځی.

266
00:28:52,819 --> 00:28:54,514
ژوندی دی؟

267
00:28:55,388 --> 00:28:57,083
هغه ونې چې کولی شي غږ وکړي ...

268
00:28:58,091 --> 00:29:00,559
له یو بل سره خبرې...

269
00:29:00,727 --> 00:29:02,524
حتی حرکت کول.

270
00:29:04,164 --> 00:29:06,394
زه وږی یم.

271
00:29:06,566 --> 00:29:10,626
موږ پرته له ماګوټي بل څه نه درلودل
د دریو بدو ورځو لپاره ډوډۍ.

272
00:29:11,003 --> 00:29:12,265
هو!

273
00:29:12,471 --> 00:29:15,736
موږ ولې غوښه نه شو خوړلای؟!

274
00:29:18,110 --> 00:29:20,305
د دوی په اړه څه؟

275
00:29:20,479 --> 00:29:22,379
دوی تازه دي.

276
00:29:23,048 --> 00:29:26,814
دوی د خوړلو لپاره ندي.

277
00:29:32,791 --> 00:29:34,759
د دوی د پښو په اړه څه؟

278
00:29:34,960 --> 00:29:37,258
دوی دې ته اړتیا نلري.

279
00:29:38,730 --> 00:29:41,927
- دوی خوندور ښکاري.
- بیرته راشه، خندا!

280
00:29:43,735 --> 00:29:48,638
بندیان سرومان ته ځي. ژوندی او ناپاکه.

281
00:29:49,007 --> 00:29:50,941
ژوندی دی؟

282
00:29:53,912 --> 00:29:58,178
ولې ژوندی دی؟ ایا دوی ښه سپورت ورکوي؟

283
00:30:00,586 --> 00:30:03,953
دوی یو څه لري. یوه الویش وسله.

284
00:30:04,122 --> 00:30:07,148
ماسټر دا د جګړې لپاره غواړي.

285
00:30:10,062 --> 00:30:11,927
دوی فکر کوي چې موږ حلقه لرو.

286
00:30:12,097 --> 00:30:14,530
هرڅومره ژر چې دوی پوه شي چې موږ نه کوو، موږ مړه یو.

287
00:30:16,400 --> 00:30:18,368
یوازې یوه خوله...

288
00:30:18,536 --> 00:30:19,730
یو څه برخه

289
00:30:26,544 --> 00:30:30,105
داسې ښکاري چې غوښه په مینو کې بیرته راځي، هلکان.

290
00:30:36,721 --> 00:30:37,983
پیپین

291
00:30:38,155 --> 00:30:39,850
مخکې شه.

292
00:30:48,299 --> 00:30:49,789
لاړ شه.

293
00:30:50,001 --> 00:30:51,468
د مرستې لپاره زنګ ووهئ.

294
00:30:52,870 --> 00:30:53,962
چیغې وهل.

295
00:30:54,171 --> 00:30:57,334
هیڅوک به اوس تاسو وژغوري.

296
00:31:06,517 --> 00:31:07,916
پیپین!

297
00:31:32,208 --> 00:31:34,699
یو سور لمر راپاڅیږي.

298
00:31:35,211 --> 00:31:38,146
په دې شپه وینه توی شوې ده.

299
00:32:09,312 --> 00:32:11,177
د روهان سپرلۍ...

300
00:32:11,614 --> 00:32:14,048
د مارک څخه څه خبر؟

301
00:32:41,810 --> 00:32:46,213
یو ایلف، یو سړی څه کاروبار کوي
او یو ډورف په ریډرمارک کې لري؟

302
00:32:47,015 --> 00:32:48,277
ژر خبرې وکړئ!

303
00:32:48,617 --> 00:32:53,281
ماته خپل نوم راکړه، د آسونو مالک،
او زه به تاسو ته خپل درکړم.

304
00:33:02,431 --> 00:33:04,956
زه به ستا سر پرې کړم، بونا ...

305
00:33:05,401 --> 00:33:07,767
که دا ودریږي مګر د ځمکې څخه یو څه لوړ.

306
00:33:08,804 --> 00:33:10,863
تاسو به مخکې له دې چې ستاسو سټروک راوتلی مړ شئ.

307
00:33:19,581 --> 00:33:21,481
زه اراګورن یم، د اراتورن زوی.

308
00:33:21,817 --> 00:33:26,014
دا جملي د ګلوین زوی دی
د ووډلینډ سلطنت لیګولاس.

309
00:33:26,187 --> 00:33:29,418
موږ د روهان او تیوډین ملګري یو، ستاسو پاچا.

310
00:33:31,159 --> 00:33:34,925
تیوډین نور د دښمن څخه دوست نه پیژني.

311
00:33:35,163 --> 00:33:37,358
حتی خپل خپلوان هم نه.

312
00:33:41,869 --> 00:33:43,837
سرومان د پاچا ذهن زهر کړ ...

313
00:33:44,005 --> 00:33:45,939
او پر دې ځمکو یې د مالکیت دعوه وکړه.

314
00:33:47,909 --> 00:33:50,901
زما شرکت هغه کسان دي چې روهان ته وفادار دي.

315
00:33:51,078 --> 00:33:52,841
او د دې لپاره، موږ شړل شوي یو.

316
00:33:54,916 --> 00:33:58,215
سپینه جادوګر هوښیار دی.

317
00:33:58,886 --> 00:34:01,286
هغه دلته او هلته ځي، دوی وايي ...

318
00:34:01,489 --> 00:34:03,423
لکه یو زوړ سړی چې پټی یې اغوستی و.

319
00:34:05,359 --> 00:34:09,125
او هر ځای، د هغه جاسوسان زموږ د جال څخه تیریږي.

320
00:34:09,297 --> 00:34:11,527
موږ جاسوسان نه یو.

321
00:34:11,699 --> 00:34:14,634
موږ د اوروک های ګوند تعقیب کوو
لوېديځ خواته د ميدان په اوږدو کې.

322
00:34:14,936 --> 00:34:17,268
دوی زموږ دوه ملګري بندیان کړي دي.

323
00:34:18,072 --> 00:34:20,540
اروزګان له منځه ځي. موږ
د شپې په اوږدو کې یې حلال کړل.

324
00:34:20,708 --> 00:34:23,871
خو دوه Hobbits وو. وکړل
تاسو د دوی سره دوه هوبیټونه ګورئ؟

325
00:34:24,045 --> 00:34:27,013
دوی به کوچني وي. یوازې ستاسو سترګو ته ماشومان.

326
00:34:30,350 --> 00:34:32,341
موږ هیڅوک ژوندي نه پریښودل.

327
00:34:32,986 --> 00:34:35,955
موږ مړي راټول کړل او وسوځول.

328
00:34:41,428 --> 00:34:42,656
مړه؟

329
00:34:45,665 --> 00:34:47,360
زه بخښنه غواړم.

330
00:34:52,939 --> 00:34:55,237
حسفیله! ارود!

331
00:34:57,043 --> 00:35:01,707
دا اسونه به تاسو ښه برداشت کړي
د خپلو پخوانیو بادارانو په پرتله بختور.

332
00:35:02,916 --> 00:35:04,508
الوداع.

333
00:35:09,723 --> 00:35:11,953
د خپلو ملګرو په لټه کې شئ.

334
00:35:12,425 --> 00:35:14,655
مګر په امید باور مه کوئ.

335
00:35:16,363 --> 00:35:18,923
دا ځمکې یې پرې کړې.

336
00:35:19,132 --> 00:35:21,123
موږ شمال ته سفر کوو!

337
00:36:11,717 --> 00:36:13,548
دا د دوی یو بیلټ دی.

338
00:36:27,366 --> 00:36:29,391
موږ دوی ناکام کړل.

339
00:36:43,448 --> 00:36:45,609
یو هوبیټ دلته پروت و.

340
00:36:47,518 --> 00:36:49,145
او نور.

341
00:36:59,964 --> 00:37:01,556
دوی کښته شول.

342
00:37:05,670 --> 00:37:07,763
د دوی لاسونه تړل شوي وو.

343
00:37:19,917 --> 00:37:21,748
د دوی اړیکې پرې شوې.

344
00:37:37,234 --> 00:37:39,361
دوی دلته منډه کړه.

345
00:37:43,006 --> 00:37:44,200
دوی تعقیب شول.

346
00:37:47,411 --> 00:37:49,140
کمربند!

347
00:37:53,050 --> 00:37:54,176
منډه کړه!

348
00:37:57,921 --> 00:37:59,252
ټریکونه د جګړې څخه لیرې کوي ...

349
00:38:04,061 --> 00:38:06,154
د فنګورن ځنګل ته.

350
00:38:07,064 --> 00:38:08,497
فنګورن؟

351
00:38:08,665 --> 00:38:11,293
کوم جنون دوی هلته اړولي؟

352
00:38:29,052 --> 00:38:32,044
ایا موږ هغه له لاسه ورکړ؟ زه فکر کوم چې موږ هغه له لاسه ورکړ.

353
00:38:38,761 --> 00:38:42,197
زه به ستا ناپاک کوچی کورونه له منځه یوسم!

354
00:38:48,437 --> 00:38:49,426
دلته راشه!

355
00:38:54,944 --> 00:38:57,504
ونې. یوې ونې ته پورته شه.

356
00:39:06,822 --> 00:39:08,551
هغه لاړ.

357
00:39:20,636 --> 00:39:22,968
خوشحاله!

358
00:39:34,450 --> 00:39:38,853
راځئ چې ستاسو په خیټه کې د میګګوټ سوري واچوو!

359
00:39:45,960 --> 00:39:47,518
منډه کړه، خوشحاله!

360
00:39:57,305 --> 00:40:01,639
کوچني اورکس.

361
00:40:01,810 --> 00:40:04,142
دا خبرې کوي، میري. ونه خبرې کوي.

362
00:40:04,312 --> 00:40:06,212
ونه؟

363
00:40:06,381 --> 00:40:09,373
زه ونه یم!

364
00:40:09,617 --> 00:40:11,778
زه یو Ent یم.

365
00:40:12,353 --> 00:40:14,480
د ونې څاروونکی.

366
00:40:15,056 --> 00:40:17,024
د ځنګل یو شپون.

367
00:40:17,192 --> 00:40:18,557
له دې سره خبرې مه کوه، میري.

368
00:40:19,060 --> 00:40:20,527
مه یې هڅوئ!

369
00:40:20,728 --> 00:40:24,960
د ونې ږیره، ځینې ما ته زنګ وهي.

370
00:40:25,133 --> 00:40:27,101
او تاسو د چا طرف یاست؟

371
00:40:27,702 --> 00:40:29,329
اړخ؟

372
00:40:29,537 --> 00:40:32,404
زه د هیچا طرف نه یم...

373
00:40:32,774 --> 00:40:38,110
ځکه چې هیڅوک زما خوا نه دی، کوچنی Orc.

374
00:40:38,913 --> 00:40:43,543
هیڅوک نور د لرګیو پروا نه کوي.

375
00:40:43,952 --> 00:40:46,351
موږ Orcs نه یو! موږ Hobbits یو!

376
00:40:46,520 --> 00:40:48,818
هبیتس؟

377
00:40:50,057 --> 00:40:54,926
مخکې هیڅکله د هوبیټ په اړه ندي اوریدلي.

378
00:40:56,129 --> 00:41:00,623
ماته د اورک شرارت په څیر ښکاري!

379
00:41:00,801 --> 00:41:02,928
دوی د اور سره راځي.

380
00:41:03,136 --> 00:41:05,696
دوی د محورونو سره راځي.

381
00:41:05,906 --> 00:41:10,707
وهل، وهل، ماتول، هک کول، سوځول!

382
00:41:10,911 --> 00:41:14,711
- تخریب کونکي او غصب کونکي! لعنت دې وي!
- نه!

383
00:41:14,948 --> 00:41:17,781
ته نه پوهېږې موږ Hobbits یو!

384
00:41:17,985 --> 00:41:19,782
نیمګړتیاوې!

385
00:41:19,953 --> 00:41:21,045
شير ولس!

386
00:41:21,255 --> 00:41:23,587
شاید تاسو یاست ...

387
00:41:23,891 --> 00:41:27,520
او شاید تاسو نه یاست.

388
00:41:28,629 --> 00:41:32,531
سپینه جادوګر به پوه شي.

389
00:41:33,333 --> 00:41:35,267
سپینه جادوګر؟

390
00:41:36,803 --> 00:41:38,293
سرومن

391
00:41:50,883 --> 00:41:52,544
وګوره؟ وګوره؟

392
00:41:52,785 --> 00:41:55,185
موږ تاسو بهر رهبري کړي یو.

393
00:41:55,354 --> 00:41:57,845
بیړه وکړئ، هوبیټس. بیړه وکړه!

394
00:42:00,960 --> 00:42:03,428
ډیر خوشحاله یو چې موږ تاسو پیدا کوو.

395
00:42:10,102 --> 00:42:11,831
ښه هوبیټ.

396
00:42:14,740 --> 00:42:18,005
دا یو بوګ دی. هغه موږ په یوه دلدل کې رهبري کړل.

397
00:42:18,177 --> 00:42:20,805
یو دلدل، هو، هو.

398
00:42:21,580 --> 00:42:26,279
راځه استاده موږ به تاسو ونیسو
د دوړې له لارې په خوندي لارو کې.

399
00:42:28,621 --> 00:42:32,057
راشئ، هوبیټس! راځه! موږ ژر ځو.

400
00:42:35,328 --> 00:42:37,956
ما وموندله. زه.

401
00:42:38,164 --> 00:42:40,826
د مارش له لارې لاره.

402
00:42:41,033 --> 00:42:44,525
Orcs دا نه کاروي. Orcs دا نه پوهیږي.

403
00:42:44,737 --> 00:42:48,798
دوی د میلونو او میلونو لپاره شاوخوا ګرځي.

404
00:42:49,008 --> 00:42:50,441
ژر راشه.

405
00:42:50,643 --> 00:42:54,703
نرم او ګړندی لکه سیوري چې موږ باید وي.

406
00:42:55,880 --> 00:42:59,213
زه له دې ځای څخه کرکه لرم. دا ډیر خاموش دی.

407
00:42:59,384 --> 00:43:01,648
له دوو ورځو راهیسې د مرغۍ غږ نه دی لیدل شوی.

408
00:43:01,820 --> 00:43:05,187
نه، د خوړلو لپاره مرغان نشته.

409
00:43:05,423 --> 00:43:09,655
د خړوبولو وړ مرغۍ نشته.

410
00:43:10,261 --> 00:43:13,128
موږ خوار یو! هو!

411
00:43:13,298 --> 00:43:17,598
موږ وږی یو، ګرانه!

412
00:43:32,550 --> 00:43:34,074
دلته.

413
00:43:35,286 --> 00:43:37,277
څه خوري؟

414
00:43:37,489 --> 00:43:39,457
ایا دا خوندور دی؟

415
00:43:44,763 --> 00:43:47,357
دا هڅه کوي چې موږ ودروي!

416
00:43:47,632 --> 00:43:51,295
موږ نشو کولی د هوبیټ خواړه وخورو!

417
00:43:53,004 --> 00:43:57,030
موږ باید وږیږو!

418
00:43:57,207 --> 00:43:59,573
نو، لوږه. او ښه خلاصون!

419
00:44:00,344 --> 00:44:02,539
اوه، ظالم هوبیټ.

420
00:44:02,746 --> 00:44:05,579
دا پروا نه کوي چې موږ وږي یو.

421
00:44:05,816 --> 00:44:10,549
پروا نه کوي که موږ مړ شو.

422
00:44:11,188 --> 00:44:14,021
د ماسټر په څیر نه.

423
00:44:15,392 --> 00:44:17,485
ماسټر پاملرنه کوي.

424
00:44:18,662 --> 00:44:20,527
ماسټر پوهیږي.

425
00:44:23,000 --> 00:44:24,968
هو.

426
00:44:25,135 --> 00:44:27,763
قیمتي.

427
00:44:31,341 --> 00:44:34,970
یوځل چې دا موږ ونیسي ...

428
00:44:36,847 --> 00:44:41,011
دا هیڅکله نه پریږدي.

429
00:44:41,718 --> 00:44:42,878
ما سره مه لګېږه!

430
00:45:15,351 --> 00:45:17,216
مړه شیان دي!

431
00:45:17,386 --> 00:45:19,149
په اوبو کې مړه مخونه.

432
00:45:23,993 --> 00:45:27,952
ټول مړه. ټول خراب.

433
00:45:28,464 --> 00:45:32,230
Elves او نارینه او Orcses.

434
00:45:32,435 --> 00:45:36,064
ډیر پخوا یوه لویه جګړه.

435
00:45:36,873 --> 00:45:38,602
مړه مارشونه.

436
00:45:38,808 --> 00:45:41,538
هو. هو، دا د دوی نوم دی.

437
00:45:43,246 --> 00:45:44,975
پدی لار

438
00:45:45,181 --> 00:45:47,945
د څراغونو تعقیب مه کوئ.

439
00:45:49,685 --> 00:45:53,553
اوس احتیاط وکړئ! یا Hobbits لاړ شي
د مړو سره د یوځای کیدو لپاره ...

440
00:45:53,756 --> 00:45:57,852
او خپلې وړې وړې شمعې روښانوي.

441
00:46:24,052 --> 00:46:25,519
فروډو!

442
00:47:09,997 --> 00:47:14,661
- ګولم؟
- د څراغونو تعقیب مه کوئ.

443
00:47:14,835 --> 00:47:16,700
- ګلم!
– ښاغلی فرودو!

444
00:47:16,870 --> 00:47:18,735
ته سمه ده؟

445
00:47:47,635 --> 00:47:50,604
دومره روښانه.

446
00:47:50,804 --> 00:47:54,604
خورا ښکلې.

447
00:47:54,775 --> 00:47:58,643
زموږ قیمتي.

448
00:48:00,114 --> 00:48:01,604
ته څه وایې؟

449
00:48:01,815 --> 00:48:03,976
ماسټر باید آرام وي.

450
00:48:04,151 --> 00:48:08,211
ماسټر باید خپل ځواک وساتي.

451
00:48:10,189 --> 00:48:13,454
- تاسې څوک یاست؟
- باید له موږ څخه پوښتنه ونه کړي. کاروبار یې نه دی.

452
00:48:13,626 --> 00:48:15,116
ګولم. ګولم.

453
00:48:15,295 --> 00:48:17,092
ګندالف راته وویل چې ته د سیند له خلکو څخه یې.

454
00:48:17,263 --> 00:48:21,359
زړه او لاس او هډوکي سړه وي
یخ وي مسافرین له کور څخه لرې

455
00:48:21,534 --> 00:48:23,092
هغه وویل ستاسو ژوند د غمجن کیسه وه.

456
00:48:23,303 --> 00:48:27,831
دوی نه ګوري چې په وړاندې څه دي
کله چې لمر ناکام شو او سپوږمۍ مړ شو

457
00:48:28,007 --> 00:48:30,999
تاسو یو ځل د هوبیټ څخه ډیر توپیر نه درلود.

458
00:48:31,210 --> 00:48:32,939
ته وې؟

459
00:48:35,181 --> 00:48:37,411
سمیګول.

460
00:48:42,121 --> 00:48:44,646
تا ما ته څه ویل؟

461
00:48:45,992 --> 00:48:48,756
دا ستاسو نوم یو ځل و، نه دا؟

462
00:48:49,329 --> 00:48:51,695
ډیر وخت دمخه.

463
00:48:52,532 --> 00:48:54,693
زما نوم.

464
00:48:55,768 --> 00:48:57,258
زما نوم.

465
00:49:04,143 --> 00:49:06,611
سمیګول.

466
00:49:10,749 --> 00:49:12,376
تور سپرو!

467
00:49:12,551 --> 00:49:13,882
پټه! پټه!

468
00:49:24,463 --> 00:49:26,761
راځه، فروډو. زه نو!

469
00:49:26,932 --> 00:49:30,561
چټکه! دوی به موږ وګوري! دوی به موږ وګوري!

470
00:49:31,336 --> 00:49:33,998
- ما فکر کاوه چې دوی مړه شوي دي.
- مړ دی؟

471
00:49:34,172 --> 00:49:37,141
نه، تاسو نشئ کولی دوی ووژنئ. نه

472
00:50:04,302 --> 00:50:05,394
قهرمانانو!

473
00:50:05,604 --> 00:50:07,799
په وزرونو باندې داغونه!

474
00:50:15,813 --> 00:50:17,838
دوی ورته غږ کوي.

475
00:50:18,082 --> 00:50:21,609
دوی د قیمتي شیانو غوښتنه کوي.

476
00:50:23,754 --> 00:50:25,881
ښاغلی فرودو! دا سمه ده.

477
00:50:26,056 --> 00:50:27,318
زه دلته یم.

478
00:50:43,340 --> 00:50:44,864
بیړه وکړئ، هوبیټس.

479
00:50:45,443 --> 00:50:49,379
تور دروازه ډیره نږدې ده.

480
00:50:56,253 --> 00:50:58,118
د اورک وینې.

481
00:51:08,065 --> 00:51:09,828
دا عجيبې لارې دي.

482
00:51:11,101 --> 00:51:13,126
دلته هوا ډیره نږدې ده.

483
00:51:14,271 --> 00:51:16,704
دا ځنګل زوړ دی.

484
00:51:17,507 --> 00:51:19,498
ډیر زوړ.

485
00:51:21,277 --> 00:51:23,575
له یادونو ډکه...

486
00:51:26,182 --> 00:51:28,514
او غوسه.

487
00:51:34,691 --> 00:51:37,592
ونې له یو بل سره خبرې کوي.

488
00:51:37,760 --> 00:51:39,250
ګیملي!

489
00:51:39,429 --> 00:51:41,363
خپل کلاب ښکته کړئ.

490
00:51:44,167 --> 00:51:46,931
دوی احساسات لري، زما ملګري.

491
00:51:47,470 --> 00:51:49,461
ایلوس یې پیل کړ.

492
00:51:49,672 --> 00:51:54,405
د ونې ویده کول، د خبرو کولو درس ورکول.

493
00:51:54,911 --> 00:51:57,277
خبرې اترې ونې.

494
00:51:57,914 --> 00:52:00,940
ونې د څه په اړه خبرې کوي؟

495
00:52:01,117 --> 00:52:04,280
پرته د squirrel droppings دوام.

496
00:52:18,234 --> 00:52:20,667
سپینه جادوګر نږدې کیږي.

497
00:52:26,875 --> 00:52:31,175
هغه مه پرېږده چې خبرې وکړي. هغه به په موږ باندې جادو واچوي.

498
00:52:40,756 --> 00:52:43,020
موږ باید چټک وي.

499
00:52:58,607 --> 00:53:02,236
تاسو د دوه ځوان هوبیټس پښې تعقیب کوئ.

500
00:53:02,811 --> 00:53:04,210
دوی چیرته دي؟

501
00:53:04,379 --> 00:53:07,940
دوی تېره ورځ له همدې لارې تېر شول.

502
00:53:08,116 --> 00:53:12,382
دوی له هغه چا سره ولیدل چې تمه یې نه درلوده.

503
00:53:12,554 --> 00:53:14,681
ایا دا تاسو ته آرام درکوي؟

504
00:53:14,856 --> 00:53:16,824
تاسې څوک یاست؟

505
00:53:18,293 --> 00:53:20,261
ځان ښکاره کړه!

506
00:53:29,170 --> 00:53:31,161
دا نشي کیدی.

507
00:53:34,141 --> 00:53:35,108
ما وبخښه.

508
00:53:36,777 --> 00:53:38,711
ما تاسو ته د سرومان په اړه غلط فکر وکړ.

509
00:53:39,480 --> 00:53:42,244
زه سرومان یم

510
00:53:43,784 --> 00:53:47,652
یا بلکه، سارومان لکه څنګه چې هغه باید و.

511
00:53:48,623 --> 00:53:50,113
ته سقوط وکړ.

512
00:53:51,592 --> 00:53:54,117
د اور له لارې ...

513
00:53:54,295 --> 00:53:55,592
او اوبه.

514
00:53:57,064 --> 00:53:59,589
له ټیټې کوټې څخه تر لوړې څوکې پورې...

515
00:53:59,767 --> 00:54:03,464
ما د مورګوت د بالروګ سره جګړه وکړه.

516
00:54:19,320 --> 00:54:22,050
تر پایه مې خپل دښمن غورځولی...

517
00:54:22,223 --> 00:54:26,682
او د غره په لمنو کې يې خپل تباهۍ وغورځوله.

518
00:54:32,699 --> 00:54:35,259
تیاره مې ونیوله...

519
00:54:36,036 --> 00:54:40,097
او زه د فکر او وخت څخه ورک شوم.

520
00:54:40,874 --> 00:54:43,934
ستوري د سر په سر ګرځیدل ...

521
00:54:44,210 --> 00:54:48,704
او هره ورځ د ځمکې د عمر په څیر اوږده وه.

522
00:54:50,850 --> 00:54:52,977
مګر دا پای نه و.

523
00:54:53,219 --> 00:54:56,052
ما بیا په ما کې ژوند احساس کړ.

524
00:54:57,991 --> 00:55:00,516
زه بیرته لیږل شوی یم ...

525
00:55:00,694 --> 00:55:02,252
تر څو چې زما دنده سرته ورسي.

526
00:55:02,629 --> 00:55:04,529
ګندالف.

527
00:55:05,198 --> 00:55:07,189
ګندالف؟

528
00:55:07,600 --> 00:55:09,397
هو.

529
00:55:12,205 --> 00:55:14,002
دا هغه څه وو چې دوی ما ته ویل.

530
00:55:16,876 --> 00:55:19,140
ګندالف دی ګری.

531
00:55:20,480 --> 00:55:22,243
دا زما نوم و.

532
00:55:22,415 --> 00:55:23,848
ګندالف.

533
00:55:25,819 --> 00:55:27,878
زه ګندالف سپینه یم.

534
00:55:30,923 --> 00:55:33,983
او زه اوس بیرته تاسو ته راځم ...

535
00:55:34,159 --> 00:55:36,650
د څپې په څنډه کې.

536
00:55:37,763 --> 00:55:40,732
ستاسو د سفر یوه مرحله پای ته ورسیده. بل پیل کیږي.

537
00:55:41,500 --> 00:55:44,663
- موږ باید په ټول سرعت سره ایډوراس ته سفر وکړو.
- ایډوراس؟

538
00:55:45,604 --> 00:55:47,629
دا لنډه فاصله نه ده!

539
00:55:47,906 --> 00:55:51,137
موږ په روهان کې د ستونزو په اړه اورو. دا د پاچا سره ناروغه کیږي.

540
00:55:51,310 --> 00:55:53,403
هو، او دا به په اسانۍ سره درملنه نشي.

541
00:55:53,579 --> 00:55:57,015
بیا موږ دا ټول د هیڅ لپاره پرمخ تللي یو؟

542
00:55:57,182 --> 00:55:59,173
ایا موږ به هغه بې وزله هوبیټونه دلته پریږدو ...

543
00:55:59,351 --> 00:56:03,515
په دې وحشتناکه، تیاره، توره ونې ځپلې...؟

544
00:56:06,125 --> 00:56:09,288
زما مطلب دی، زړه راښکونکی ...

545
00:56:09,461 --> 00:56:12,191
خورا زړه راښکونکی ځنګل.

546
00:56:12,731 --> 00:56:16,394
دا یوازې د چانس څخه ډیر وو
میري او پیپین فنګورن ته راوړل.

547
00:56:16,602 --> 00:56:20,971
یو لوی ځواک ویده شوی دی
دلته د ډیرو کلونو لپاره.

548
00:56:21,140 --> 00:56:24,576
د میري او پیپین راتګ به
د کوچنیو تیږو په څیر اوسئ ...

549
00:56:24,743 --> 00:56:28,076
چې په غرونو کې واوره وریږي.

550
00:56:28,247 --> 00:56:31,239
زه یو شی یم چې تاسو نه یاست بدل شوي، ګران ملګري.

551
00:56:31,416 --> 00:56:35,010
تاسو اوس هم په معما خبرې کوئ.

552
00:56:37,855 --> 00:56:44,260
یو څه پیښیږي چې پیښ شوي
د زړو ورځو راهیسې نه پیښ شوي.

553
00:56:44,428 --> 00:56:48,057
اتلان له خوبه راویښیږي...

554
00:56:48,599 --> 00:56:53,093
- او ومومئ چې دوی پیاوړي دي.
- قوي؟!

555
00:56:53,905 --> 00:56:55,031
او دا ښه ده.

556
00:56:55,239 --> 00:56:57,935
نو خپل خپګان پریږده، ماسټر ډارف.

557
00:56:59,043 --> 00:57:01,273
میري او پیپین خورا خوندي دي.

558
00:57:01,445 --> 00:57:05,040
په حقیقت کې، دوی ستاسو په پرتله خورا خوندي دي.

559
00:57:05,216 --> 00:57:08,947
دا نوی ګانډالف د زاړه په پرتله ډیر بدمرغه دی.

560
00:57:31,242 --> 00:57:32,675
دا یو له مارانو څخه دی ...

561
00:57:32,844 --> 00:57:35,641
پرته لدې چې زما سترګې د کوم جادو لخوا دوکه شي.

562
00:57:53,263 --> 00:57:55,527
شیدوفیکس.

563
00:57:58,101 --> 00:58:00,729
هغه د ټولو اسونو څښتن دی ...

564
00:58:02,372 --> 00:58:06,240
او د ډیرو خطرونو له لارې زما ملګری پاتې شوی دی.

565
00:58:20,490 --> 00:58:24,085
اې د رووان زما

566
00:58:24,261 --> 00:58:28,061
ما ولیدل چې تاسو چمکۍ

567
00:58:28,231 --> 00:58:31,758
د دوبي په ورځ

568
00:58:32,869 --> 00:58:37,329
ستا په سر څومره طلایی سور

569
00:58:37,540 --> 00:58:42,272
هغه تاج چې تاسو یې پورته کړی

570
00:58:42,444 --> 00:58:44,844
دومره ښکلی شعر.

571
00:58:45,014 --> 00:58:49,917
- ایا دا نور ډیر دی؟
- Bru-ra-hroom. بیړه مه کوه.

572
00:58:50,085 --> 00:58:53,350
تاسو شاید دا لرې وایاست، شاید.

573
00:58:54,256 --> 00:58:58,056
زما کور په ځنګل کې ژور دی ...

574
00:58:58,260 --> 00:59:02,162
د غره ریښو ته نږدې.

575
00:59:03,432 --> 00:59:07,095
ما ګندالف ته وویل چې زه به تا خوندي وساتم.

576
00:59:07,336 --> 00:59:11,295
او خوندي هغه ځای دی چیرې چې زه به تاسو وساتم.

577
00:59:11,573 --> 00:59:15,942
زه باور لرم چې تاسو به دا راتلونکی هم خوند واخلئ.

578
00:59:16,345 --> 00:59:19,337
دا زما یو له خپل ترکیبونو څخه دی.

579
00:59:19,515 --> 00:59:20,709
سمه ده.

580
00:59:20,883 --> 00:59:27,015
د خوب د پاڼو د چت لاندې

581
00:59:27,189 --> 00:59:32,058
او د ونو خوبونه راڅرګندیږي

582
00:59:32,227 --> 00:59:38,689
کله چې د لرګیو تالارونه شنه او یخ وي

583
00:59:38,901 --> 00:59:42,961
او باد په لویدیځ کې دی

584
00:59:43,438 --> 00:59:46,100
بیرته ماته راشه

585
00:59:46,641 --> 00:59:51,101
بیرته ماته راشه

586
00:59:51,279 --> 00:59:57,707
او ووایه زما ځمکه غوره ده

587
01:00:05,159 --> 01:00:08,822
ویده شه، واړه شیرینګ.

588
01:00:08,997 --> 01:00:12,592
د شپې شور ته غوږ ونیسئ.

589
01:00:12,800 --> 01:00:16,702
د سهار تر رڼا پورې خوب وکړئ.

590
01:00:18,339 --> 01:00:22,503
زه په ځنګل کې کاروبار لرم.

591
01:00:22,677 --> 01:00:28,206
د زنګ وهلو لپاره ډیری شتون لري. ډیری چې باید راشي.

592
01:00:29,450 --> 01:00:34,114
سیوري په فنګورن کې پروت دی.

593
01:00:34,288 --> 01:00:40,124
د ټولو لرګیو وچیدل نږدې کیږي.

594
01:00:49,569 --> 01:00:53,835
د پردې سیوري چې
په ختیځ کې چمکۍ بڼه اخلي.

595
01:00:54,641 --> 01:00:57,235
سورون به هیڅ سیال ونه ځوروي.

596
01:00:57,677 --> 01:01:01,943
د براد دور د سرمشریزې څخه،
سترګې یې په دوامداره توګه ګوري.

597
01:01:02,115 --> 01:01:05,482
خو هغه لا دومره ځواکمن نه دی چې له وېرې پورته وي.

598
01:01:06,520 --> 01:01:08,488
شک تل د هغه په ​​​​وړاندې وخوري.

599
01:01:08,655 --> 01:01:11,215
اوازه ورته رسېدلې ده.

600
01:01:11,391 --> 01:01:14,360
د Numenor وارث اوس هم ژوند کوي.

601
01:01:15,328 --> 01:01:18,161
سورون له تا ویریږي، ارګورن.

602
01:01:19,499 --> 01:01:21,660
هغه ویره لري چې تاسو به شئ.

603
01:01:22,936 --> 01:01:26,372
او نو هغه به د نارینه وو په نړۍ کې سخت او ګړندی برید وکړي.

604
01:01:26,540 --> 01:01:30,169
هغه به خپل ګوډاګی سورومان د روهان له منځه وړلو لپاره وکاروي.

605
01:01:30,343 --> 01:01:31,833
جګړه راځي.

606
01:01:32,012 --> 01:01:35,573
روحان باید له ځانه دفاع وکړي، او
پدې کې زموږ لومړۍ ننګونه ده ...

607
01:01:35,749 --> 01:01:38,183
ځکه چې روحان کمزوری دی او سقوط ته چمتو دی.

608
01:01:38,351 --> 01:01:42,048
د پاچا ذهن غلام دی
دا د سرومان زوړ وسیله ده.

609
01:01:42,222 --> 01:01:45,316
په پاچا تیوډین باندې د هغه لاس اوس خورا پیاوړی دی.

610
01:01:45,492 --> 01:01:50,190
سورون او سرومان پزه ټینګوي.

611
01:01:51,030 --> 01:01:53,157
مګر د دوی ټولو هوښیارانو لپاره ...

612
01:01:53,365 --> 01:01:55,890
موږ یوه ګټه لرو.

613
01:01:58,070 --> 01:02:00,630
حلقه پټه پاتې ده.

614
01:02:01,674 --> 01:02:03,574
او دا چې موږ باید د هغې د ویجاړولو هڅه وکړو ...

615
01:02:03,742 --> 01:02:06,711
لا تر اوسه د دوی تیاره خوبونو ته نه دی داخل شوی.

616
01:02:07,313 --> 01:02:10,612
او په دې توګه د دښمن وسله
د مورډور په لور روان دی ...

617
01:02:10,783 --> 01:02:12,273
د هوبیت په لاس کې.

618
01:02:12,451 --> 01:02:16,547
هره ورځ دا د غره عذاب اور ته نږدې کوي.

619
01:02:16,722 --> 01:02:19,350
موږ باید اوس په فروډو باور وکړو.

620
01:02:19,525 --> 01:02:21,356
هرڅه په سرعت پورې اړه لري ...

621
01:02:21,527 --> 01:02:24,519
او د هغه د لټون راز.

622
01:02:26,499 --> 01:02:29,832
د هغه د پریښودو په پریکړه مه پښیمانه کیږئ.

623
01:02:30,703 --> 01:02:33,467
فروډو باید دا کار یوازې سرته ورسوي.

624
01:02:34,206 --> 01:02:36,538
هغه یوازې نه دی.

625
01:02:36,709 --> 01:02:38,404
سام ورسره لاړ.

626
01:02:39,078 --> 01:02:40,272
هغه وکړل؟

627
01:02:40,446 --> 01:02:45,076
ایا هغه واقعیا؟ ښه.

628
01:02:45,684 --> 01:02:48,118
هو، ډیر ښه.

629
01:02:56,127 --> 01:03:01,030
د مورډور تور دروازه.

630
01:03:03,768 --> 01:03:06,236
او موږ وژغوره.

631
01:03:12,043 --> 01:03:15,274
زما زوړ ګافر به یو شی ولري یا
دوه ووایه چې هغه اوس موږ لیدلی شي.

632
01:03:17,515 --> 01:03:21,975
ماسټر ورته وايي چې مورډور ته لاره وښیې.

633
01:03:22,153 --> 01:03:25,589
ډیر ښه سمیګول کوي ، ماسټر ورته وايي.

634
01:03:25,757 --> 01:03:26,985
زه.

635
01:03:35,767 --> 01:03:37,758
نو دا دی.

636
01:03:39,337 --> 01:03:40,634
موږ نشو کولی دا تیر کړو.

637
01:04:25,816 --> 01:04:27,147
وګوره!

638
01:04:27,317 --> 01:04:28,784
دروازه.

639
01:04:28,952 --> 01:04:30,146
دا پرانیستل کیږي!

640
01:04:37,594 --> 01:04:39,562
زه کولی شم د ښکته کیدو لاره وګورم.

641
01:04:40,297 --> 01:04:42,390
سام، نه!

642
01:04:44,601 --> 01:04:45,966
استاده!

643
01:06:09,751 --> 01:06:13,278
- زه له تا نه غوښتنه کوم چې زما سره راشئ، سم.
- زه پوهیږم، ښاغلی فرودو.

644
01:06:14,055 --> 01:06:17,218
زه شک لرم چې حتی دا الویش جامې به موږ هلته پټ کړي.

645
01:06:17,659 --> 01:06:19,524
- اوس!
- نه!

646
01:06:20,095 --> 01:06:22,063
نه! نه استاده!

647
01:06:22,263 --> 01:06:25,232
دوی تاسو نیسي! دوی تاسو نیسي!

648
01:06:26,534 --> 01:06:29,094
هغه ته مه اخلئ.

649
01:06:32,040 --> 01:06:34,770
هغه قیمتي غواړي.

650
01:06:34,943 --> 01:06:37,969
هغه تل د هغې په لټه کې دی.

651
01:06:38,146 --> 01:06:42,048
او قیمتي غواړي بیرته هغه ته لاړ شي.

652
01:06:42,283 --> 01:06:46,185
مګر موږ باید هغه ته اجازه ورنکړو.

653
01:06:52,594 --> 01:06:54,687
نه! بله لاره هم شته.

654
01:06:54,896 --> 01:06:57,558
نور رازونه. یوه تیاره لاره.

655
01:06:57,866 --> 01:07:01,529
- ولې دې مخکې له دې خبرې نه وې کړې؟
- ځکه چې ماسټر نه پوښتنه وکړه.

656
01:07:02,003 --> 01:07:03,026
هغه یو څه پورې اړه لري.

657
01:07:03,637 --> 01:07:06,231
ایا تاسو وایئ چې مورډور ته بله لاره شتون لري؟

658
01:07:06,407 --> 01:07:09,137
هو. یوه لاره شته...

659
01:07:09,309 --> 01:07:11,800
او ځینې زینې.

660
01:07:12,012 --> 01:07:13,673
او بیا...

661
01:07:13,847 --> 01:07:17,180
یو تونل

662
01:07:31,198 --> 01:07:32,995
هغه موږ تر دې لرې رهبري کړي، سیم.

663
01:07:33,167 --> 01:07:34,566
ښاغلی فرودو، نه.

664
01:07:35,702 --> 01:07:37,169
هغه په ​​​​خپلو خبرو کې ریښتینی و.

665
01:07:42,042 --> 01:07:43,236
نه

666
01:07:45,379 --> 01:07:47,006
لاره رهبري کړه، سمیګول.

667
01:07:47,614 --> 01:07:51,550
ښه سمیګول تل مرسته کوي.

668
01:08:25,518 --> 01:08:26,507
سلام؟

669
01:08:28,921 --> 01:08:30,980
د ونې ږیره؟

670
01:08:31,691 --> 01:08:33,022
هغه چیرته تللی دی؟

671
01:08:33,226 --> 01:08:35,660
ما تیره شپه ترټولو ښکلی خوب درلود.

672
01:08:36,295 --> 01:08:38,991
دلته دا لوی بیرل و، د پایپ له زیان رسوونکو واښو څخه ډک وو.

673
01:08:39,165 --> 01:08:41,656
او موږ دا ټول سګرټ څښل. او بیا...

674
01:08:42,168 --> 01:08:44,102
ته ناروغه وې

675
01:08:45,705 --> 01:08:48,538
زه به د زاړه ټوبي د څپې لپاره هرڅه ورکړم.

676
01:08:52,044 --> 01:08:53,978
ایا تاسو دا اوریدلی؟

677
01:09:01,053 --> 01:09:02,452
هلته بیا دی.

678
01:09:03,389 --> 01:09:07,985
دلته یو څه سم ندي. په سمه توګه نه.

679
01:09:11,796 --> 01:09:14,731
تاسو یوازې یو څه وویل ... ونې.

680
01:09:14,900 --> 01:09:18,893
نه، ما نه دی کړی. زه یوازې اوږده وم.

681
01:09:26,444 --> 01:09:28,309
تاسو لوړ یاست.

682
01:09:28,847 --> 01:09:30,337
- WHO؟
- ته!

683
01:09:30,515 --> 01:09:32,142
- له څه څخه؟
- زما څخه!

684
01:09:32,651 --> 01:09:34,778
زه تل ستاسو څخه لوړ وم.

685
01:09:34,953 --> 01:09:39,583
پیپین، هرڅوک پوهیږي چې زه یم
لوړ یو. تاسو لنډ یاست.

686
01:09:40,458 --> 01:09:41,948
مهرباني وکړئ، مبارک.

687
01:09:42,160 --> 01:09:45,994
ته څه یې؟ درې فوټه شپږ؟ په ډیره?

688
01:09:46,565 --> 01:09:49,398
په داسې حال کې چې زه، زه 3'7 فشار ورکوم".

689
01:09:51,536 --> 01:09:53,800
3'8"!

690
01:09:55,740 --> 01:09:57,571
درې فوټه اته.

691
01:10:00,645 --> 01:10:02,545
تاسو یو څه وکړل.

692
01:10:08,353 --> 01:10:09,945
خوشحاله، مه کوه! دا مه څښئ!

693
01:10:10,889 --> 01:10:12,355
خوشحاله!

694
01:10:12,556 --> 01:10:14,888
نه، Treebeard وویل چې تاسو باید هیڅ ونه لرئ.

695
01:10:15,059 --> 01:10:18,961
- زه یو څه غواړم!
- دا کیدای شي خطرناک وي!

696
01:10:19,129 --> 01:10:21,290
بیرته یې راکړه. خوشحاله!

697
01:10:23,133 --> 01:10:24,498
‍‍‍څه خبرې دي؟!

698
01:10:25,369 --> 01:10:26,836
دا زما پښه ده!

699
01:10:27,171 --> 01:10:28,661
خوشحاله!

700
01:10:48,058 --> 01:10:49,650
مرسته!

701
01:10:56,433 --> 01:10:58,298
له تاسو سره لرې.

702
01:10:58,469 --> 01:11:00,266
تاسو باید ویښ نه شئ.

703
01:11:00,771 --> 01:11:05,640
ځمکه وخورئ. ژور کیندل. اوبه وڅښئ.

704
01:11:06,243 --> 01:11:08,803
خوب ته لاړ شه.

705
01:11:09,146 --> 01:11:11,011
له تاسو سره لرې.

706
01:11:11,181 --> 01:11:14,480
راځه، ځنګل له خوبه راویښ شو.

707
01:11:15,052 --> 01:11:16,985
دا خوندي نه دی.

708
01:11:19,656 --> 01:11:23,592
ونې وحشي او خطرناکه وده کړې.

709
01:11:23,760 --> 01:11:26,752
په زړونو کې غوسه راپاریږي.

710
01:11:27,630 --> 01:11:29,257
تور د دوی فکرونه دي.

711
01:11:29,432 --> 01:11:31,957
د دوی نفرت قوي دی.

712
01:11:32,135 --> 01:11:34,899
که دوی کولی شي تاسو ته زیان ورسوي.

713
01:11:35,071 --> 01:11:38,632
اوس زموږ څخه ډیر لږ دي.

714
01:11:38,808 --> 01:11:42,801
زموږ څخه ډیر لږ شمیر د دوی اداره کولو لپاره پاتې دي.

715
01:11:43,446 --> 01:11:46,074
ولې په تاسو کې دومره لږ دي
کله چې تاسو دومره اوږد ژوند کړی؟

716
01:11:46,249 --> 01:11:49,446
- ایا دلته ماشومان شته؟
- Bru-ra-hroom.

717
01:11:49,619 --> 01:11:55,251
د دې لپاره هیڅ انټینګونه شتون نلري
د کلونو یو خطرناک اوږد حساب.

718
01:11:55,458 --> 01:12:00,691
- ولې دغه دی؟
- موږ اتلان له لاسه ورکړل.

719
01:12:00,963 --> 01:12:02,362
اوه، زه بخښنه غواړم.

720
01:12:02,465 --> 01:12:06,401
- دوی څنګه مړه شول؟
- مړ شه؟ نه

721
01:12:06,569 --> 01:12:09,800
موږ هغوی له لاسه ورکړل.

722
01:12:09,972 --> 01:12:15,035
او اوس موږ نشو موندلای.

723
01:12:15,211 --> 01:12:21,445
زه فکر نه کوم چې تاسو په شیر کې ښکیلاک لیدلي وي؟

724
01:12:21,838 --> 01:12:24,398
نشي ویلای چې زه یې لرم.

725
01:12:24,942 --> 01:12:26,967
تاسو، پیپ؟

726
01:12:28,445 --> 01:12:30,845
دوی څه ډول ښکاري؟

727
01:12:33,283 --> 01:12:37,947
اوس مې یاد نه دي

728
01:12:54,371 --> 01:12:58,273
اډوراس او د میډوسلډ طلایی تالار.

729
01:12:59,042 --> 01:13:01,670
هلته د روهان پاچا تیوډین اوسیږي ...

730
01:13:02,379 --> 01:13:05,246
د چا ذهن مات شوی دی.

731
01:13:05,415 --> 01:13:09,681
د پاچا تیوډین په اړه د سرومان واک اوس خورا پیاوړی دی.

732
01:13:10,320 --> 01:13:13,483
زما ربه ستا زوی...

733
01:13:13,657 --> 01:13:15,852
هغه مړ دی.

734
01:13:17,361 --> 01:13:19,158
زما څښتن؟

735
01:13:20,430 --> 01:13:21,590
کاکا؟

736
01:13:28,404 --> 01:13:30,668
ته به هغه ته نه ځې؟

737
01:13:33,809 --> 01:13:36,209
ته به هیڅ نه کوې؟

738
01:13:36,379 --> 01:13:38,347
محتاط اوسئ چې تاسو څه وایئ.

739
01:13:38,581 --> 01:13:40,708
دلته د ښه راغلاست لپاره مه ګورئ.

740
01:14:04,774 --> 01:14:08,904
او هغه باید د شپې یو څه وخت مړ شوی وي.

741
01:14:09,111 --> 01:14:11,238
د پاچا لپاره څومره تراژیدي ...

742
01:14:11,480 --> 01:14:14,449
خپل یوازینی زوی او وارث له لاسه ورکړي.

743
01:14:15,551 --> 01:14:20,079
زه پوهیږم. د هغه تیریدل د منلو وړ ندي.

744
01:14:20,256 --> 01:14:25,158
په ځانګړې توګه اوس چې ستاسو ورور تاسو پریښوده.

745
01:14:25,326 --> 01:14:26,793
ما یوازې پریږده، مار!

746
01:14:28,263 --> 01:14:29,890
هو، مګر تاسو یوازې یاست.

747
01:14:31,533 --> 01:14:36,300
څوک پوهیږي چې تاسو تیاره ته څه ویلي دي ...

748
01:14:36,471 --> 01:14:39,929
د شپې په تورو سترګو کې...

749
01:14:40,108 --> 01:14:43,771
کله چې ستاسو ټول ژوند کم ښکاري.

750
01:14:43,978 --> 01:14:48,176
ستاسو د کنج دیوالونه ستاسو په شاوخوا کې تړل کیږي.

751
01:14:48,349 --> 01:14:52,911
د ځناورو څیزونو د مینځلو لپاره یو هچ.

752
01:14:55,156 --> 01:14:57,056
نو عادلانه.

753
01:14:58,326 --> 01:14:59,691
دومره سړه.

754
01:15:01,463 --> 01:15:03,624
لکه د پسرلي د سهار په څېر...

755
01:15:03,832 --> 01:15:07,268
لا تر اوسه د ژمي په یخنۍ پورې تړلی دی.

756
01:15:21,049 --> 01:15:23,540
ستا خبرې زهر دي.

757
01:16:56,108 --> 01:16:58,576
تاسو به په هدیره کې ډیر خوشحاله ومومئ.

758
01:17:12,925 --> 01:17:16,725
زه نشم کولی تاسو ته د تیوډین دمخه اجازه درکړم
پاچا دومره وسله لري، ګندالف ګریهم.

759
01:17:18,231 --> 01:17:20,791
د ګریما ورمټونګ په امر.

760
01:17:38,149 --> 01:17:39,912
ستاسو کارکوونکي.

761
01:17:43,321 --> 01:17:46,813
تاسو به یو بوډا سړی د هغه د چلولو لرګی څخه نه جلا کړئ.

762
01:18:05,610 --> 01:18:08,477
زما څښتن، ګندالف خړ راځي.

763
01:18:16,788 --> 01:18:18,346
هغه د بدبختۍ خبر دی.

764
01:18:18,523 --> 01:18:22,960
ستاسو د تالار دربار دی
د ناوخته څخه یو څه کم شوی ...

765
01:18:24,062 --> 01:18:25,495
تیوډین پاچا.

766
01:18:26,197 --> 01:18:28,722
هغه ښه راغلاست نه دی.

767
01:18:29,668 --> 01:18:35,004
زه ولې تاسو ته ښه راغلاست وایم ...

768
01:18:35,507 --> 01:18:39,169
ګندالف سټرمکرو؟

769
01:18:39,343 --> 01:18:42,642
یوازې پوښتنه، زما لیج.

770
01:18:42,813 --> 01:18:45,680
ساعت ناوخته دی ...

771
01:18:45,849 --> 01:18:49,808
په کوم کې چې دا جادوګر د څرګندیدو لپاره غوره کوي.

772
01:18:50,621 --> 01:18:52,680
Lathspell زه هغه نوموم.

773
01:18:52,856 --> 01:18:55,757
ناروغه خبر ناروغ مېلمه ده.

774
01:18:55,926 --> 01:19:00,488
چوپ شه. خپله ټوټه شوې ژبه د غاښونو شاته وساتئ.

775
01:19:00,664 --> 01:19:02,598
زه د اور او مرګ څخه نه یم تېر شوی ...

776
01:19:02,700 --> 01:19:05,931
to bandy crooked words with a witless worm.

777
01:19:06,937 --> 01:19:09,030
د هغه کارکوونکي.

778
01:19:09,239 --> 01:19:13,369
ما ته وویل چې د جادوګر کارمند واخله.

779
01:19:16,714 --> 01:19:18,648
تیوډین...

780
01:19:19,216 --> 01:19:21,776
د تینګل زوی ...

781
01:19:23,554 --> 01:19:25,920
تاسو ډیر وخت په سیوري کې ناست یاست.

782
01:19:28,892 --> 01:19:32,157
زه به پاتې شم که زه تاسو وم.

783
01:19:32,329 --> 01:19:34,422
ماته غوږ شه!

784
01:19:39,937 --> 01:19:42,063
زه تاسو خوشې کړم ...

785
01:19:42,271 --> 01:19:44,239
له منتر څخه

786
01:19:55,785 --> 01:19:58,811
تاسو دلته هیڅ ځواک نه لرئ ...

787
01:19:58,988 --> 01:20:02,617
ګندالف دی ګری.

788
01:20:08,030 --> 01:20:13,093
زه به تا راښکته کړم، سارومان، لکه
زهر د زخم څخه ایستل کیږي.

789
01:20:22,545 --> 01:20:24,069
انتظار وکړئ.

790
01:20:25,515 --> 01:20:29,349
که زه لاړ شم، تیوډین مړ شو.

791
01:20:30,052 --> 01:20:32,247
تا ما ونه وژله...

792
01:20:32,422 --> 01:20:34,617
تاسو به هغه ونه وژنئ.

793
01:20:38,528 --> 01:20:40,223
روحان زما دی.

794
01:20:41,697 --> 01:20:43,028
لاړ شه

795
01:21:27,542 --> 01:21:29,669
زه ستا مخ پیژنم.

796
01:21:34,249 --> 01:21:35,511
ایووین

797
01:21:37,819 --> 01:21:39,081
ایووین

798
01:21:47,361 --> 01:21:48,555
ګندالف؟

799
01:21:49,096 --> 01:21:51,963
بیا ازاده هوا تنفس کړه، زما ملګري.

800
01:22:05,312 --> 01:22:07,906
تیاره زما د ناوخته خوبونو وه.

801
01:22:12,052 --> 01:22:15,818
ستاسو ګوتې به په یاد وي
د دوی زوړ ځواک ښه دی ...

802
01:22:15,990 --> 01:22:18,959
که دوی ستا توره ونیوله.

803
01:23:04,070 --> 01:23:06,038
ما یوازې ...

804
01:23:06,239 --> 01:23:09,299
کله مو خدمت کړی، زما ربه.

805
01:23:09,475 --> 01:23:14,469
ستا جونګړه به ما درلوده
د حیوان په څیر په ټولو څلوریزو باندې ځړول!

806
01:23:15,481 --> 01:23:17,415
ما د خپل نظر څخه مه لیږئ.

807
01:23:19,719 --> 01:23:22,449
نه، زما ربه! نه، زما څښتن.

808
01:23:22,655 --> 01:23:23,849
هغه پریږده.

809
01:23:24,557 --> 01:23:27,788
د هغه په ​​حساب کافي وینه توی شوې ده.

810
01:23:36,936 --> 01:23:39,268
زما له لارې لرې شه!

811
01:23:41,507 --> 01:23:44,670
سلام، تیوډین پاچا!

812
01:24:09,267 --> 01:24:11,758
تیوډرډ چیرته دی؟

813
01:24:14,806 --> 01:24:17,366
زما زوی چیرته دی؟

814
01:25:44,562 --> 01:25:46,291
سیمبلمین؟

815
01:25:51,469 --> 01:25:55,064
زما د بادارانو په قبرونو کې کله هم وده کړې ده.

816
01:25:58,909 --> 01:26:01,877
اوس به زما د زوی قبر پټ کړي.

817
01:26:03,947 --> 01:26:07,815
افسوس چې دا بدې ورځې باید زما وي.

818
01:26:08,585 --> 01:26:12,988
ځوان له منځه ځي او زوړ پاتې کیږي.

819
01:26:13,590 --> 01:26:15,683
که زه باید ژوند وکړم ...

820
01:26:15,859 --> 01:26:19,226
زما د کور وروستۍ ورځې لیدلو لپاره.

821
01:26:20,497 --> 01:26:24,365
د تیوډرډ مړینه ستاسو د جوړولو څخه نه وه.

822
01:26:27,403 --> 01:26:30,804
هیڅ مور او پلار باید خپل ماشوم ښخ نه کړي.

823
01:26:47,524 --> 01:26:49,389
هغه په ​​ژوند کې پیاوړی و.

824
01:26:50,493 --> 01:26:54,054
د هغه روح به خپله لاره ومومي
ستاسو د پلرونو تالارونو ته.

825
01:27:38,674 --> 01:27:40,574
دوی هیڅ خبرداری نه درلود.

826
01:27:40,742 --> 01:27:43,142
دوی بې وسلې وو.

827
01:27:43,612 --> 01:27:47,639
اوس وحشي سړي له لارې تیریږي
ویسټ فولډ، لکه څنګه چې دوی ځي سوځوي.

828
01:27:48,584 --> 01:27:50,552
ریک، کوټه او ونه.

829
01:27:50,853 --> 01:27:53,083
ماما چیرته دی؟

830
01:27:53,856 --> 01:27:58,088
دا خو یو خوند دی
هغه ترور چې سرومان به خلاص کړي.

831
01:27:58,293 --> 01:28:02,627
د هغه لپاره ټول ډیر پیاوړي دي
اوس د سورون له ویرې چلیږي.

832
01:28:04,233 --> 01:28:07,201
لاړ شه او په سر کې ورسره وویني.

833
01:28:07,969 --> 01:28:11,461
هغه د خپلو ښځو او ماشومانو څخه لرې کړئ.

834
01:28:11,806 --> 01:28:13,433
تاسو باید مبارزه وکړئ.

835
01:28:13,608 --> 01:28:17,442
تاسو په شمال کې 2000 ښه سړي لرئ لکه څنګه چې موږ خبرې کوو.

836
01:28:17,612 --> 01:28:19,239
Eomer تاسو ته وفادار دی.

837
01:28:19,413 --> 01:28:22,109
د هغه سړي به بیرته راشي او د خپل پاچا لپاره به جګړه وکړي.

838
01:28:22,283 --> 01:28:26,185
دوی به تر دې دمه له دې ځایه 300 لیګونه وي.

839
01:28:29,857 --> 01:28:32,087
Eomer زموږ سره مرسته نشي کولی.

840
01:28:32,727 --> 01:28:34,490
زه پوهیږم چې تاسو زما څخه څه غواړئ ...

841
01:28:34,695 --> 01:28:37,960
خو زۀ به خپلو خلقو ته نور مرګ نۀ راوړم.

842
01:28:39,634 --> 01:28:41,329
زه به د خلاص جنګ خطر ونه کړم.

843
01:28:43,537 --> 01:28:46,904
خلاص جنګ په تاسو دی، ایا تاسو دا خطر لرئ که نه.

844
01:28:51,178 --> 01:28:52,805
اخر کله مې وکتل...

845
01:28:53,247 --> 01:28:56,876
تیوډین، نه ارګورن، د روهان پاچا و.

846
01:29:03,691 --> 01:29:05,955
بیا د پاچا پریکړه څه ده؟

847
01:29:11,564 --> 01:29:12,895
د پاچا په حکم...

848
01:29:13,066 --> 01:29:14,533
ښار باید خالي شي.

849
01:29:15,702 --> 01:29:18,569
موږ د هیلم ډیپ د پناه لپاره جوړوو.

850
01:29:18,872 --> 01:29:22,774
خپل ځان د خزانې بار مه کوئ.
یوازې هغه احکام واخلئ چې تاسو ورته اړتیا لرئ.

851
01:29:22,976 --> 01:29:24,466
هیلم ژور.

852
01:29:24,644 --> 01:29:28,171
کله چې دوی غرونو ته وتښتي
دوی باید ودریږي او جګړه وکړي.

853
01:29:28,348 --> 01:29:30,316
څوک به د دوی دفاع وکړي که د دوی پاچا نه وي؟

854
01:29:30,483 --> 01:29:32,951
هغه یوازې هغه څه کوي چې فکر کوي د خپلو خلکو لپاره غوره دی.

855
01:29:33,119 --> 01:29:34,916
د هیلم ډیپ دوی په تیرو وختونو کې ژغورلي دي.

856
01:29:35,088 --> 01:29:38,990
له دې سیند څخه د وتلو لاره نشته.
تیوډین په جال کې روان دی.

857
01:29:39,192 --> 01:29:41,353
هغه فکر کوي چې هغه دوی خونديتوب ته رهبري کوي.

858
01:29:41,561 --> 01:29:43,688
هغه څه چې دوی به ترلاسه کړي یو قتل عام دی.

859
01:29:45,265 --> 01:29:47,733
تیوډین قوي اراده لري ، مګر زه د هغه لپاره ویره لرم.

860
01:29:48,635 --> 01:29:51,968
زه د روهان د بقا لپاره ویره لرم.

861
01:29:52,439 --> 01:29:55,306
هغه به تاسو ته د پای څخه مخکې اړتیا ولري، ارګورن.

862
01:29:55,775 --> 01:29:58,573
د روهان خلک به تاسو ته اړتیا ولري.

863
01:29:58,945 --> 01:30:01,413
دفاع باید وساتل شي.

864
01:30:02,849 --> 01:30:04,578
دوی به ونیسي.

865
01:30:08,588 --> 01:30:10,886
خړ حاجي.

866
01:30:11,057 --> 01:30:13,684
دا هغه څه دي چې دوی ما ته ویل.

867
01:30:13,892 --> 01:30:18,955
د نارینه وو درې سوه ژوندونه چې ما تیر کړي دي
دا ځمکه، او اوس زه وخت نه لرم.

868
01:30:20,599 --> 01:30:22,794
د قسمت سره، زما لټون به بې ګټې نه وي.

869
01:30:23,335 --> 01:30:26,634
په پنځمه ورځ په لومړي رڼا کې زما راتګ ته وګورئ.

870
01:30:27,506 --> 01:30:30,202
په سهار کې، ختیځ ته وګورئ.

871
01:30:30,376 --> 01:30:31,934
لاړ شه.

872
01:30:59,271 --> 01:31:02,604
هغه آس نیم لیونی دی، زما څښتن.
هیڅ شی نشته چې تاسو یې کولی شئ. هغه پریږده.

873
01:31:41,646 --> 01:31:43,705
د هغه نوم بریګو دی.

874
01:31:45,216 --> 01:31:47,116
هغه زما د تره زوی آس و.

875
01:31:47,351 --> 01:31:49,148
بریګو

876
01:32:03,868 --> 01:32:06,268
ما د Elves د جادو په اړه اوریدلي دي ...

877
01:32:06,437 --> 01:32:09,736
مګر ما دا د شمال څخه په رینجر کې ونه لټول.

878
01:32:10,775 --> 01:32:13,209
تاسو د دوی په څیر خبرې کوئ.

879
01:32:15,012 --> 01:32:17,446
زه په ریوینډیل کې لوی شوی یم ...

880
01:32:17,715 --> 01:32:19,238
د یو وخت لپاره

881
01:32:22,552 --> 01:32:24,577
دا سړی خلاص کړئ.

882
01:32:25,255 --> 01:32:27,723
هغه کافي جنګ لیدلی دی.

883
01:32:39,503 --> 01:32:42,370
ګندالف دی سپین.

884
01:32:42,539 --> 01:32:44,905
ګنډالف دی فول!

885
01:32:46,176 --> 01:32:50,237
ایا هغه د خپل نوي پیدا شوي تقوی سره ما ته عاجز کول غواړي؟

886
01:32:51,481 --> 01:32:55,417
هلته درې وو چې جادوګر یې تعقیب کړل.

887
01:32:55,819 --> 01:33:01,189
یو ایلف، یو بوی او یو سړی.

888
01:33:01,558 --> 01:33:04,288
تاسو د آس بوی کوئ.

889
01:33:09,566 --> 01:33:11,431
سړی...

890
01:33:13,470 --> 01:33:17,668
- ایا هغه د ګندور څخه وو؟
- نه، له شمال څخه.

891
01:33:17,841 --> 01:33:21,640
د ډونډین رینجرونو څخه یو، ما فکر کاوه چې هغه و.

892
01:33:21,810 --> 01:33:23,607
د هغه ټوکر خراب و.

893
01:33:24,513 --> 01:33:29,644
او بیا هم هغه یو عجیب حلقه درلوده.

894
01:33:30,753 --> 01:33:34,280
دوه ماران د زمرد سترګو سره.

895
01:33:34,490 --> 01:33:40,326
یو خوړونکي، بل د سرو زرو تاجونه.

896
01:33:40,496 --> 01:33:42,396
د برهیر حلقه.

897
01:33:43,365 --> 01:33:46,960
نو ګندالف ګریهم فکر کوي چې هغه د اسیلدور وارث موندلی دی.

898
01:33:47,136 --> 01:33:50,469
د ګونډر ورک شوی پاچا. هغه احمق دی.

899
01:33:50,639 --> 01:33:53,369
کرښه کلونه وړاندې مات شوې وه.

900
01:33:54,743 --> 01:33:56,267
مهمه نده.

901
01:33:56,445 --> 01:33:58,970
د نارینه وو نړۍ به سقوط وکړي.

902
01:33:59,148 --> 01:34:01,013
دا به په اډوراس کې پیل شي.

903
01:34:10,192 --> 01:34:12,126
زه چمتو یم، قمار.

904
01:34:12,294 --> 01:34:14,762
زما آس راوړه.

905
01:34:17,933 --> 01:34:19,298
دا ماتې نه ده.

906
01:34:21,704 --> 01:34:22,932
موږ به بیرته راستانه کړو.

907
01:34:28,376 --> 01:34:30,776
موږ به بیرته راستانه کړو.

908
01:34:54,202 --> 01:34:56,136
تاسو د تیغ سره یو څه مهارت لرئ.

909
01:35:04,579 --> 01:35:06,672
د دې هېواد ښځو ډېر پخوا زده کړل:

910
01:35:06,848 --> 01:35:09,476
هغه څوک چې توره نه لري لاهم په دوی باندې مړ کیدی شي.

911
01:35:09,651 --> 01:35:11,482
زه له مرګ او درد نه ډاریږم.

912
01:35:12,754 --> 01:35:14,847
ته څه ډارېږې، زما میرمن؟

913
01:35:18,259 --> 01:35:20,090
یوه پنجره.

914
01:35:21,396 --> 01:35:25,230
تر څو چې استعمال او زوړ عمر یې ومني د بندیخانو شاته پاتې شي.

915
01:35:25,400 --> 01:35:29,301
او د زړورتیا ټول امکانات لري
د یادولو یا لیوالتیا څخه بهر لاړ.

916
01:35:32,739 --> 01:35:34,764
ته د پاچاهانو لور یې...

917
01:35:36,043 --> 01:35:39,342
د روهان یوه ډال.

918
01:35:44,651 --> 01:35:47,142
زه فکر نه کوم چې دا به ستاسو برخلیک وي.

919
01:36:20,220 --> 01:36:23,212
تیوډین به په اډوراس کې پاتې نشي.

920
01:36:23,423 --> 01:36:25,482
دا زیان منونکی دی. هغه پدې پوهیږي.

921
01:36:25,692 --> 01:36:28,593
هغه به په ښار باندې د برید تمه وکړي.

922
01:36:29,896 --> 01:36:33,160
دوی به د هیلم ژور ته وتښتي ...

923
01:36:33,332 --> 01:36:35,664
د روهان لویه کلا.

924
01:36:36,869 --> 01:36:41,272
دا یو خطرناک سړک دی چې د غرونو له لارې تیریږي.

925
01:36:42,708 --> 01:36:44,437
دوی به ورو وي.

926
01:36:44,810 --> 01:36:49,247
له دوی سره به ښځې او ماشومان وي.

927
01:36:53,152 --> 01:36:55,382
خپل وارګ سواران واستوئ.

928
01:37:10,236 --> 01:37:13,137
هو، بدبویه، ډیر مخکې مه ځئ.

929
01:37:13,305 --> 01:37:15,967
- ولې داسې کوې؟
- څه؟

930
01:37:16,142 --> 01:37:18,667
په نومونو یې ووایه. هغه هر وخت ښکته کړئ.

931
01:37:19,111 --> 01:37:21,136
ځکه.

932
01:37:22,681 --> 01:37:24,808
ځکه چې دا هغه څه دي، ښاغلی فرودو.

933
01:37:25,017 --> 01:37:27,178
په هغه کې هیڅ شی نشته مګر دروغ او فریب.

934
01:37:27,653 --> 01:37:30,417
دا هغه حلقه ده چې هغه یې غواړي. دا ټول هغه په ​​​​پروا کوي.

935
01:37:30,589 --> 01:37:32,853
ته نه پوهېږې چې دې ورسره څه وکړل...

936
01:37:33,025 --> 01:37:35,492
دا اوس هم ورسره څه کوي.

937
01:37:37,729 --> 01:37:39,822
زه غواړم له هغه سره مرسته وکړم، سیم.

938
01:37:39,998 --> 01:37:41,260
ولې؟

939
01:37:46,571 --> 01:37:49,699
ځکه چې زه باید باور ولرم چې هغه به بیرته راشي.

940
01:37:53,945 --> 01:37:55,879
تاسو نشئ کولی هغه وژغورئ، ښاغلی فرودو.

941
01:37:56,047 --> 01:37:58,777
تاسو په دې اړه څه پوهیږئ؟ هیڅ نه!

942
01:38:05,690 --> 01:38:09,888
بخښنه غواړم، سیم. زه نه پوهیږم چې ولې ما وویل.

943
01:38:10,728 --> 01:38:11,854
زه کوم.

944
01:38:13,898 --> 01:38:15,763
دا حلقه ده.

945
01:38:16,334 --> 01:38:17,892
تاسو نشئ کولی خپلې سترګې له دې لرې کړئ.

946
01:38:18,636 --> 01:38:20,604
ما تاسو لیدلي دي.

947
01:38:21,072 --> 01:38:24,906
تاسو نه خورئ. تاسو سخت خوب کوئ.

948
01:38:26,678 --> 01:38:28,908
دا تاسو نیولی دی، ښاغلی فرودو.

949
01:38:29,080 --> 01:38:31,776
- تاسو باید جګړه وکړئ.
- زه پوهیږم چې زه باید څه وکړم، سم.

950
01:38:31,983 --> 01:38:34,918
حلقه ماته وسپارل شوه. دا زما دنده ده.

951
01:38:35,086 --> 01:38:36,781
زما! زما خپل!

952
01:38:37,654 --> 01:38:39,747
ایا تاسو خپل ځان نه اورئ؟

953
01:38:39,957 --> 01:38:41,618
ته نه پوهېږې چې ستا غږ د چا په شان دی؟

954
01:38:51,902 --> 01:38:54,029
موږ یې غواړو.

955
01:38:54,204 --> 01:38:56,900
موږ ورته اړتیا لرو.

956
01:38:57,074 --> 01:39:01,875
باید قیمتي وي.

957
01:39:02,045 --> 01:39:05,412
دوی دا زموږ څخه غلا کړل.

958
01:39:05,616 --> 01:39:08,983
وړوکی هوبیټس

959
01:39:09,152 --> 01:39:13,054
بدکاره. چالاکه. دروغ.

960
01:39:13,223 --> 01:39:16,488
نه. نه ماسټر.

961
01:39:16,660 --> 01:39:20,494
هو، قیمتي. دروغ.

962
01:39:20,664 --> 01:39:25,158
دوی به تاسو دوکه کړي، تاسو ته به زیان ورسوي، دروغ!

963
01:39:26,303 --> 01:39:28,771
استاد زما ملګری دی.

964
01:39:28,939 --> 01:39:34,002
تاسو هیڅ ملګري نلرئ. هیڅوک تاسو نه خوښوي.

965
01:39:35,279 --> 01:39:37,770
نه اوریدل. زه نه اورم

966
01:39:37,948 --> 01:39:41,940
ته درواغ او غل یې.

967
01:39:42,618 --> 01:39:44,142
نه

968
01:39:45,087 --> 01:39:47,988
قاتل.

969
01:39:50,459 --> 01:39:51,483
لرې لاړشه.

970
01:39:51,661 --> 01:39:54,027
لرې لاړشه؟

971
01:39:56,032 --> 01:39:58,830
زه له تا نفرت لرم.

972
01:39:59,001 --> 01:40:01,401
زه له تا نفرت لرم.

973
01:40:01,704 --> 01:40:05,003
ته به زما پرته چرته وې؟ ګولم. ګولم.

974
01:40:05,174 --> 01:40:07,005
ما موږ وژغوره.

975
01:40:07,176 --> 01:40:11,704
دا زه وم. موږ زما له امله ژوندي پاتې شو.

976
01:40:12,949 --> 01:40:16,510
نور نه.

977
01:40:17,887 --> 01:40:19,411
ته څه وایې؟

978
01:40:21,524 --> 01:40:25,358
ماسټر اوس زموږ پاملرنه کوي.

979
01:40:25,528 --> 01:40:29,020
موږ تاسو ته اړتیا نلرو.

980
01:40:29,732 --> 01:40:31,290
څه؟

981
01:40:31,467 --> 01:40:33,230
اوس پریږده...

982
01:40:33,402 --> 01:40:37,202
او هیڅکله بیرته نه راځي.

983
01:40:37,373 --> 01:40:38,397
نه

984
01:40:38,908 --> 01:40:43,106
اوس پریږدئ او هیڅکله بیرته راشئ.

985
01:40:45,747 --> 01:40:51,652
همدا اوس پریږدئ او هیڅکله بیرته راشئ!

986
01:41:03,565 --> 01:41:06,261
موږ ورته وویل چې لاړ شه.

987
01:41:06,434 --> 01:41:09,403
او هغه لاړ، قیمتي.

988
01:41:09,571 --> 01:41:11,562
لاړ! لاړ! لاړ!

989
01:41:11,740 --> 01:41:13,571
سمیګول وړیا دی!

990
01:41:18,446 --> 01:41:19,936
وګوره.

991
01:41:20,148 --> 01:41:24,608
وګوره. وګورئ چې سمیګول څه ومومي؟

992
01:41:34,162 --> 01:41:35,595
دوی ځوانان دي.

993
01:41:35,764 --> 01:41:38,289
دوی نرم دي. دوی ښایسته دي.

994
01:41:38,466 --> 01:41:41,993
هو دوی دي. دوی وخورئ. دوی وخورئ!

995
01:41:44,706 --> 01:41:46,298
تاسو به هغه ناروغه کړئ، تاسو به ...

996
01:41:47,508 --> 01:41:49,703
داسې چلند کول

997
01:41:52,146 --> 01:41:54,876
د شګو د ګوتو خوړلو لپاره یوازې یوه لاره شتون لري.

998
01:41:59,119 --> 01:42:00,643
دا څه کوي؟

999
01:42:01,388 --> 01:42:03,982
احمق، غوړ Hobbit.

1000
01:42:04,158 --> 01:42:06,353
دا خرابوي.

1001
01:42:06,527 --> 01:42:10,156
څه خرابوي؟ په دوی کې هیڅ ډول غوښه شتون نلري.

1002
01:42:14,301 --> 01:42:16,861
هغه څه چې موږ ورته اړتیا لرو یو څو ښه ټټرونه دي.

1003
01:42:17,738 --> 01:42:20,798
څه شی دی، قیمتی؟

1004
01:42:20,974 --> 01:42:22,703
ټټر څه شی دی؟ ایه؟

1005
01:42:22,876 --> 01:42:24,605
Po-ta-toes.

1006
01:42:24,945 --> 01:42:28,176
دوی جوش کړئ، میش کړئ، په ډډ کې یې وخورئ.

1007
01:42:29,717 --> 01:42:35,178
ښکلی، لوی، د سرو زرو چپس سره
د غوړ شوي کب یوه ښه ټوټه.

1008
01:42:36,523 --> 01:42:38,423
حتی تاسو نشئ کولی دې ته ووایی.

1009
01:42:38,759 --> 01:42:40,954
هو، موږ کولی شو.

1010
01:42:41,128 --> 01:42:44,620
یو ښکلی کب خراب کړئ.

1011
01:42:45,899 --> 01:42:48,527
خامخا یې موږ ته راکړه ...

1012
01:42:48,702 --> 01:42:51,727
او ځوړند.

1013
01:42:51,904 --> 01:42:55,032
تاسو ناپاک چپس وساتئ.

1014
01:42:55,975 --> 01:42:58,034
تاسو نا امید یاست.

1015
01:43:10,523 --> 01:43:12,013
ښاغلی فرودو؟

1016
01:43:29,909 --> 01:43:32,571
- دوی څوک دي؟
- ظالم سړي.

1017
01:43:32,779 --> 01:43:35,247
د سروانو خدمتګاران.

1018
01:43:36,048 --> 01:43:38,209
دوی مورډور ته ویل کیږي.

1019
01:43:38,417 --> 01:43:41,409
تیاره هغه ته ټول لښکر راټولوي.

1020
01:43:41,621 --> 01:43:44,784
دا به اوس اوږد نه وي. هغه به ژر چمتو شي.

1021
01:43:46,359 --> 01:43:50,022
- څه کولو ته چمتو یې؟
- د هغه جنګ کول.

1022
01:43:50,196 --> 01:43:55,360
وروستۍ جګړه چې ټوله نړۍ به په سیوري کې پوښي.

1023
01:43:55,634 --> 01:43:58,694
موږ باید حرکت وکړو. راځه، سام.

1024
01:43:58,870 --> 01:44:00,098
ښاغلی فرودو.

1025
01:44:00,605 --> 01:44:02,232
وګوره.

1026
01:44:05,811 --> 01:44:08,109
دا یو oliphaunt دی.

1027
01:44:16,321 --> 01:44:19,347
په کور کې به هیڅوک پدې باور ونه کړي.

1028
01:44:30,502 --> 01:44:32,367
سمیګول؟

1029
01:45:12,743 --> 01:45:15,211
موږ دلته ډیر اوږد پاتې یو.

1030
01:45:18,215 --> 01:45:19,546
راځه، سام.

1031
01:45:33,030 --> 01:45:35,726
صبر وکړه! موږ بې ګناه مسافر یو!

1032
01:45:37,434 --> 01:45:42,531
په دې خاوره کې مسافر نشته.
یوازې د تیاره برج خدمتګاران.

1033
01:45:42,706 --> 01:45:45,607
موږ د پټو کارونو سره تړلي یو.

1034
01:45:47,011 --> 01:45:50,378
هغه کسان چې د مخالفت ادعا کوي
دښمن به ښه وي چې زموږ مخه ونه نیسي.

1035
01:45:50,547 --> 01:45:52,572
دښمن؟

1036
01:45:54,685 --> 01:45:58,177
زما په اند د هغه د وظیفې احساس ستاسو څخه کم نه و.

1037
01:46:00,623 --> 01:46:02,682
تاسو حیران یاست چې نوم یې څه دی ...

1038
01:46:04,193 --> 01:46:06,457
هغه له کوم ځای څخه راغلی.

1039
01:46:08,431 --> 01:46:10,865
او که په رښتیا هم په زړه کې بد وو.

1040
01:46:12,535 --> 01:46:15,993
کوم درواغ یا ګواښونه هغه رهبري کړل
د کور څخه په دې اوږده مارچ کې.

1041
01:46:17,607 --> 01:46:20,098
که هغه هلته نه وای پاتې شوی ...

1042
01:46:22,312 --> 01:46:23,802
په سوله کې

1043
01:46:27,383 --> 01:46:30,409
جګړه به زموږ د ټولو جسدونه جوړ کړي.

1044
01:46:30,586 --> 01:46:32,645
لاسونه يې وتړل.

1045
01:46:39,534 --> 01:46:42,230
دا ریښتیا ده، تاسو ډیری بونی میرمنې نه ګورئ.

1046
01:46:42,437 --> 01:46:46,100
او په حقیقت کې، دوی خورا ورته دي
په غږ او ظاهر کې...

1047
01:46:46,274 --> 01:46:49,436
دا چې دوی اکثرا د بوډا سړي لپاره غلطیږي.

1048
01:46:49,843 --> 01:46:51,743
دا ږیره ده.

1049
01:46:51,945 --> 01:46:54,073
دا، په بدل کې، باور ته وده ورکړه ...

1050
01:46:54,248 --> 01:46:57,116
دا چې بې وزله ښځې نشته...

1051
01:46:57,284 --> 01:47:01,551
او دا بوی یوازې پسرلی دی
د ځمکې د سوري څخه بهر ...

1052
01:47:03,223 --> 01:47:05,088
چې، البته، مسخره ده.

1053
01:47:11,231 --> 01:47:13,461
دا سمه ده. هیڅوک نه ډاریږي.

1054
01:47:13,934 --> 01:47:15,959
دا قصدي وه. دا قصدي وه.

1055
01:47:17,904 --> 01:47:21,704
ما د خپلې خور موسکا له ډیرې مودې راهیسې نه ده لیدلې.

1056
01:47:21,974 --> 01:47:24,739
هغه یوه نجلۍ وه کله چې دوی د هغې پلار مړ شو.

1057
01:47:24,911 --> 01:47:27,210
د Orcs لخوا پرې کول.

1058
01:47:27,380 --> 01:47:30,373
هغې خپله مور په غم کې ولیده.

1059
01:47:30,984 --> 01:47:35,613
بیا هغه یوازې پاتې شوه، ته
د هغې پاچا په مخ په زیاتیدونکي ویره کې وساتئ.

1060
01:47:35,788 --> 01:47:40,350
د یو بوډا سړي په انتظار کې برباد شو
باید له هغې سره د پلار په توګه مینه درلوده.

1061
01:47:50,369 --> 01:47:52,735
ګیملي.

1062
01:47:52,905 --> 01:47:54,964
نه، زه نشم کولی

1063
01:47:55,141 --> 01:47:56,972
زه واقعیا نشم کولی.

1064
01:48:01,480 --> 01:48:03,107
ما یو څه جوش جوړ کړ.

1065
01:48:03,281 --> 01:48:06,547
دا ډیر نه دی، مګر دا ګرم دی.

1066
01:48:14,360 --> 01:48:16,418
له تاسو مننه.

1067
01:48:36,914 --> 01:48:39,440
- ښه ده.
- رښتیا؟

1068
01:48:43,421 --> 01:48:46,788
تره مې یوه عجیبه خبره وکړه.

1069
01:48:48,092 --> 01:48:52,153
هغه وویل چې تاسو جنګ ته تللی یاست
له ټینګل سره، زما نیکه.

1070
01:48:52,596 --> 01:48:55,065
مګر هغه باید غلط وي.

1071
01:48:55,332 --> 01:48:59,736
پاچا تیوډین ښه حافظه لري. هغه
هغه وخت یوازې یو کوچنی ماشوم و.

1072
01:49:00,871 --> 01:49:04,069
بیا تاسو باید لږترلږه 60 وي.

1073
01:49:06,177 --> 01:49:07,735
اویا؟

1074
01:49:08,179 --> 01:49:09,841
مګر تاسو 80 نشئ کولی!

1075
01:49:13,184 --> 01:49:14,549
اوه اتيا.

1076
01:49:17,655 --> 01:49:19,748
تاسو د ډونډین څخه یو یاست.

1077
01:49:20,824 --> 01:49:23,918
د نومور نسل، د اوږد عمر سره برکت.

1078
01:49:25,162 --> 01:49:27,790
ویل کیږي چې ستاسو نسل په افسانه کې تیر شوی.

1079
01:49:28,465 --> 01:49:30,228
زموږ څخه لږ پاتې دي.

1080
01:49:30,402 --> 01:49:33,164
شمالي سلطنت ډیر پخوا ویجاړ شوی و.

1081
01:49:33,938 --> 01:49:37,339
زه بخښنه غواړم. مهرباني وکړئ، وخورئ.

1082
01:49:51,989 --> 01:49:56,118
د ایونسټار رڼا نه مومیږي او نه ورکیږي.

1083
01:49:56,926 --> 01:50:00,362
دا زما کار دی چې چا ته یې ورکړم.

1084
01:50:02,198 --> 01:50:04,598
لکه زما زړه.

1085
01:50:06,035 --> 01:50:08,731
خوب ته لاړ شه.

1086
01:50:08,905 --> 01:50:11,396
زه ویده یم

1087
01:50:17,880 --> 01:50:19,814
دا یو خوب دی.

1088
01:50:22,050 --> 01:50:25,248
بیا دا یو ښه خوب دی.

1089
01:50:37,233 --> 01:50:39,325
خوب.

1090
01:51:42,296 --> 01:51:44,195
ارون...

1091
01:52:33,646 --> 01:52:35,477
هغه چیرته ده؟

1092
01:52:36,649 --> 01:52:39,083
هغه ښځه چې تاته یې دا زیور درکړی دی.

1093
01:52:42,389 --> 01:52:45,152
زموږ وخت دلته پای ته رسیږي.

1094
01:52:45,859 --> 01:52:48,383
د اروین وخت پای ته رسیږي.

1095
01:52:49,162 --> 01:52:50,423
هغه پرېږده.

1096
01:52:50,597 --> 01:52:52,587
پرېږدئ چې کښتۍ لویدیځ ته بوځي.

1097
01:52:52,799 --> 01:52:55,859
پریږده چې خپله مینه پریږدي
ستاسو لپاره تل پاتې ځمکې ته.

1098
01:52:56,035 --> 01:52:57,832
هلته به تل شنه وي.

1099
01:52:59,338 --> 01:53:01,704
مګر هیڅکله د حافظې څخه ډیر نه.

1100
01:53:02,975 --> 01:53:06,001
زه به خپله لور دلته د مرګ لپاره نه پریږدم.

1101
01:53:06,178 --> 01:53:09,807
- هغه پاتې کیږي ځکه چې هغه لاهم امید لري.
- هغه ستاسو لپاره پاتې کیږي.

1102
01:53:09,982 --> 01:53:12,280
هغه د خپلو خلکو سره تړاو لري.

1103
01:54:00,598 --> 01:54:02,429
ته دا ولې وایې؟

1104
01:54:04,001 --> 01:54:07,198
زه مړ یم. ته مهربانه یې.

1105
01:54:08,639 --> 01:54:11,301
دا یو خوب و، ارون.

1106
01:54:11,742 --> 01:54:13,106
نور هیڅ نه.

1107
01:54:14,479 --> 01:54:17,709
زه په تا باور نه کوم

1108
01:54:26,724 --> 01:54:28,554
دا ستاسو پورې اړه لري.

1109
01:54:31,328 --> 01:54:32,886
دا یوه ډالۍ وه.

1110
01:54:35,499 --> 01:54:37,023
دا وساتئ.

1111
01:54:39,536 --> 01:54:40,731
زما څښتن؟

1112
01:54:43,540 --> 01:54:48,102
هغه د بې پایه ځمکو په لور روانه ده
د ټولو هغه څه سره چې د هغې د خپلوانو پاتې دي.

1113
01:55:11,601 --> 01:55:13,067
دا څه دي؟

1114
01:55:14,570 --> 01:55:16,629
- حما؟
- زه ډاډه نه یم.

1115
01:55:33,155 --> 01:55:35,179
جنګونه!

1116
01:55:47,736 --> 01:55:49,431
یو سکاټ!

1117
01:55:55,743 --> 01:55:58,268
- دا څه دي؟ تاسو څه وینئ؟
- وارګ! موږ تر برید لاندې یو!

1118
01:55:59,614 --> 01:56:01,809
دوی له دې ځایه وباسئ!

1119
01:56:06,588 --> 01:56:08,579
ټول سپاره د کالم سر ته.

1120
01:56:09,324 --> 01:56:11,293
زه نو. ما دلته پورته کړه. زه یو سواره یم.

1121
01:56:11,492 --> 01:56:13,221
زه نو!

1122
01:56:25,039 --> 01:56:27,472
تاسو باید خلک رهبري کړئ
هیلم ژور دی، او بیړه وکړئ.

1123
01:56:27,674 --> 01:56:29,142
- زه جګړه کولی شم.
- نه!

1124
01:56:31,846 --> 01:56:33,905
تاسو باید دا کار وکړئ، زما لپاره.

1125
01:56:35,917 --> 01:56:37,509
ما تعقیب کړئ!

1126
01:56:41,055 --> 01:56:45,354
- مخکی. زما مطلب دی، مخکې چارج کړئ.
- د ښکته ځمکې لپاره جوړ کړئ!

1127
01:56:45,559 --> 01:56:48,222
- همدا و! لاړ شه!
- یوځای پاتې شه!

1128
01:58:00,432 --> 01:58:02,731
خپل ښايسته مخ زما خټو ته راوړه.

1129
01:58:05,538 --> 01:58:07,095
هغه زما په څیر شمیرل کیږي!

1130
01:58:23,822 --> 01:58:25,449
بوی لرونکی مخلوق.

1131
01:59:52,643 --> 01:59:54,542
ارګورن!

1132
01:59:59,282 --> 02:00:00,749
ارګورن؟

1133
02:00:14,729 --> 02:00:17,664
ما ته ووایاست چې څه پیښ شوي او زه به ستاسو تیریدل اسانه کړم.

1134
02:00:17,834 --> 02:00:19,266
هغه...

1135
02:00:19,836 --> 02:00:21,428
مړ

1136
02:00:22,071 --> 02:00:24,971
هغه له غونډۍ څخه لږ څه راښکته کړل.

1137
02:00:28,577 --> 02:00:29,874
ته دروغ وایې.

1138
02:01:03,778 --> 02:01:05,370
ټپیان په اسونو ورسوئ.

1139
02:01:06,715 --> 02:01:09,842
د Isengard لیوه به بیرته راشي.

1140
02:01:10,284 --> 02:01:12,377
مړی پریږده.

1141
02:01:19,827 --> 02:01:21,317
راځه.

1142
02:01:31,506 --> 02:01:33,029
- په آخر کې!
- د هیلم ژور.

1143
02:01:33,208 --> 02:01:36,108
هلته دی، د هیلم ژور.

1144
02:01:38,678 --> 02:01:40,476
موږ خوندي یو!

1145
02:01:42,016 --> 02:01:44,883
موږ خوندي یو، زما میرمن.

1146
02:01:45,051 --> 02:01:46,246
له تاسو مننه.

1147
02:02:30,630 --> 02:02:32,029
– مورې!
- ایوتین!

1148
02:02:32,197 --> 02:02:33,688
فریده!

1149
02:02:39,438 --> 02:02:42,272
- پاتې نور چیرته دی؟
- دا ټول هغه څه دي چې موږ یې ژغورلی شو، زما میرمن.

1150
02:02:46,145 --> 02:02:47,441
غارونو ته یې ورسوئ.

1151
02:02:47,646 --> 02:02:50,479
پاچا ته لاره پیدا کړه.

1152
02:02:51,516 --> 02:02:55,316
د تیوډین لپاره لاره پیدا کړئ. پاچا ته لاره پیدا کړه.

1153
02:03:03,228 --> 02:03:06,959
دومره لږ. نو ستاسو څخه لږ شمیر بیرته راستانه شوي.

1154
02:03:09,734 --> 02:03:11,999
زموږ خلک خوندي دي.

1155
02:03:13,337 --> 02:03:15,898
موږ د ډیری ژوند سره د دې لپاره پیسې ورکړې.

1156
02:03:16,741 --> 02:03:18,266
زما میرمن.

1157
02:03:22,013 --> 02:03:24,277
لارډ ارګورن...

1158
02:03:24,449 --> 02:03:25,677
هغه چیرته دی؟

1159
02:03:27,685 --> 02:03:29,210
هغه ښکته شو.

1160
02:03:51,875 --> 02:03:54,845
زموږ ټول ځواکونه د دیوال شاته راوباسئ.

1161
02:03:55,012 --> 02:03:57,947
دروازه وتړئ. او په شاوخوا کې یې یو ساعت جوړ کړ.

1162
02:03:58,182 --> 02:04:01,275
د هغو کسانو په اړه څه چې نشي کولی جګړه وکړي
زما څښتن؟ ښځې او ماشومان؟

1163
02:04:01,452 --> 02:04:04,046
غارونو ته يې ورسوئ.

1164
02:04:04,922 --> 02:04:09,790
د سرومان لاس به اوږد شوی وي
په حقیقت کې که هغه فکر کوي چې هغه موږ ته دلته رسیدلی شي.

1165
02:04:11,829 --> 02:04:15,230
د هیلم ډیپ یو کمزوری لري.

1166
02:04:15,398 --> 02:04:17,731
بهرنی دیوال یې کلک ډبرې دی...

1167
02:04:17,901 --> 02:04:20,996
مګر د هغې په اډه کې د یوې کوچنۍ پلچک لپاره ...

1168
02:04:21,171 --> 02:04:23,935
کوم چې د اوبو څخه لږ څه ډیر دی.

1169
02:04:26,810 --> 02:04:30,974
هغه څنګه؟ څنګه کولای شو چی اور د ډبرې له منځه يوسي؟

1170
02:04:31,148 --> 02:04:35,641
کوم ډول وسیله کولی شي دیوال راښکته کړي؟

1171
02:04:39,254 --> 02:04:43,248
که دیوال مات شي، د هیلم ژور به راښکته شي.

1172
02:04:43,425 --> 02:04:46,952
حتی که دا سرغړونه وي، دا به وي
د حساب څخه بهر یو شمیر واخلئ ...

1173
02:04:47,130 --> 02:04:49,690
زرګونه، د کیپ طوفان لپاره.

1174
02:04:49,866 --> 02:04:51,298
په لسګونو زره.

1175
02:04:51,467 --> 02:04:55,528
مګر، زما رب، داسې ځواک نشته.

1176
02:05:07,483 --> 02:05:10,577
یو نوی ځواک وده کوي.

1177
02:05:10,752 --> 02:05:13,744
بریا یې په لاس کې ده.

1178
02:05:19,429 --> 02:05:21,486
دا شپه...

1179
02:05:21,930 --> 02:05:26,263
ځمکه به د روحان په وینو رنګ شي!

1180
02:05:26,435 --> 02:05:29,768
د هیلم ژور ته مارچ!

1181
02:05:29,938 --> 02:05:33,374
هیڅوک ژوندی مه پریږدئ!

1182
02:05:35,911 --> 02:05:38,378
جګړې ته!

1183
02:05:42,316 --> 02:05:46,777
د نارینه وو لپاره به سهار نه وي.

1184
02:06:03,972 --> 02:06:06,029
وګوره. جنوب ته لوګي ده.

1185
02:06:06,240 --> 02:06:09,368
دلته تل لوګي پورته کیږي ...

1186
02:06:09,610 --> 02:06:13,444
پدې ورځو کې له Isengard څخه.

1187
02:06:13,681 --> 02:06:15,273
Isengard؟

1188
02:06:15,483 --> 02:06:17,348
یو وخت وو...

1189
02:06:17,685 --> 02:06:21,211
کله چې سرومان به زما په ځنګل کې ګرځېده.

1190
02:06:21,388 --> 02:06:24,756
مګر اوس هغه د فلزي ذهن لري ...

1191
02:06:25,426 --> 02:06:27,859
او څرخونه.

1192
02:06:28,629 --> 02:06:33,123
هغه نور د ودې شیانو ته پاملرنه نه کوي.

1193
02:06:33,300 --> 02:06:35,097
دا څه دي؟

1194
02:06:40,106 --> 02:06:42,301
دا د سرومان لښکر دی.

1195
02:06:42,509 --> 02:06:44,033
جګړه پیل شوې ده.

1196
02:07:22,414 --> 02:07:26,783
د والور فضل دې ستاسو ساتنه وکړي.

1197
02:07:59,051 --> 02:08:00,915
بریګو

1198
02:08:27,044 --> 02:08:28,239
ارون

1199
02:08:38,022 --> 02:08:39,818
ما خپل انتخاب کړی دی.

1200
02:08:46,263 --> 02:08:49,130
هغه بیرته نه راځي.

1201
02:08:50,567 --> 02:08:53,900
تاسو ولې دلته پاتې یاست کله چې هیڅ امید شتون نلري؟

1202
02:08:54,838 --> 02:08:57,808
اوس هم هیله شته.

1203
02:09:01,978 --> 02:09:05,744
که اراګورن پدې جګړه کې ژوندي پاتې شي ، تاسو به لاهم جلا شئ.

1204
02:09:09,152 --> 02:09:12,121
که سورون مات شي او ارګورن پاچا شي ...

1205
02:09:12,289 --> 02:09:14,780
او ټول هغه څه چې تاسو یې تمه لرئ ریښتیا کیږي ...

1206
02:09:14,958 --> 02:09:19,656
تاسو به بیا هم خوند واخلئ
د مړینې ترخه.

1207
02:09:19,929 --> 02:09:22,922
که د تورې په واسطه وي یا د وخت د ورو زوال په واسطه ...

1208
02:09:23,099 --> 02:09:26,069
ارګورن به مړ شي.

1209
02:09:28,905 --> 02:09:31,430
او ستاسو لپاره به هیڅ راحت نه وي ...

1210
02:09:31,641 --> 02:09:35,804
د هغه د تیریدو درد کمولو لپاره هیڅ آرام نشته.

1211
02:09:38,615 --> 02:09:41,345
هغه به مرګ ته راشي ...

1212
02:09:41,517 --> 02:09:44,111
د نارینه وو د پاچاهانو د ښکلا انځور ...

1213
02:09:44,287 --> 02:09:48,950
په جلال کې د نړۍ د ماتیدو دمخه بې غمه.

1214
02:09:58,067 --> 02:10:02,003
مګر ته، زما لور ...

1215
02:10:02,837 --> 02:10:07,865
تاسو به په تیاره او شک کې پاتې شئ ...

1216
02:10:08,043 --> 02:10:12,104
لکه د ژمي شپه چې له ستوري پرته راځي.

1217
02:10:14,517 --> 02:10:16,916
دلته تاسو اوسیږئ ...

1218
02:10:17,086 --> 02:10:21,988
د ړنګو ونو لاندې ستاسو په غم کې تړلی ...

1219
02:10:23,726 --> 02:10:25,716
تر څو چې ټوله نړۍ بدله نشي ...

1220
02:10:25,894 --> 02:10:30,389
او ستاسو د ژوند اوږده کلونه په بشپړ ډول تیریږي.

1221
02:10:38,907 --> 02:10:40,067
ارون

1222
02:10:46,714 --> 02:10:48,977
دلته ستاسو لپاره هیڅ شی نشته ...

1223
02:10:49,650 --> 02:10:51,743
یوازې مرګ.

1224
02:12:25,210 --> 02:12:28,839
د دښمن ځواک مخ په ډیریدو دی.

1225
02:12:29,015 --> 02:12:31,642
سورون به خپل ګوډاګی، سارومان وکاروي ...

1226
02:12:31,816 --> 02:12:35,184
د روهان د خلکو د تباه کولو لپاره.

1227
02:12:37,255 --> 02:12:40,884
Isengard خلاص شو.

1228
02:12:45,230 --> 02:12:48,597
د سورون سترګې اوس ګنډور ته ځي ...

1229
02:12:49,734 --> 02:12:52,702
د نارینه وو وروستی آزاد سلطنت.

1230
02:12:52,904 --> 02:12:57,307
په دې هیواد کې د هغه جګړه به په چټکۍ سره راشي.

1231
02:13:01,011 --> 02:13:04,105
هغه احساس کوي چې حلقه نږدې ده.

1232
02:13:04,282 --> 02:13:07,740
د زنګ وهونکي ځواک ناکامیږي.

1233
02:13:07,919 --> 02:13:11,980
د هغه په ​​زړه کې، فروډو په پوهیدو پیل وکړ ...

1234
02:13:13,525 --> 02:13:17,392
لټون به د هغه د ژوند ادعا وکړي.

1235
02:13:17,561 --> 02:13:19,723
تاسو پدې پوهیږئ.

1236
02:13:20,364 --> 02:13:23,197
تاسو یې وړاندوینه کړې ده.

1237
02:13:25,303 --> 02:13:28,738
دا هغه خطر دی چې موږ ټولو اخیستی.

1238
02:13:33,077 --> 02:13:37,275
د غونډې په تیاره کې، د
د حلقې اراده پیاوړې کیږي.

1239
02:13:38,449 --> 02:13:42,886
دا اوس د موندلو لپاره سخت کار کوي
بیرته د نارینه وو لاسونو ته.

1240
02:13:43,053 --> 02:13:48,513
نارینه، چې په اسانۍ سره د دې ځواک لخوا جذب شوي.

1241
02:13:48,725 --> 02:13:52,287
د ګونډور ځوان کپتان
خو لاس اوږدوي...

1242
02:13:52,495 --> 02:13:56,556
د خپل ځان لپاره حلقه واخلئ، او نړۍ به سقوط وکړي.

1243
02:13:59,003 --> 02:14:00,833
دا اوس نږدې دی.

1244
02:14:01,004 --> 02:14:05,270
نو خپل هدف ته ور نږدې شو.

1245
02:14:08,378 --> 02:14:12,008
ځکه چې سورون به واکمني ولري
د دې ځمکې پر ټول ژوند ...

1246
02:14:12,182 --> 02:14:16,311
حتی د نړۍ تر پایه پورې.

1247
02:14:18,153 --> 02:14:19,985
د ایلوس وخت ...

1248
02:14:20,188 --> 02:14:22,123
ختم دی

1249
02:14:22,959 --> 02:14:26,554
ایا موږ منځنۍ ځمکه خپل برخلیک ته پریږدو؟

1250
02:14:28,531 --> 02:14:31,795
ایا موږ پرېږدو چې دوی یوازې ودریږي؟

1251
02:14:36,338 --> 02:14:37,703
څه خبر؟

1252
02:14:37,874 --> 02:14:40,672
زموږ سکاوټس راپور ورکوي چې سرومان په روهان برید کړی دی.

1253
02:14:40,843 --> 02:14:43,710
د تیوډین خلک د هیلم ډیپ ته تښتیدلي دي.

1254
02:14:43,880 --> 02:14:47,907
مګر موږ باید خپل سرحدونه وګورو.
فرامیر، اورکس په حرکت کې دي.

1255
02:14:48,083 --> 02:14:50,483
سورون یو پوځ په نښه کوي.

1256
02:14:50,819 --> 02:14:52,946
Easterlings او Southrons په تور دروازه کې دي.

1257
02:14:53,122 --> 02:14:56,523
- څو؟
- څو زره. نور هره ورځ راځي.

1258
02:14:57,627 --> 02:15:01,187
- شمال ته سیند څوک پټوي؟
- موږ په اوسګیلیات کې 500 سړي را ایستل.

1259
02:15:01,396 --> 02:15:04,422
که د دوی پر ښار برید وشي، موږ به یې ونه منو.

1260
02:15:06,568 --> 02:15:08,763
د اسینګارډ څخه سارومان بریدونه.

1261
02:15:08,937 --> 02:15:11,633
سورون له مورډور څخه.

1262
02:15:12,941 --> 02:15:16,172
جګړه به په دواړو جبهو کې نارینه ته راشي.

1263
02:15:16,343 --> 02:15:18,038
ګونډور کمزوری دی.

1264
02:15:18,213 --> 02:15:21,340
سورون به موږ ژر تر ژره برید وکړي.

1265
02:15:22,084 --> 02:15:23,948
او هغه به سخت وځپي.

1266
02:15:24,386 --> 02:15:28,482
هغه پوهیږي چې اوس موږ د هغه د مخنیوي ځواک نه لرو.

1267
02:15:42,369 --> 02:15:44,599
زما سړي ماته وايي چې تاسو د اورک جاسوس یاست.

1268
02:15:44,772 --> 02:15:47,502
جاسوسان؟ اوس یوازې یوه دقیقه انتظار وکړئ.

1269
02:15:47,675 --> 02:15:49,939
ښه، که تاسو جاسوسان نه یاست، نو تاسو څوک یاست؟

1270
02:15:56,817 --> 02:15:58,546
خبرې.

1271
02:15:59,652 --> 02:16:02,246
موږ د شایر شوقیان یو.

1272
02:16:02,589 --> 02:16:05,616
Frodo Baggins زما نوم دی، او دا سامویس ګیمګی دی.

1273
02:16:06,060 --> 02:16:07,550
ستا باډي ساتونکی؟

1274
02:16:07,762 --> 02:16:09,525
د هغه باغبان.

1275
02:16:10,164 --> 02:16:12,132
او ستا بدمرغه ملګری چیرته دی؟

1276
02:16:13,667 --> 02:16:15,965
هغه غشی مخلوق.

1277
02:16:16,303 --> 02:16:18,270
هغه یو بد نظر درلود.

1278
02:16:20,006 --> 02:16:21,906
بل هیڅ نه وو.

1279
02:16:26,012 --> 02:16:28,345
موږ له اوو ملګرو سره له ریوینډیل څخه روان شو.

1280
02:16:31,684 --> 02:16:34,744
یو مو په موریا کې له لاسه ورکړ...

1281
02:16:35,822 --> 02:16:37,346
دوه زما خپلوان وو...

1282
02:16:37,524 --> 02:16:41,255
هلته یو بوډا هم وو. او یو ایلف او دوه سړي.

1283
02:16:41,461 --> 02:16:45,363
اراګورن، د اراتورن زوی، او د ګونډور بورومیر.

1284
02:16:50,370 --> 02:16:52,133
تاسو د بورومیر ملګری یاست؟

1285
02:16:54,574 --> 02:16:56,064
هو.

1286
02:16:57,143 --> 02:16:58,235
زما د برخې لپاره.

1287
02:17:04,750 --> 02:17:07,685
دا به تاسو وروسته غمجن شي چې پوه شي چې هغه مړ دی.

1288
02:17:09,721 --> 02:17:11,189
مړه؟

1289
02:17:11,391 --> 02:17:13,415
هغه څنګه؟ کله؟

1290
02:17:13,692 --> 02:17:16,319
د هغه د یو ملګري په توګه، زه هیله لرم چې تاسو به ما ته ووایاست.

1291
02:17:16,661 --> 02:17:20,496
که یو څه پیښ شوي وي
بورومیر، موږ به تاسو ته ووایاست.

1292
02:17:23,236 --> 02:17:29,697
د هغه سینګ په مینځ کې مینځل شوی
د سیند غاړې، شاوخوا شپږ ورځې تیرې شوې.

1293
02:17:29,908 --> 02:17:33,002
دا په دوه برخو کې کښل شوی و.

1294
02:17:34,612 --> 02:17:38,013
مګر له دې څخه ډیر، زه په زړه کې پوهیږم.

1295
02:17:40,052 --> 02:17:41,849
هغه زما ورور وو.

1296
02:18:31,300 --> 02:18:33,770
بورومیر!

1297
02:18:34,304 --> 02:18:36,170
بورومیر!

1298
02:18:40,410 --> 02:18:44,176
دا ښار یو وخت زموږ د سلطنت زیور و.

1299
02:18:44,347 --> 02:18:48,010
د رڼا او ښکلا او موسیقۍ ځای.

1300
02:18:48,184 --> 02:18:50,516
نو دا به یو ځل بیا وي!

1301
02:18:53,090 --> 02:18:55,718
اجازه راکړئ چې د مورډور لښکر پدې پوه شي:

1302
02:18:55,927 --> 02:19:00,294
بيا به هيڅکله د ځمکې
زما خلک د دښمن لاسونو ته ځي.

1303
02:19:04,100 --> 02:19:09,766
د اوسګیلیات ښار دا د ګونډور لپاره بیرته ترلاسه شوی!

1304
02:19:10,140 --> 02:19:12,107
- د ګونډور لپاره!
- د ګونډور لپاره!

1305
02:19:12,274 --> 02:19:15,107
- د ګونډور لپاره!
- د ګونډور لپاره!

1306
02:19:23,819 --> 02:19:26,584
ښه وینا. ښکلی او لنډ.

1307
02:19:26,790 --> 02:19:29,690
د څښاک لپاره ډیر وخت پریږدي!

1308
02:19:29,992 --> 02:19:34,190
ایله مات کړئ! دا سړي تږي دي!

1309
02:19:37,634 --> 02:19:39,795
نن ورځ په یاد ولرئ، کوچنی ورور.

1310
02:19:39,969 --> 02:19:42,961
نن ورځ، ژوند ښه دی.

1311
02:19:47,142 --> 02:19:48,734
څه؟

1312
02:19:49,111 --> 02:19:50,578
هغه دلته دی.

1313
02:19:53,782 --> 02:19:55,614
د سولې یوه شېبه، ایا هغه موږ ته دا نه شي راکړی؟

1314
02:19:55,784 --> 02:19:56,807
هغه چیرته دی؟

1315
02:19:56,985 --> 02:20:00,443
د ګونډور غوره ځای چیرته دی؟ زما لومړی زیږیدلی چیرته دی؟

1316
02:20:01,022 --> 02:20:02,717
پلار!

1317
02:20:07,596 --> 02:20:09,962
دوی وايي چې تاسو فتح کړه
دښمن تقریبا په یو لاس.

1318
02:20:10,132 --> 02:20:13,532
دوی مبالغه کوي. بریا هم د فرامیر په لاس کې ده.

1319
02:20:15,003 --> 02:20:17,904
مګر د فرامیر لپاره، دا ښار به لاهم ولاړ وي.

1320
02:20:18,706 --> 02:20:21,004
ایا تاسو ته د هغې د ساتنې دنده نه وه سپارل شوې؟

1321
02:20:21,176 --> 02:20:23,201
ما به کړی وای، خو زموږ شمېر ډېر کم و.

1322
02:20:23,378 --> 02:20:25,073
او ډیر لږ.

1323
02:20:25,581 --> 02:20:27,980
تاسو پریږدئ چې دښمن ته ننوځي او په یوه خوله یې ونیسي.

1324
02:20:30,183 --> 02:20:33,176
تاسو تل زما په اړه یو ضعیف انعکاس کوئ.

1325
02:20:33,388 --> 02:20:35,617
دا زما اراده نه ده.

1326
02:20:35,823 --> 02:20:39,589
تاسو هغه ته هیڅ اعتبار نه ورکوئ، او
بیا هم هغه هڅه کوي چې ستاسو اراده وکړي.

1327
02:20:42,963 --> 02:20:45,864
- هغه تا سره مینه لري، پلار.
- د فرامیر سره ما مه ځوروه ...

1328
02:20:46,034 --> 02:20:48,797
زه د هغه کارول پوهیږم، او دوی لږ دي.

1329
02:20:48,970 --> 02:20:52,564
موږ د خبرو کولو لپاره ډیر عاجل شیان لرو.

1330
02:20:53,741 --> 02:20:56,174
د ریوینډیل ایلرونډ یوه غونډه رابللې ده.

1331
02:20:56,343 --> 02:20:59,210
هغه به ونه وايي چې ولې، مګر ما د هغې هدف اټکل کړی دی.

1332
02:20:59,379 --> 02:21:03,179
داسې اوازې دي چې وسله
دښمن موندل شوی دی.

1333
02:21:05,419 --> 02:21:07,683
یوه حلقه.

1334
02:21:10,458 --> 02:21:15,121
- Isildur's bane.
- دا د یلوس لاسونو ته راوتلی دی.

1335
02:21:15,294 --> 02:21:18,924
هرڅوک به هڅه وکړي چې دا ادعا وکړي: نارینه، بوډا، جادوګر.

1336
02:21:19,099 --> 02:21:23,229
موږ نشو کولی دا پیښ شي.
دا خبره باید ګونډور ته راشي.

1337
02:21:25,039 --> 02:21:27,699
- ګونډور.
- دا خطرناک دی، زه پوهیږم.

1338
02:21:27,874 --> 02:21:31,570
هرکله چې حلقه به یې په لټه کې وي
د کمو نارینه وو زړونه خرابوي.

1339
02:21:31,744 --> 02:21:35,647
مګر تاسو، تاسو پیاوړي یاست. او زموږ اړتیا ډیره ده.

1340
02:21:35,816 --> 02:21:41,117
دا زموږ وینه ده چې شتون لري
ویشل شوي، زموږ خلک چې مړه کیږي.

1341
02:21:41,320 --> 02:21:46,348
سورون خپل وخت تیروي. هغه تازه پوځونه راټولوي.

1342
02:21:46,559 --> 02:21:48,026
هغه به بیرته راشي.

1343
02:21:48,227 --> 02:21:51,959
او کله چې هغه وکړي، موږ به د هغه د مخنیوي لپاره بې ځواکه یو.

1344
02:21:52,131 --> 02:21:54,692
تاسو باید لاړ شئ.

1345
02:21:55,867 --> 02:21:57,961
ماته دا قوي ډالۍ بیرته راوړه.

1346
02:21:58,803 --> 02:22:04,299
نه. زما ځای دلته زما د خلکو سره دی. په Rivendell کې نه.

1347
02:22:04,477 --> 02:22:08,174
- ته د خپل پلار څخه انکار کوې؟
- که اړتیا وي ریوینډیل ته لاړشئ ...

1348
02:22:08,347 --> 02:22:11,315
- ما د هغه په ځای کې ولېږه.
- ته؟

1349
02:22:12,518 --> 02:22:14,452
او، زه ګورم.

1350
02:22:14,619 --> 02:22:18,817
فرامیر، کپتان لپاره یو چانس
د ګونډور، د هغه کیفیت ښودلو لپاره.

1351
02:22:19,257 --> 02:22:21,226
زه فکر کوم چې نه.

1352
02:22:21,426 --> 02:22:24,294
زه په دې ماموریت یوازې ستاسو ورور باور لرم.

1353
02:22:24,463 --> 02:22:27,363
هغه څوک چې ما به ناکام نه کړي.

1354
02:22:44,449 --> 02:22:47,612
نن ورځ په یاد ولرئ، کوچنی ورور.

1355
02:23:06,004 --> 02:23:07,994
تورن فرامیر!

1356
02:23:09,274 --> 02:23:11,400
موږ دریم وموندل.

1357
02:23:22,920 --> 02:23:24,888
تاسو باید زما سره راشئ. اوس.

1358
02:23:36,099 --> 02:23:37,191
هلته لاندې.

1359
02:23:52,115 --> 02:23:55,015
منع شوي حوض ته ننوتل د مرګ سزا لري.

1360
02:24:05,628 --> 02:24:07,118
دوی زما امر ته انتظار باسي.

1361
02:24:12,602 --> 02:24:13,694
زه ډزې وکړم؟

1362
02:24:14,937 --> 02:24:17,963
ډبره او حوض ښکلی او یخ دی

1363
02:24:18,140 --> 02:24:19,971
دومره خوندور خوږ

1364
02:24:20,610 --> 02:24:23,579
زموږ یوازینۍ هیله چې ماهی ونیول شي

1365
02:24:23,747 --> 02:24:26,441
دومره خوندور خوږ

1366
02:24:33,422 --> 02:24:34,820
انتظار وکړئ.

1367
02:24:36,325 --> 02:24:39,157
دا مخلوق زما سره تړلی دی.

1368
02:24:39,761 --> 02:24:41,695
او زه هغه ته.

1369
02:24:44,966 --> 02:24:46,264
هغه زموږ لارښود دی.

1370
02:24:51,007 --> 02:24:52,406
مهرباني وکړئ...

1371
02:24:52,575 --> 02:24:54,439
اجازه راکړئ چې هغه ته لاړ شم.

1372
02:25:05,754 --> 02:25:07,415
سمیګول.

1373
02:25:08,423 --> 02:25:10,652
ماسټر دلته دی.

1374
02:25:11,859 --> 02:25:12,985
راځه، سمیګول.

1375
02:25:15,864 --> 02:25:18,492
په استاد باور وکړئ. راځه.

1376
02:25:21,670 --> 02:25:25,503
موږ باید اوس لاړ شو؟

1377
02:25:25,873 --> 02:25:29,310
سمیګول، تاسو باید په ماسټر باور وکړئ.

1378
02:25:29,476 --> 02:25:30,875
ما تعقیب کړئ. زه نو.

1379
02:25:32,112 --> 02:25:33,602
راځه.

1380
02:25:36,151 --> 02:25:37,310
راځه، سمیګول.

1381
02:25:37,852 --> 02:25:39,876
ښکلی سمیګول. همدا و.

1382
02:25:40,421 --> 02:25:41,911
زه نو.

1383
02:25:46,360 --> 02:25:48,021
هغه مه ځوروه!

1384
02:25:48,196 --> 02:25:50,925
سمیګول، مبارزه مه کوئ. سمیګول، ماته غوږ شه.

1385
02:25:51,098 --> 02:25:52,396
استاده!

1386
02:26:36,817 --> 02:26:41,584
دا ولې ژاړي، سمیګول؟

1387
02:26:42,856 --> 02:26:45,450
ظالمان موږ ځوروي.

1388
02:26:45,659 --> 02:26:48,628
استاد موږ ته دوکه ورکړه.

1389
02:26:48,829 --> 02:26:52,390
البته هغه وکړل.

1390
02:26:52,766 --> 02:26:56,463
ما تاسو ته وویل چې هغه چالاک دی.

1391
02:26:56,636 --> 02:26:59,662
ما تاسو ته وویل چې هغه دروغ دی.

1392
02:26:59,840 --> 02:27:02,536
استاد زموږ ملګری دی.

1393
02:27:02,709 --> 02:27:05,075
زموږ ملګری.

1394
02:27:05,245 --> 02:27:07,406
استاد موږ سره خیانت وکړ.

1395
02:27:07,581 --> 02:27:10,573
نه. د هغه کاروبار نه دی.

1396
02:27:11,651 --> 02:27:14,119
موږ یوازې پریږده!

1397
02:27:14,287 --> 02:27:16,687
ناپاک کوچني هابیټس!

1398
02:27:16,857 --> 02:27:19,155
دوی دا زموږ څخه غلا کړي!

1399
02:27:19,326 --> 02:27:20,759
نه.

1400
02:27:21,328 --> 02:27:22,955
دوی څه غلا کړي؟

1401
02:27:25,098 --> 02:27:30,434
زما ګرانه!

1402
02:27:34,074 --> 02:27:35,701
موږ باید له دې ځایه ووځو.

1403
02:27:36,309 --> 02:27:38,277
ته لاړ شه. لاړ شه، اوس.

1404
02:27:40,881 --> 02:27:42,746
تاسو یې کولی شئ.

1405
02:27:44,184 --> 02:27:45,651
حلقه وکاروئ، ښاغلی فرودو.

1406
02:27:45,852 --> 02:27:47,615
یوازې دا یو ځل.

1407
02:27:47,821 --> 02:27:49,550
دا یې واچوله.

1408
02:27:50,023 --> 02:27:52,014
ورک شي.

1409
02:27:53,093 --> 02:27:54,151
زه نشم.

1410
02:27:57,264 --> 02:27:59,494
تاسو سم وو، سم.

1411
02:28:00,934 --> 02:28:03,425
تا هڅه وکړه چې ووایم خو...

1412
02:28:08,141 --> 02:28:10,302
زه بخښنه غواړم.

1413
02:28:14,848 --> 02:28:17,715
حلقه ما اخلي، سیم.

1414
02:28:19,152 --> 02:28:20,779
که زه یې واچوم ...

1415
02:28:20,987 --> 02:28:23,319
هغه به ما پیدا کړي.

1416
02:28:24,991 --> 02:28:26,959
هغه به وویني.

1417
02:28:28,194 --> 02:28:30,162
ښاغلی فرودو...

1418
02:28:35,035 --> 02:28:39,301
نو دا د ټولو رازونو ځواب دی.

1419
02:28:41,508 --> 02:28:44,500
دلته په ځنګل کې زه تاسو لرم ...

1420
02:28:44,678 --> 02:28:46,578
دوه نیمګړي...

1421
02:28:46,746 --> 02:28:49,909
او زما په زنګ کې یو شمیر نارینه.

1422
02:28:53,253 --> 02:28:56,711
زما په لاس کې د ځواک حلقه.

1423
02:29:06,433 --> 02:29:10,164
د ګندور د کپتان فرامیر لپاره یو چانس...

1424
02:29:11,771 --> 02:29:14,797
د هغه کیفیت ښودلو لپاره.

1425
02:29:35,895 --> 02:29:37,487
نه!

1426
02:29:40,667 --> 02:29:41,998
ودرېږه!

1427
02:29:42,168 --> 02:29:43,226
هغه یوازې پریږدئ.

1428
02:29:44,571 --> 02:29:47,062
ته نه پوهېږې؟

1429
02:29:48,375 --> 02:29:50,275
هغه باید له منځه یوسي!

1430
02:29:50,443 --> 02:29:53,674
دا هغه ځای دی چې موږ مورډور ته ځو.

1431
02:29:53,847 --> 02:29:55,508
د اور غره ته!

1432
02:29:56,583 --> 02:29:59,677
اوسګیلیات تر برید لاندې دی.
دوی د پیاوړتیا غوښتنه کوي.

1433
02:29:59,886 --> 02:30:02,855
مهرباني. دا دومره دروند بار دی.

1434
02:30:05,058 --> 02:30:07,117
ایا ته به ورسره مرسته ونه کړي؟

1435
02:30:08,495 --> 02:30:10,395
کپتان؟

1436
02:30:11,064 --> 02:30:13,294
د وتلو لپاره چمتو کړئ.

1437
02:30:18,238 --> 02:30:20,672
حلقه به ګونډور ته ځي.

1438
02:31:33,613 --> 02:31:36,241
- هغه ژوندی دی!
- هغه چیرته دی؟ هغه چیرته دی؟

1439
02:31:36,416 --> 02:31:39,476
له لارې لرې شه! زه به هغه ووژنم!

1440
02:31:39,686 --> 02:31:43,417
ته تر ټولو بختور یې، تر ټولو ښه...

1441
02:31:43,623 --> 02:31:47,616
او تر ټولو بې پروا سړی چې زه یې پیژنم.

1442
02:31:48,328 --> 02:31:49,795
ته برکت شه، میرمن.

1443
02:31:50,396 --> 02:31:52,125
ګیملي، پاچا چیرته دی؟

1444
02:32:05,912 --> 02:32:07,243
تاسو ډارونکي ښکاري.

1445
02:32:48,988 --> 02:32:51,013
یو لوی کوربه، تاسو وایی؟

1446
02:32:51,224 --> 02:32:53,886
- ټول Isengard خالي شوی دی.
- څو؟

1447
02:32:54,561 --> 02:32:57,553
لږ تر لږه لس زره قوي.

1448
02:32:59,098 --> 02:33:00,531
لس زره؟

1449
02:33:00,967 --> 02:33:03,458
دا یو پوځ دی چې د یوې موخې لپاره نسل شوی دی:

1450
02:33:06,139 --> 02:33:08,266
د نارینه نړۍ د ویجاړولو لپاره.

1451
02:33:10,777 --> 02:33:12,768
دوی به د شپې لخوا دلته وي.

1452
02:33:18,618 --> 02:33:19,915
اجازه راکړئ چې راشي!

1453
02:33:21,454 --> 02:33:24,184
زه غواړم هر سړی او غښتلی هلک د وسلو اخیستو توان ولري ...

1454
02:33:24,390 --> 02:33:27,518
د شپې لخوا د جګړې لپاره چمتو شي.

1455
02:33:35,702 --> 02:33:38,637
موږ به د پورتنۍ لارې او دروازه پوښ ​​کړو.

1456
02:33:38,805 --> 02:33:41,239
هیڅ پوځ هیڅکله د دېوال دیوال نه دی مات کړی ...

1457
02:33:41,407 --> 02:33:44,137
یا د هورنبرګ دننه پښه ونیسئ!

1458
02:33:44,310 --> 02:33:46,710
دا د بې عقل Orcs هیڅ ډول وحشت نه دی.

1459
02:33:47,313 --> 02:33:49,508
دا Uruk-hai دي.

1460
02:33:49,682 --> 02:33:53,118
د هغوی زغره غټه ده او ډالونه یې پراخ دي.

1461
02:33:54,787 --> 02:33:58,416
ما ډیری جنګونه کړي دي، ماسټر ډارف.

1462
02:33:58,625 --> 02:34:02,220
زه پوهیږم چې څنګه د خپل ځان دفاع وکړم.

1463
02:34:08,835 --> 02:34:12,236
دوی به په دې کلا باندې داسې مات شي لکه اوبه چې په تیږو باندې وي.

1464
02:34:12,405 --> 02:34:17,638
د سرومان لښکر به لوټ کړي
او سوځول. موږ دا دمخه لیدلی دی.

1465
02:34:17,844 --> 02:34:20,506
فصلونه بیا کرل کیدی شي ...

1466
02:34:20,680 --> 02:34:23,672
کورونه بیا جوړ شوي.

1467
02:34:24,284 --> 02:34:26,844
د دې دیوالونو دننه ...

1468
02:34:27,253 --> 02:34:28,720
موږ به یې له منځه یوسو.

1469
02:34:28,922 --> 02:34:31,322
دوی د روهان فصلونو یا کلیو ویجاړولو لپاره نه راځي.

1470
02:34:31,491 --> 02:34:33,015
دوی د خپل ولس د تباه کولو لپاره راغلي دي...

1471
02:34:33,159 --> 02:34:35,627
تر وروستي ماشوم پورې.

1472
02:34:36,529 --> 02:34:38,793
ته به له ما سره څه وکړي؟

1473
02:34:38,965 --> 02:34:40,694
زما سړي ته وګوره.

1474
02:34:40,867 --> 02:34:42,596
د دوی زړورتیا د تار په واسطه ځړول کیږي.

1475
02:34:44,804 --> 02:34:49,207
که دا زموږ پای وي، نو زه
دوی به داسې پای ته ورسوي ...

1476
02:34:49,375 --> 02:34:52,401
لکه څنګه چې د یادولو وړ وي.

1477
02:34:56,049 --> 02:34:57,949
سپرلۍ راولېږه، زما ربه.

1478
02:34:58,251 --> 02:35:01,118
تاسو باید د مرستې غوښتنه وکړئ.

1479
02:35:04,424 --> 02:35:06,688
او څوک به راشي؟

1480
02:35:07,093 --> 02:35:08,685
الوز؟

1481
02:35:08,861 --> 02:35:10,920
بوډاګان؟

1482
02:35:11,698 --> 02:35:14,565
موږ په خپلو ملګرو کې ستاسو په څیر خوشحاله نه یو.

1483
02:35:15,401 --> 02:35:17,665
زاړه اتحادونه مړه دي.

1484
02:35:18,104 --> 02:35:20,902
- ګونډور به ځواب راکړي.
- ګندور؟!

1485
02:35:21,074 --> 02:35:23,269
ګنډور چیرته و کله چې ویسټ فولډ سقوط وکړ؟!

1486
02:35:24,243 --> 02:35:27,474
ګندور چیرته وو کله چې زموږ دښمنان زموږ په شاوخوا کې بند وو؟!

1487
02:35:27,647 --> 02:35:29,581
چرته وه...؟

1488
02:35:32,251 --> 02:35:34,151
نه، زما رب ارغون ...

1489
02:35:35,755 --> 02:35:38,223
موږ یوازې یو.

1490
02:35:45,098 --> 02:35:46,827
ښځې او ماشومان دې غارونو ته بوځي.

1491
02:35:47,000 --> 02:35:48,262
موږ د احکامو ایښودلو لپاره ډیر وخت ته اړتیا لرو ...

1492
02:35:48,434 --> 02:35:51,926
وخت نشته. جګړه پر موږ ده.

1493
02:35:52,205 --> 02:35:53,900
دروازه خوندي کړئ.

1494
02:35:59,112 --> 02:36:01,205
موږ انزال نه دی ځورولی ...

1495
02:36:01,414 --> 02:36:04,781
د نارینه او جادوگرانو د جګړو په اړه ...

1496
02:36:05,551 --> 02:36:08,543
د ډیر وخت لپاره.

1497
02:36:09,822 --> 02:36:14,589
مګر اوس ، یو څه پیښیږي ...

1498
02:36:14,761 --> 02:36:17,093
دا نه دي شوي ...

1499
02:36:17,296 --> 02:36:19,764
د یو عمر لپاره.

1500
02:36:20,967 --> 02:36:23,231
Entmoot.

1501
02:36:23,669 --> 02:36:24,658
هغه څه دي؟

1502
02:36:25,071 --> 02:36:27,904
دا یوه غونډه ده.

1503
02:36:29,108 --> 02:36:31,668
د څه لپاره غونډه؟

1504
02:36:49,629 --> 02:36:51,995
مچ. اوک.

1505
02:36:52,165 --> 02:36:54,065
سينه بغل. ایش.

1506
02:36:54,333 --> 02:36:56,301
ښه. ښه. ښه.

1507
02:36:56,469 --> 02:36:58,835
ډیری راغلي دي.

1508
02:37:06,379 --> 02:37:09,143
اوس موږ باید پریکړه وکړو چې ایا اینټس ...

1509
02:37:09,315 --> 02:37:11,875
جنګ ته به ځي.

1510
02:37:20,860 --> 02:37:23,920
شاته لاړ شه! غارونو ته لاړ شه!

1511
02:37:26,399 --> 02:37:28,458
راځئ، خلکو! ژر، اوس!

1512
02:37:28,868 --> 02:37:31,166
موږ به زیرمې د دیوال په اوږدو کې ځای په ځای کړو.

1513
02:37:31,337 --> 02:37:33,567
دوی کولی شي د دروازې له پورته څخه تیران ملاتړ وکړي.

1514
02:37:33,739 --> 02:37:36,867
ارګورن، تاسو باید آرام کړئ.

1515
02:37:37,043 --> 02:37:39,443
تاسو زموږ په نیم ژوند کې هیڅ ګټه نه لرئ.

1516
02:37:39,912 --> 02:37:41,106
ارګورن!

1517
02:37:44,517 --> 02:37:47,543
زه به له ښځو سره غارونو ته ولېږم.

1518
02:37:47,753 --> 02:37:49,380
دا د عزت وړ تور دی.

1519
02:37:49,589 --> 02:37:52,456
د ماشومانو د ذهن لپاره، د خوړو موندلو لپاره
او بستره کله چې نارینه بیرته راستانه شي.

1520
02:37:52,625 --> 02:37:54,320
په دې کې کوم شهرت شته؟

1521
02:37:54,494 --> 02:37:58,191
زما میرمن، کیدای شي د شهرت پرته د زړورتیا وخت راشي.

1522
02:37:58,464 --> 02:38:01,262
بیا به ستاسو خلک په وروستي دفاع کې چا ته ګوري؟

1523
02:38:01,434 --> 02:38:06,428
- اجازه راکړئ چې ستا تر څنګ ودریږم.
- دا زما په واک کې نه ده چې امر وکړم.

1524
02:38:06,739 --> 02:38:09,537
تاسو نورو ته د پاتې کیدو امر مه کوئ!

1525
02:38:09,709 --> 02:38:13,475
دوی ستاسو تر څنګ جنګیږي ځکه
دوی به له تاسو څخه جلا نشي.

1526
02:38:14,647 --> 02:38:16,842
ځکه چې دوی تاسو سره مینه لري.

1527
02:38:23,990 --> 02:38:25,480
زه بخښنه غواړم.

1528
02:39:31,424 --> 02:39:34,655
بزګران، کروندګر، باثباته هلکان.

1529
02:39:35,728 --> 02:39:37,525
دا عسکر نه دي.

1530
02:39:39,799 --> 02:39:43,257
- ډیری ډیر ژمی لیدلی دی.
- یا ډیر لږ.

1531
02:39:47,206 --> 02:39:50,107
دوی ته وګورئ. دوی ویره لري.

1532
02:39:50,276 --> 02:39:51,743
زه دا د دوی په سترګو لیدلی شم.

1533
02:40:12,732 --> 02:40:14,927
بیا به زه د دوی په څیر مړ شم!

1534
02:40:21,374 --> 02:40:23,205
هغه پریږده، هلک.

1535
02:40:23,776 --> 02:40:25,744
اجازه راکړئ چې وي.

1536
02:40:27,213 --> 02:40:32,674
هر کلیوال وکولای شي چې د ځان ساتنه وکړي
توره وسلې ته لېږل شوې ده.

1537
02:40:36,922 --> 02:40:38,822
زما څښتن؟

1538
02:40:40,893 --> 02:40:43,453
زه څوک یم، قمار؟

1539
02:40:46,832 --> 02:40:50,734
تاسو زموږ پاچا یاست، صاحب.

1540
02:40:53,739 --> 02:40:57,004
او ته په خپل پاچا باور کوې؟

1541
02:40:58,544 --> 02:41:01,707
ستا سړي، زما ربه ...

1542
02:41:01,881 --> 02:41:04,679
هر څه ته به تاسو تعقیب کړي.

1543
02:41:11,590 --> 02:41:13,490
په هر صورت.

1544
02:41:23,336 --> 02:41:26,897
آس او سوار چیرته دی؟

1545
02:41:27,073 --> 02:41:30,133
هغه سینګ چیرته دی چې وهل شوی و؟

1546
02:41:31,644 --> 02:41:36,013
هغوئ د غرونو د باران په شان تېر شول.

1547
02:41:37,016 --> 02:41:40,247
په څړځای کې د باد په څیر.

1548
02:41:43,956 --> 02:41:47,722
په لویدیځ کې ورځې تیرې شوې ...

1549
02:41:48,427 --> 02:41:51,055
د غرونو شاته ...

1550
02:41:52,965 --> 02:41:54,592
په سیوري کې

1551
02:42:03,042 --> 02:42:06,478
دا څنګه راغله؟

1552
02:42:27,800 --> 02:42:29,665
دا د ساعتونو لپاره روان دی.

1553
02:42:30,803 --> 02:42:33,169
دوی باید تر اوسه یو څه پریکړه کړې وي.

1554
02:42:33,339 --> 02:42:37,435
پریکړه وکړه؟ نه

1555
02:42:37,610 --> 02:42:42,741
موږ یوازې وویل چې ...

1556
02:42:43,949 --> 02:42:45,814
سهار مو پخیر

1557
02:42:47,186 --> 02:42:50,349
مګر لا دمخه شپه ده.

1558
02:42:50,556 --> 02:42:52,353
تاسو د تل لپاره نشي اخیستلی.

1559
02:42:53,359 --> 02:42:55,384
بیړه مه کوه.

1560
02:42:55,861 --> 02:42:58,261
زموږ وخت په تیریدو دی!

1561
02:43:01,267 --> 02:43:04,236
حرکت وکړئ! بهرنی دیوال ته لاړ شئ.

1562
02:43:21,821 --> 02:43:23,118
ماته خپله توره راکړه.

1563
02:43:32,631 --> 02:43:33,757
ستاسو نوم څه دی؟

1564
02:43:34,300 --> 02:43:36,666
حلت، د حما زوی، زما څښتن.

1565
02:43:38,804 --> 02:43:41,432
سړي وايي چې موږ به د شپې ژوند ونه کړو.

1566
02:43:43,409 --> 02:43:45,377
دوی وايي چې دا نا امید دی.

1567
02:44:03,229 --> 02:44:04,856
دا ښه توره ده.

1568
02:44:06,899 --> 02:44:09,231
حلت د حما زوی...

1569
02:44:13,572 --> 02:44:15,733
تل امید شتون لري.

1570
02:44:38,664 --> 02:44:42,031
موږ تر دې دمه په تاسو باور لرو.
تاسو موږ ګمراه نه کړل.

1571
02:44:42,201 --> 02:44:43,759
ما وبخښه.

1572
02:44:43,936 --> 02:44:45,369
زه نا امیدي غلط وم.

1573
02:44:54,580 --> 02:44:57,378
موږ وخت درلود، زه به دا تنظیم کړم.

1574
02:45:00,853 --> 02:45:02,878
دا د سینې په اوږدو کې یو څه سخت دی.

1575
02:45:09,094 --> 02:45:11,062
دا د اورک سینګ نه دی.

1576
02:45:16,735 --> 02:45:18,566
پاچا ته یې ولېږه.

1577
02:45:18,737 --> 02:45:22,332
- دروازه خلاصه کړه!
- دروازه خلاصه کړه!

1578
02:45:53,973 --> 02:45:55,634
دا څنګه ممکنه ده؟

1579
02:45:56,642 --> 02:46:00,271
زه د ریوینډیل ایلرونډ څخه کلمه راوړم.

1580
02:46:00,446 --> 02:46:03,677
یو اتحاد یو وخت د ایلیس او نارینه ترمنځ شتون درلود.

1581
02:46:04,383 --> 02:46:08,615
ډېر پخوا مو په ګډه جګړه وکړه او مړه شول.

1582
02:46:10,923 --> 02:46:13,824
موږ دې وفادارۍ ته درناوی کوو.

1583
02:46:22,301 --> 02:46:24,235
تاسو ډیر ښه راغلاست یاست.

1584
02:46:29,608 --> 02:46:33,544
موږ ویاړو چې یو ځل بیا د نارینه وو تر څنګ جګړه کوو.

1585
02:47:07,212 --> 02:47:10,477
تاسو کولی شئ یو ښه ځای غوره کړئ.

1586
02:47:15,387 --> 02:47:19,551
ښه، هلک، تاسو په کوم قسمت کې ژوند کوئ
له خوا، راځئ هیله مند یو چې دا شپه تیریږي.

1587
02:47:25,731 --> 02:47:27,528
ستاسو ملګري ستاسو سره دي، ارګورن.

1588
02:47:28,167 --> 02:47:30,658
راځئ هیله مند یو چې دوی شپه تیره کړي.

1589
02:49:12,070 --> 02:49:14,868
- هلته څه روان دي؟
- زه یې درته بیان کړم؟

1590
02:49:16,141 --> 02:49:17,938
یا ته غواړې چې تاسو ته یو بکس پیدا کړم؟

1591
02:50:21,139 --> 02:50:22,936
نو دا پیل کیږي.

1592
02:50:49,768 --> 02:50:51,133
ایا دوی کوم څه ووهل؟

1593
02:50:51,803 --> 02:50:53,794
دوی ته یو والی ورکړئ.

1594
02:50:53,972 --> 02:50:56,065
- اور!
- اور!

1595
02:51:11,823 --> 02:51:13,518
ماته يې راولېږه! زه نو!

1596
02:51:34,212 --> 02:51:35,304
ښه!

1597
02:51:42,120 --> 02:51:45,089
تلوارونه! تلوارونه!

1598
02:52:23,228 --> 02:52:25,355
لیګولاس! دوه لا دمخه!

1599
02:52:25,530 --> 02:52:27,657
زه په 17 کلن یم!

1600
02:52:27,833 --> 02:52:30,393
زه به هیڅ اشاره ونلرئ چې ما بهر کړي!

1601
02:52:37,142 --> 02:52:38,871
نولس!

1602
02:53:04,870 --> 02:53:06,303
خوښ

1603
02:53:10,709 --> 02:53:14,509
موږ یوازې موافقه کړې ده.

1604
02:53:24,556 --> 02:53:26,023
هو؟

1605
02:53:27,526 --> 02:53:31,690
ما ستا نومونه اینټموټ ته وویل ...

1606
02:53:32,831 --> 02:53:35,994
او موږ موافقه وکړه ...

1607
02:53:36,468 --> 02:53:40,495
تاسو Orcs نه یاست.

1608
02:53:42,240 --> 02:53:44,367
ښه، دا ښه خبر دی.

1609
02:53:44,543 --> 02:53:48,673
او د سرومان په اړه څه؟ لري
ایا تاسو د هغه په اړه پریکړې ته رسیدلی یاست؟

1610
02:53:49,314 --> 02:53:53,114
اوس، بیړه مه کوه، ماسټر میریاډوک.

1611
02:53:53,285 --> 02:53:54,809
ګړندی؟

1612
02:53:55,620 --> 02:53:57,520
زموږ ملګري بهر دي.

1613
02:53:57,689 --> 02:54:01,853
دوی زموږ مرستې ته اړتیا لري. دوی نشي کولی
دا جګړه په خپله ودروي.

1614
02:54:02,194 --> 02:54:04,458
جنګ؟ هو.

1615
02:54:04,629 --> 02:54:06,529
دا په موږ ټولو اغیزه کوي.

1616
02:54:06,698 --> 02:54:09,690
ونې، ريښه او ونې.

1617
02:54:10,569 --> 02:54:14,596
مګر تاسو باید پوه شئ، ځوان هوبیټ ...

1618
02:54:14,806 --> 02:54:16,740
دا ډیر وخت نیسي ...

1619
02:54:16,908 --> 02:54:21,811
په زاړه انګلیسي کې د څه ویلو لپاره ...

1620
02:54:21,980 --> 02:54:26,212
او موږ هیڅکله هیڅ نه وایو ...

1621
02:54:26,384 --> 02:54:30,320
پرته لدې چې دا د اخیستلو ارزښت ولري ...

1622
02:54:30,489 --> 02:54:34,448
د ویلو لپاره ډیر وخت.

1623
02:54:35,260 --> 02:54:38,559
اولس! اتلس!

1624
02:54:38,730 --> 02:54:39,788
نولس!

1625
02:54:40,365 --> 02:54:42,230
شل!

1626
02:54:42,400 --> 02:54:44,061
یوویشتمه!

1627
02:54:54,146 --> 02:54:56,137
لاره!

1628
02:55:03,955 --> 02:55:06,321
ایا دا دی؟

1629
02:55:06,491 --> 02:55:09,426
ایا دا ټول هغه څه دي چې تاسو یې کولی شئ، سرومن؟

1630
02:56:35,413 --> 02:56:36,778
دروازه بنده کړه!

1631
02:56:55,133 --> 02:56:57,397
دوی ونیسئ! ټینګ ولاړ شه!

1632
02:57:05,277 --> 02:57:06,608
ارګورن!

1633
02:57:11,249 --> 02:57:12,443
ګیملي!

1634
02:58:01,199 --> 02:58:05,135
اینټس نشي کولی دا طوفان وساتي.

1635
02:58:05,904 --> 02:58:09,931
موږ باید داسې شیان هوا کړو لکه څنګه چې موږ تل کړي دي.

1636
02:58:10,742 --> 02:58:12,835
دا ستاسو پریکړه څنګه کیدی شي؟!

1637
02:58:13,511 --> 02:58:17,140
دا زموږ جګړه نه ده.

1638
02:58:17,449 --> 02:58:19,644
مګر تاسو د دې نړۍ برخه یاست!

1639
02:58:23,822 --> 02:58:25,653
ته نه یې؟!

1640
02:58:29,728 --> 02:58:32,094
تاسو باید مرسته وکړئ. مهرباني.

1641
02:58:33,331 --> 02:58:36,095
تاسو باید یو څه وکړئ.

1642
02:58:36,368 --> 02:58:40,668
تاسو ځوان او زړور یاست، ماسټر میري.

1643
02:58:41,873 --> 02:58:45,604
مګر پدې کیسه کې ستاسو برخه پای ته رسیدلې.

1644
02:58:45,777 --> 02:58:48,007
بیرته خپل کور ته لاړ شه.

1645
02:58:58,056 --> 02:59:00,320
ښايي د Treebeard حق.

1646
02:59:00,492 --> 02:59:02,357
موږ دلته نه یو، میري.

1647
02:59:02,527 --> 02:59:04,791
دا زموږ لپاره خورا لوی دی.

1648
02:59:04,963 --> 02:59:07,625
موږ په پای کې څه کولی شو؟

1649
02:59:09,934 --> 02:59:12,562
موږ شیر لرو.

1650
02:59:13,104 --> 02:59:15,629
شاید موږ باید کور ته لاړ شو.

1651
02:59:17,475 --> 02:59:20,706
د اسینګارډ اور به خپور شي ...

1652
02:59:20,879 --> 02:59:25,782
او د ټکبورو او بکلینډ لرګي به وسوځوي.

1653
02:59:25,950 --> 02:59:27,542
او...

1654
02:59:29,387 --> 02:59:32,413
او ټول هغه څه چې یو وخت شنه وو او
په دې نړۍ کې به ښه شي.

1655
02:59:35,927 --> 02:59:38,862
دلته به شیر، پیپین نه وي.

1656
02:59:58,383 --> 02:59:59,611
ارګورن!

1657
02:59:59,784 --> 03:00:02,150
بیرته کیپ ته راشئ!

1658
03:00:02,353 --> 03:00:05,413
خپل سړي له هغه ځایه وباسئ!

1659
03:00:15,099 --> 03:00:16,760
هیلیر!

1660
03:00:20,872 --> 03:00:24,137
تاسو څه کوئ؟ تاسو د څه لپاره ودروئ؟

1661
03:00:43,328 --> 03:00:44,556
هیلیر!

1662
03:01:27,272 --> 03:01:28,762
دروازه بنده کړه!

1663
03:01:31,009 --> 03:01:32,306
دوی ونیسئ!

1664
03:01:34,078 --> 03:01:37,445
دروازې ته. خپلې تورې رسم کړئ!

1665
03:02:05,610 --> 03:02:07,544
لاره پیدا کړه!

1666
03:02:10,448 --> 03:02:12,177
موږ ډیر وخت نشو نیولی!

1667
03:02:18,189 --> 03:02:21,716
- دوی ونیسئ!
- تاسو څومره وخت ته اړتیا لرئ؟

1668
03:02:21,926 --> 03:02:24,486
تر هغه چې تاسو کولی شئ ماته راکړئ.

1669
03:02:24,662 --> 03:02:26,323
ګیملي!

1670
03:02:27,799 --> 03:02:29,164
لرګیو!

1671
03:02:29,334 --> 03:02:31,302
دروازه بنده کړه!

1672
03:02:46,017 --> 03:02:47,712
زه نو. موږ کولی شو دوی واخلو.

1673
03:02:48,586 --> 03:02:50,178
دا یوه اوږده لاره ده.

1674
03:02:55,460 --> 03:02:57,223
ماته وخوره.

1675
03:02:58,396 --> 03:03:00,227
- څه؟
- زه فاصله نشم کولی!

1676
03:03:00,398 --> 03:03:01,956
تاسو باید ما وغورځوئ!

1677
03:03:07,572 --> 03:03:08,834
ایلف ته مه وایه.

1678
03:03:09,374 --> 03:03:11,137
یوه کلمه نه ده.

1679
03:03:26,424 --> 03:03:27,857
دروازه وټکوه!

1680
03:03:28,026 --> 03:03:30,119
- لاره پیدا کړه!
- ما د خنډ سره مخ کړه.

1681
03:03:30,294 --> 03:03:31,352
زموږ شاته وګورئ!

1682
03:03:35,433 --> 03:03:37,663
- یو بل دلته وغورځوئ!
- لوړ!

1683
03:04:27,652 --> 03:04:29,051
دروازه ټینګه ونیسئ!

1684
03:04:33,257 --> 03:04:36,192
ګیملي! ارګورن! له هغه ځایه لاړ شه!

1685
03:04:40,932 --> 03:04:42,524
ارګورن!

1686
03:05:16,000 --> 03:05:18,434
هرڅوک بیرته راوباسئ.

1687
03:05:18,803 --> 03:05:20,600
دوی بیرته راوباسئ.

1688
03:05:21,139 --> 03:05:22,606
شاته شه!

1689
03:05:22,774 --> 03:05:25,265
شاته شه!

1690
03:05:26,444 --> 03:05:28,139
دوی مات شوي دي!

1691
03:05:28,312 --> 03:05:30,576
کلا ماتیږي. اعتکاف!

1692
03:05:30,748 --> 03:05:32,978
- شاته شه!
- شاتګ!

1693
03:05:33,084 --> 03:05:35,678
بیړه وکړه! دننه. دوی دننه کړئ!

1694
03:05:35,887 --> 03:05:38,117
په ساتلو کې!

1695
03:05:49,600 --> 03:05:54,560
زه به تاسو د ځنګل په لویدیځ سرحدونو کې پریږدم.

1696
03:05:54,739 --> 03:05:59,438
تاسو کولی شئ شمال ته لاره پیدا کړئ
له هغه ځایه خپل وطن ته.

1697
03:06:05,183 --> 03:06:06,445
صبر وکړه! ودریږه!

1698
03:06:07,351 --> 03:06:08,841
ودریږه!

1699
03:06:11,989 --> 03:06:13,684
شاته وګرځئ.

1700
03:06:14,625 --> 03:06:17,321
- شاته وګرځئ. موږ جنوب ته واخله.
- سویل؟

1701
03:06:17,495 --> 03:06:22,489
مګر دا به تاسو د Isengard تیر کړي.

1702
03:06:22,834 --> 03:06:25,530
هو. په سمه توګه.

1703
03:06:25,703 --> 03:06:28,934
که موږ سویل ته لاړ شو، موږ کولی شو د سارومان څخه تیر شو.

1704
03:06:29,106 --> 03:06:31,768
هرڅومره چې موږ خطر ته نږدې کیږو
هرڅومره چې موږ له زیان څخه لرې یو.

1705
03:06:31,943 --> 03:06:33,934
دا وروستی شی دی چې هغه به یې تمه وکړي.

1706
03:06:36,547 --> 03:06:39,573
دا زما لپاره معنی نه لري.

1707
03:06:39,750 --> 03:06:40,910
خو بیا...

1708
03:06:41,118 --> 03:06:43,780
تاسو ډیر کوچنی یاست.

1709
03:06:44,288 --> 03:06:46,017
شاید تاسو سم یاست.

1710
03:06:48,693 --> 03:06:50,183
بیا دا سویل دی.

1711
03:06:51,729 --> 03:06:55,062
ودریږه، کوچني شیرینګ.

1712
03:06:57,101 --> 03:06:59,865
زه تل جنوب ته تلل خوښوم.

1713
03:07:00,037 --> 03:07:04,337
یو څه داسې احساس کوي لکه ښکته ځي.

1714
03:07:04,942 --> 03:07:07,410
ایا ته لیونی یی؟ موږ به ونیول شو.

1715
03:07:07,578 --> 03:07:09,512
نه، موږ به نه.

1716
03:07:10,248 --> 03:07:12,512
دا ځل نه.

1717
03:07:19,190 --> 03:07:20,179
وګوره!

1718
03:07:21,859 --> 03:07:24,293
اوسګلیت سوځي!

1719
03:07:24,462 --> 03:07:25,895
مورډور راغلی دی.

1720
03:07:27,031 --> 03:07:29,431
حلقه به ګونډور ونه ژغورل شي.

1721
03:07:30,768 --> 03:07:32,963
دا یوازې د ویجاړولو ځواک لري.

1722
03:07:33,804 --> 03:07:35,237
مهرباني وکړئ...

1723
03:07:35,406 --> 03:07:37,033
اجازه راکړئ چې لاړ شم.

1724
03:07:38,075 --> 03:07:39,667
ژر.

1725
03:07:43,147 --> 03:07:44,546
فرامیر!

1726
03:07:44,715 --> 03:07:47,206
تاسو باید ما پریږدئ!

1727
03:07:47,652 --> 03:07:51,110
او د میدان موږکانو دا کوچنۍ کورنۍ ...

1728
03:07:51,289 --> 03:07:54,122
چې کله کله پورته کیږي، او دوی ما په ډیره بده توګه ټوخی کوي.

1729
03:07:54,859 --> 03:07:58,158
دوی تل هڅه کوي یو داسې ځای ته ورسیږي چې دوی ...

1730
03:08:09,340 --> 03:08:12,275
د دغو ونو څخه ډیری زما ملګري وو.

1731
03:08:12,977 --> 03:08:17,607
هغه مخلوقات چې ما د مغز او دانو څخه پیژني.

1732
03:08:18,783 --> 03:08:19,977
بخښنه غواړم، Treebeard.

1733
03:08:20,151 --> 03:08:22,915
دوی خپل غږونه درلودل.

1734
03:08:25,189 --> 03:08:27,714
سرومن

1735
03:08:28,092 --> 03:08:31,152
یو جادوګر باید ښه پوه شي!

1736
03:08:45,376 --> 03:08:49,005
په ایلویش کې هیڅ لعنت نشته ...

1737
03:08:49,213 --> 03:08:51,875
انتش یا د سړیو ژبه...

1738
03:08:52,049 --> 03:08:54,381
د دې خیانت لپاره.

1739
03:08:55,820 --> 03:08:58,653
وګوره! ونې! دوی حرکت کوي!

1740
03:09:03,361 --> 03:09:04,555
دوی چیرته ځي؟

1741
03:09:05,096 --> 03:09:08,327
دوی د اورکس سره سوداګرۍ لري.

1742
03:09:08,799 --> 03:09:13,065
زما کاروبار نن شپه د اسینګارډ سره دی ...

1743
03:09:13,237 --> 03:09:15,865
د ډبرې او ډبرې سره.

1744
03:09:39,764 --> 03:09:40,890
هو.

1745
03:09:41,999 --> 03:09:43,432
راشئ، زما ملګري.

1746
03:09:44,769 --> 03:09:48,967
اینټس جنګ ته ځي.

1747
03:09:49,140 --> 03:09:50,903
احتمال شته...

1748
03:09:51,075 --> 03:09:54,602
چې موږ خپل عذاب ته ځو.

1749
03:09:56,013 --> 03:09:58,481
تېر مارچ...

1750
03:09:59,016 --> 03:10:01,041
د Ents

1751
03:10:49,166 --> 03:10:52,897
فرامیر! اورکس ختیځ نیولی دی
ساحل د دوی شمیر خورا لوی دی.

1752
03:10:53,070 --> 03:10:55,129
د شپې په تیریدو سره به موږ غلی شو.

1753
03:10:57,908 --> 03:10:59,375
ښاغلی فرودو؟

1754
03:10:59,677 --> 03:11:03,773
دا هغه ته غږ کوي، سام. د هغه سترګې تقریبا زما په لور دي.

1755
03:11:03,948 --> 03:11:06,439
ودرېږه، ښاغلی فرودو. تاسو به سم وي.

1756
03:11:20,798 --> 03:11:22,197
پلار ته يې بوتلم.

1757
03:11:23,767 --> 03:11:26,759
ورته ووایه چې فرامیر یوه لویه ډالۍ راولیږلې.

1758
03:11:29,173 --> 03:11:32,199
یوه وسله چې په دې جګړه کې به زموږ بخت بدل کړي.

1759
03:11:33,310 --> 03:11:36,006
ایا تاسو غواړئ پوه شئ چې بورومیر ته څه پیښ شوي؟

1760
03:11:36,647 --> 03:11:39,411
ته غواړې پوه شې چې ستا ورور ولې مړ شو؟

1761
03:11:39,917 --> 03:11:43,648
هغه هڅه وکړه چې د فرودو څخه حلقه واخلي
د قسم خوړلو وروسته د هغه د ساتنې لپاره!

1762
03:11:43,854 --> 03:11:45,754
د هغه د وژلو هڅه یې وکړه!

1763
03:11:45,923 --> 03:11:48,255
حلقې ستا ورور لېونی کړ!

1764
03:11:49,026 --> 03:11:50,891
پام وکړئ!

1765
03:12:01,805 --> 03:12:02,931
ښاغلی فرودو؟

1766
03:12:05,576 --> 03:12:07,407
دوی دلته دي.

1767
03:12:10,514 --> 03:12:12,982
دوی راغلي دي.

1768
03:12:15,586 --> 03:12:17,486
نازګله!

1769
03:12:39,543 --> 03:12:41,704
دلته پاتې شه. له سترګو لرې وساتئ.

1770
03:12:43,514 --> 03:12:45,744
پوښ واخلئ!

1771
03:13:03,100 --> 03:13:04,658
کلا نیول کیږي.

1772
03:13:05,436 --> 03:13:06,630
دا ختم شو.

1773
03:13:06,804 --> 03:13:10,740
تاسو وویل چې دا کلا به هیڅکله نه وي
سقوط وکړئ پداسې حال کې چې ستاسو سړي یې دفاع کوي.

1774
03:13:10,908 --> 03:13:13,843
دوی اوس هم دفاع کوي. دوی په دفاع کې مړه شوي دي.

1775
03:13:16,580 --> 03:13:17,979
دوی ماتیږي!

1776
03:13:20,618 --> 03:13:23,109
دوی له دروازې تېر شوي دي!

1777
03:13:26,490 --> 03:13:30,620
د ښځو لپاره بله لاره نشته؟
او ماشومان د غارونو څخه د وتلو لپاره؟

1778
03:13:33,230 --> 03:13:35,164
بله لاره نشته؟

1779
03:13:36,734 --> 03:13:39,794
یوه لاره ده. دا غرونو ته ځي.

1780
03:13:40,471 --> 03:13:42,666
مګر دوی به لرې نشي. اروک های ډیر دی.

1781
03:13:47,544 --> 03:13:49,944
ښځو او ماشومانو ته ووایه
د غره د پاسه جوړولو لپاره.

1782
03:13:50,114 --> 03:13:52,981
- او د ننوتلو دروازې خنډ کړئ!
- دومره مرګ.

1783
03:13:55,185 --> 03:13:58,586
نارینه د داسې بې رحمه کرکې په وړاندې څه کولی شي؟

1784
03:14:03,260 --> 03:14:04,693
زما سره ولاړ شه.

1785
03:14:08,799 --> 03:14:10,426
لاړ شه او له هغوی سره ووینئ.

1786
03:14:11,201 --> 03:14:13,362
د مرګ او ویاړ لپاره.

1787
03:14:13,537 --> 03:14:14,936
د روهان لپاره.

1788
03:14:16,440 --> 03:14:17,907
د خپلو خلکو لپاره.

1789
03:14:18,642 --> 03:14:20,576
لمر لویږي.

1790
03:14:25,082 --> 03:14:28,074
په پنځمه ورځ په لومړي رڼا کې زما راتګ ته وګورئ.

1791
03:14:28,252 --> 03:14:29,651
سهار مهال...

1792
03:14:29,853 --> 03:14:31,514
ختیځ ته وګوره

1793
03:14:35,693 --> 03:14:37,320
هو.

1794
03:14:39,797 --> 03:14:41,458
هو.

1795
03:14:42,800 --> 03:14:45,200
د هیلم هیمر هینډ سینګ ...

1796
03:14:45,369 --> 03:14:48,167
په ژورو کې به غږ شي ...

1797
03:14:48,605 --> 03:14:50,596
یو وروستی ځل.

1798
03:14:50,774 --> 03:14:52,264
هو!

1799
03:14:55,312 --> 03:14:59,112
اجازه راکړئ چې دا هغه ساعت وي کله چې موږ تورې سره یوځای کړو.

1800
03:15:06,924 --> 03:15:08,255
ړنګ شوي اعمال، بیدار.

1801
03:15:09,460 --> 03:15:10,518
اوس د قهر لپاره ...

1802
03:15:10,728 --> 03:15:14,129
اوس د بربادۍ او سور سهار لپاره.

1803
03:15:21,171 --> 03:15:23,435
فارت اورلینګاس!

1804
03:16:11,221 --> 03:16:12,415
ګندالف.

1805
03:16:19,730 --> 03:16:23,393
تیوډین پاچا یوازې ولاړ دی.

1806
03:16:24,001 --> 03:16:26,162
یوازې نه.

1807
03:16:26,570 --> 03:16:27,696
روهیرحیم!

1808
03:16:33,610 --> 03:16:34,770
ایومر.

1809
03:16:34,945 --> 03:16:37,470
پاچا ته!

1810
03:17:55,125 --> 03:17:56,888
هو!

1811
03:18:06,036 --> 03:18:09,472
یو مار. یو ښه ضربه.

1812
03:18:33,997 --> 03:18:36,465
بند مات کړئ!

1813
03:18:36,633 --> 03:18:40,069
سیند خوشې کړئ!

1814
03:19:07,431 --> 03:19:10,161
پیپین! ودرېږه!

1815
03:19:15,439 --> 03:19:18,374
ودریږه، کوچنی هوبیټس.

1816
03:19:59,683 --> 03:20:01,708
تاسو څه کوئ؟

1817
03:20:10,327 --> 03:20:11,851
تاسو چیرته روان یاست؟

1818
03:21:10,053 --> 03:21:11,350
دا زه یم.

1819
03:21:13,890 --> 03:21:16,085
دا ستاسو سام دی.

1820
03:21:20,430 --> 03:21:23,058
ته خپل سام نه پیژنې؟

1821
03:21:40,717 --> 03:21:44,084
زه دا نشم کولی، سم.

1822
03:21:45,021 --> 03:21:46,989
زه پوهیږم.

1823
03:21:48,024 --> 03:21:50,390
دا ټول غلط دي.

1824
03:21:51,128 --> 03:21:53,153
د حقونو له مخې، موږ باید حتی دلته نه یو.

1825
03:22:00,570 --> 03:22:02,663
مګر موږ یو.

1826
03:22:09,079 --> 03:22:12,105
دا د لویو داستانونو په څیر دی، ښاغلی فرودو.

1827
03:22:12,282 --> 03:22:14,682
هغه چې واقعیا مهم دي.

1828
03:22:15,719 --> 03:22:18,711
له تیارو او خطرونو ډک وو.

1829
03:22:18,922 --> 03:22:21,891
او ځینې وختونه تاسو نه غوښتل چې پای پوه شئ ...

1830
03:22:22,058 --> 03:22:24,993
ځکه چې پای څنګه خوشحاله کیدی شي؟

1831
03:22:27,564 --> 03:22:29,759
څنګه کولای شو چی نړۍ بیرته خپلی لاری ته وګرځی...

1832
03:22:29,933 --> 03:22:33,369
کله دومره بدې پېښې شوې وې؟

1833
03:22:34,204 --> 03:22:36,104
بریا!

1834
03:22:36,273 --> 03:22:37,831
موږ بریا لرو!

1835
03:22:38,008 --> 03:22:41,944
مګر په پای کې، دا یوازې یو تیریدونکی شی دی ...

1836
03:22:42,112 --> 03:22:43,443
دا سیوري.

1837
03:22:43,613 --> 03:22:46,013
حتی تیاره باید تیر شي.

1838
03:22:46,183 --> 03:22:48,879
یوه نوې ورځ به راشي.

1839
03:22:49,085 --> 03:22:53,021
او کله چې لمر روښانه شي، دا به روښانه روښانه شي.

1840
03:22:54,958 --> 03:22:57,324
دا هغه کیسې وې چې تاسو سره پاتې وې ...

1841
03:22:57,494 --> 03:22:59,257
دا یو څه معنی لري.

1842
03:22:59,429 --> 03:23:01,989
حتی که تاسو د پوهیدو لپاره خورا کوچني یاست ولې.

1843
03:23:03,366 --> 03:23:07,234
مګر زه فکر کوم، ښاغلی فرودو، زه پوهیږم.

1844
03:23:07,404 --> 03:23:08,962
زه اوس پوهیږم.

1845
03:23:09,806 --> 03:23:12,001
په دې داستانونو کې خلک...

1846
03:23:12,175 --> 03:23:16,305
د بیرته راستنیدو ډیری چانسونه درلودل، یوازې دوی نه و.

1847
03:23:16,479 --> 03:23:18,709
دوی روان شول ...

1848
03:23:19,382 --> 03:23:22,647
ځکه چې دوی یو څه ساتلي وو.

1849
03:23:24,287 --> 03:23:26,585
موږ څه په لاس کې لرو، سم؟

1850
03:23:38,468 --> 03:23:42,404
دا چې په دې نړۍ کې یو څه ښه دي، ښاغلی فرودو.

1851
03:23:42,672 --> 03:23:45,300
او د دې لپاره د مبارزې ارزښت لري.

1852
03:24:12,235 --> 03:24:16,535
زه فکر کوم چې په پای کې موږ پوهیږو
یو بل، Frodo Baggins.

1853
03:24:17,274 --> 03:24:21,233
تاسو زموږ په قوانینو پوهیږئ
هیواد، ستاسو د پلار قوانین.

1854
03:24:21,411 --> 03:24:23,606
که تاسو دوی پریږدئ، ستاسو ژوند به ضایع شي.

1855
03:24:27,984 --> 03:24:29,383
بیا دا ضایع کیږي.

1856
03:24:32,155 --> 03:24:33,850
خوشې یې کړئ.

1857
03:24:45,936 --> 03:24:47,995
له ځنګله لرې پاتې شه!

1858
03:24:48,171 --> 03:24:49,968
د ونو څخه لرې وساتئ!

1859
03:25:40,790 --> 03:25:42,587
وروستۍ شمېره...

1860
03:25:42,759 --> 03:25:45,660
- ۴۲.
- ۴۲؟

1861
03:25:47,130 --> 03:25:51,897
دا د یو تور غوږ لرونکي ایلویش شهزاده لپاره بد ندی.

1862
03:25:52,702 --> 03:25:56,365
زه پخپله په 43 ښایسته ناست یم.

1863
03:26:00,477 --> 03:26:03,776
- ۴۳.
- هغه لا دمخه مړ شوی و.

1864
03:26:04,547 --> 03:26:07,038
- هغه ژاړي.
- هغه ژاړي...

1865
03:26:07,217 --> 03:26:11,916
ځکه چې هغه زما تبه په خپل عصبي سیسټم کې ځای په ځای کړې ده!

1866
03:26:14,157 --> 03:26:18,856
- هغه ډیر خوشحاله نه ښکاري، ایا هغه؟
- ډیر خوشحاله نه یم، خوشحاله.

1867
03:26:19,129 --> 03:26:22,656
بیا هم، زه فکر کوم چې نظر به وي
له هغه ځایه ډیر ښه اوسئ.

1868
03:26:22,832 --> 03:26:25,801
هو کنه. دا د کیفیت تاسیس دی.

1869
03:26:25,969 --> 03:26:28,802
ما اوریدلي چې کارمندان ډیر ښه دي.

1870
03:26:34,477 --> 03:26:36,843
- تاسو څه کوئ؟
- هیڅ نه.

1871
03:26:37,013 --> 03:26:41,279
- نړۍ بیرته عادي حالت ته راځي، بس.
- نه، داسې نه ده.

1872
03:26:41,451 --> 03:26:42,679
زه وږی یم.

1873
03:26:42,886 --> 03:26:45,946
ښه بخت هڅه کوي چې دلته شاوخوا یو څه ښه ومومي.

1874
03:26:46,156 --> 03:26:49,182
شاید مړی موږکان او ټوټی ډوډۍ.

1875
03:27:13,183 --> 03:27:15,583
د سرومان د کوټې!

1876
03:27:17,954 --> 03:27:20,650
زه باور نه لرم.

1877
03:27:20,857 --> 03:27:22,882
دا نه شي کیدای.

1878
03:27:23,526 --> 03:27:26,427
- دا ده!
- اوږد پاڼی.

1879
03:27:27,730 --> 03:27:30,028
په سویل فارتینګ کې ترټولو غوره پایپ واښه.

1880
03:27:30,400 --> 03:27:33,426
دا کامل دی. هر یو بیرل.

1881
03:27:33,603 --> 03:27:34,729
انتظار وکړئ.

1882
03:27:35,472 --> 03:27:36,700
ایا تاسو فکر کوئ چې موږ باید دا د Treebeard سره شریک کړو؟

1883
03:27:36,873 --> 03:27:38,397
شریک یې کړئ؟

1884
03:27:40,243 --> 03:27:42,643
نه.

1885
03:27:44,147 --> 03:27:45,478
مړ نبات او دا ټول.

1886
03:27:45,915 --> 03:27:48,076
فکر مه کوئ چې هغه پوهیږي.

1887
03:27:49,385 --> 03:27:51,546
کیدای شي یو لرې خپلوان وي.

1888
03:27:52,355 --> 03:27:54,846
پوه شوم.

1889
03:27:55,058 --> 03:27:57,856
بیړه مه کوه.

1890
03:27:58,962 --> 03:28:00,725
په سمه توګه.

1891
03:28:01,798 --> 03:28:04,062
بار-هروم.

1892
03:28:29,726 --> 03:28:31,023
دا زوړ سیند دی.

1893
03:28:31,194 --> 03:28:34,254
د سیند لاندې سم تیریږي
له لارې د ښار څنډې ته.

1894
03:28:34,430 --> 03:28:36,159
تاسو به هلته په ځنګلونو کې پوښ ومومئ.

1895
03:28:37,233 --> 03:28:39,701
تورن فرامیر...

1896
03:28:40,336 --> 03:28:42,167
تاسو خپل کیفیت ښودلی، صاحب.

1897
03:28:44,674 --> 03:28:45,971
خورا لوړ.

1898
03:28:46,476 --> 03:28:49,104
شیر باید واقعیا یو لوی ډګر وي ، ماسټر ګیمګي ...

1899
03:28:49,279 --> 03:28:52,214
چیرې چې باغبان په لوړ درناوي ساتل کیږي.

1900
03:28:53,416 --> 03:28:55,384
کله چې تاسو ځنګل ته ورسیږئ تاسو به کوم سړک واخلئ؟

1901
03:28:56,019 --> 03:28:57,543
ګولم وايي یوه لاره ده...

1902
03:28:57,754 --> 03:29:01,690
میناس مورګل ته نږدې چې غرونو ته پورته کیږي.

1903
03:29:02,158 --> 03:29:03,887
کریت اونګول؟

1904
03:29:07,430 --> 03:29:09,990
- دا نوم دی؟
- نه.

1905
03:29:10,166 --> 03:29:11,827
نه!

1906
03:29:12,669 --> 03:29:15,661
- هو.
- فرودو...

1907
03:29:16,039 --> 03:29:19,566
دوی وايي چې تیاره ترهګري اوسیږي
د میناس مورګول پورته پاسونو کې.

1908
03:29:20,476 --> 03:29:23,001
- تاسو نشئ کولی په دې لاره لاړ شئ.
- دا یوازینۍ لاره ده.

1909
03:29:23,346 --> 03:29:29,615
ماسټر وايي موږ باید مورډور ته لاړ شو، نو موږ باید هڅه وکړو.

1910
03:29:31,154 --> 03:29:32,917
زه باید.

1911
03:29:36,459 --> 03:29:40,020
لاړ شه، فروډو د ټولو نارینه وو د نیکمرغۍ سره لاړ شئ.

1912
03:29:40,196 --> 03:29:42,221
له تاسو مننه.

1913
03:29:54,043 --> 03:29:58,173
مرګ به تاسو ژر تر ژره ومومي که تاسو دوی ته زیان ورسوي.

1914
03:30:10,660 --> 03:30:12,184
راځه، ولاړ شه.

1915
03:30:15,665 --> 03:30:18,463
ښاغلی فروډو د دوی لپاره د رینجرز په معنی نه و چې تاسو ته زیان ورسوي.

1916
03:30:19,102 --> 03:30:20,933
ته په دې پوهېږې، نه؟

1917
03:30:21,738 --> 03:30:23,296
هغه هڅه کوله چې تاسو وژغوري، وګورئ؟

1918
03:30:23,806 --> 03:30:25,330
ما وژغوره؟

1919
03:30:25,675 --> 03:30:27,836
نو هیڅ سخت احساسات شتون نلري.

1920
03:30:28,011 --> 03:30:33,074
- بخښنه او هېرول.
- نه، نه، سخت احساسات نشته.

1921
03:30:33,249 --> 03:30:35,877
ګولم، ګولم.

1922
03:30:36,953 --> 03:30:38,682
هو، ماسټر.

1923
03:30:39,789 --> 03:30:42,622
- ښه هوبیټس.
- ستاسو څخه ډیر ښه.

1924
03:30:42,792 --> 03:30:45,090
ډیر ښه، په حقیقت کې، ګولم.

1925
03:30:50,600 --> 03:30:55,799
د سورون غضب به سخت وي، د هغه انتقام به ګړندی وي.

1926
03:31:02,945 --> 03:31:05,937
د هیلم ډیپ لپاره جګړه پای ته ورسیده.

1927
03:31:06,616 --> 03:31:10,143
د منځنۍ ځمکې لپاره جګړه پیل کیږي.

1928
03:31:15,325 --> 03:31:18,761
زموږ ټولې هیلې اوس په دوه کوچني هوبټس کې دي ...

1929
03:31:19,729 --> 03:31:22,960
په دښته کې کوم ځای

1930
03:31:26,269 --> 03:31:29,670
زه حیران یم چې ایا موږ به کله هم په سندرو یا کیسو کې واچول شي.

1931
03:31:29,839 --> 03:31:31,204
څه؟

1932
03:31:31,374 --> 03:31:35,276
زه حیران یم چې خلک به کله ووایي،
"راځئ چې د فروډو او حلقې په اړه واورئ."

1933
03:31:35,445 --> 03:31:38,710
او دوی به ووايي، "هو، دا دی
زما د خوښې کیسې څخه یو."

1934
03:31:38,881 --> 03:31:41,816
"فروډو واقعیا زړور و، هغه نه، پلار؟"

1935
03:31:41,984 --> 03:31:43,645
"هو، زما هلک.

1936
03:31:43,853 --> 03:31:47,653
د Hobbits تر ټولو مشهور.
او دا ډیر څه وایي."

1937
03:31:47,824 --> 03:31:50,315
ښه، تاسو یو له مهمو کرکټرونو څخه پریښودلی دی:

1938
03:31:50,526 --> 03:31:52,426
"زړور سامواس."

1939
03:31:52,595 --> 03:31:55,325
زه غواړم د سام په اړه نور څه واورم.

1940
03:31:59,635 --> 03:32:02,627
فروډو به له سام پرته لرې نه و.

1941
03:32:03,973 --> 03:32:08,000
اوس، ښاغلی فرودو، تاسو باید ونه کړئ
مسخره کول زه جدي وم.

1942
03:32:09,112 --> 03:32:10,477
همداسې زه وم.

1943
03:32:19,389 --> 03:32:22,051
"زړور سامواس."

1944
03:32:26,362 --> 03:32:27,693
سمیګول؟

1945
03:32:27,864 --> 03:32:30,765
موږ به تاسو ته انتظار نه کوو. زه نو.

1946
03:32:30,933 --> 03:32:32,867
ماسټر.

1947
03:32:33,035 --> 03:32:35,936
ماسټر زموږ ساتنه کوي.

1948
03:32:36,706 --> 03:32:39,504
ماسټر به موږ ته زیان ونه رسوي.

1949
03:32:39,675 --> 03:32:42,143
استاد خپله ژمنه ماته کړه.

1950
03:32:42,311 --> 03:32:44,472
د سمیګول څخه پوښتنه مه کوئ.

1951
03:32:44,647 --> 03:32:47,844
غریب، غریب سمیګول.

1952
03:32:48,017 --> 03:32:50,850
استاد موږ سره خیانت وکړ.

1953
03:32:51,053 --> 03:32:54,113
بدکاره. چالاکه. دروغ.

1954
03:32:54,323 --> 03:32:58,225
موږ باید د هغه ناپاکه کوچنۍ غاړه وتړو.

1955
03:32:58,394 --> 03:33:01,124
هغه ووژنه! هغه ووژنه!

1956
03:33:01,297 --> 03:33:02,787
دوی دواړه ووژنئ!

1957
03:33:02,965 --> 03:33:06,594
او بیا موږ قیمتي واخلو ...

1958
03:33:06,769 --> 03:33:10,296
او موږ مالک یو!

1959
03:33:10,973 --> 03:33:13,635
مګر غوړ Hobbit، هغه پوهیږي.

1960
03:33:13,810 --> 03:33:16,472
سترګې تل ګوري.

1961
03:33:16,646 --> 03:33:20,207
بیا موږ دوی له مینځه یوسو.

1962
03:33:20,383 --> 03:33:24,877
سترګې یې راواخیستلې او هغه یې راښکته کړه.

1963
03:33:25,087 --> 03:33:28,523
هو. هو. هو.

1964
03:33:28,724 --> 03:33:31,420
دوی دواړه ووژنئ.

1965
03:33:31,594 --> 03:33:33,994
هو. نه! نه!

1966
03:33:34,197 --> 03:33:37,894
دا ډیر خطرناک دی. دا ډیر خطرناک دی.

1967
03:33:38,601 --> 03:33:41,195
هغه چیرته دی؟ هغه چیرته تللی دی؟

1968
03:33:41,370 --> 03:33:43,964
- اې ګلم! ته چیرته یې؟
- سماګول؟

1969
03:33:44,140 --> 03:33:49,544
موږ کولی شو هغې ته اجازه ورکړو.

1970
03:33:50,513 --> 03:33:54,643
هو. هغې دا کولی شو.

1971
03:33:54,817 --> 03:33:59,379
هو، قیمتي، هغه کولی شي.

1972
03:33:59,589 --> 03:34:05,585
او بیا موږ دا اخلو کله چې دوی مړه شي.

1973
03:34:06,562 --> 03:34:09,395
یوځل چې دوی مړه شي.

1974
03:34:13,803 --> 03:34:17,500
راځئ، هوبیټس. اوږدې لارې لا پاتې دي.

1975
03:34:17,673 --> 03:34:19,732
سمیګول به تاسو ته لاره وښیې.

1976
03:34:19,909 --> 03:34:22,139
ما تعقیب کړئ.